Publicidad
Funcionamiento y uso
Conexión hidráulica
ES
Epower puede ser instalado en cualquier posición. Sin
embargo, se recomienda la colocación vertical. En caso
necesita tener el dispositivo en posición horizontal, se
recomienda instalarlo con una ligera inclinación, a causa de
las secciones horizontales de tubería y simultáneamente con
bajo flujo de agua (3-5 litros / minuto), usted podría tener un
aumento significativo de la temperatura, que enviaría el
dispositivo en la protección.
Precauciones:
-
Asegúrese de que la bomba esté perfectamente
cebada, antes de instalar el EPOWER.
-
Instale el EPOWER cerca de la bomba, si es directa la
instalación verifique no existan vibraciones que afecten
al EPOWER.
-
No utilice una tubería de descarga menor al diámetro
del EPOWER.
-
Evite lugares húmedos.
-
Instale un tanque precargado para proteger eI equipo
contra golpes de presión y continuos arranques con
demandas mínimas.
Ejemplo. del dimensionamiento del tanque de acuerdo a la
presión de trabajo:
Bomba 6 bar tanque 10bar
Ejemplo del dimensionamiento del tanque de acuerdo a la
bomba.
Bomba de 100LPM, tanque precargado de 10L (10%
del máximo flujo de la bomba).
La presión de precarga del tanque debe ser de un 80% de la
presión de trabajo del sistema.
Ejemplo.
Presión del sistema = 3bar (43 psi)
Presión de arranque = 2,6bar (37 psi)
Valor de precarga del tanque = (0,8 x 3) = 2,4bar
(34psi)
Si la presión de arranque es programada a más de 1bar
(14psi) sobre la presión de trabajo, entonces establezca el
80% de la presión de arranque.
Ejemplo.
Presión del sistema = 3bar (43 psi)
Presión de arranque = 2bar (29psi)
Valor de precarga del tanque = (0,8 x 2) = 1,6bar
(23.2psi)
Notas de instalación
-
Se recomienda instalar una llave de pruebas.
-
Insertar filtros en la red hidráulica para proteger que
sólidos en el agua dañen tanto a la bomba como al
EPOWER (Nota 1).
-
Es necesario utilizar válvulas check en la red
hidráulica de acuerdo a la distancia y las características
de la red.
-
Para facilitar el mantenimiento instale el EPOWER
utilizando tuercas unión.
-
Instale una válvula de compuerta antes de la
conexión al tanque de precarga y un grifo cerca de
EPOWER para facilitar su mantenimiento.
Istruzioni-epower-25032015 (Cod.620030202 Rev. 1)EsEng.doc
Functioning and Use
Hydraulic installation
EN
Epower can be installed in any position. However,
we recommend the vertical positioning. In case you need
to have the device in a horizontal position, it is
recommended to install it with a light inclination, because
in horizontal sections of pipe and simultaneously with
low water flow (3-5 liters / minute), you could have a
significant increase in temperature, which would bring
the device in protection.
Warnings:
-
Make sure pump is perfectly primed, before installing
EPOWER.
-
Install EPOWER near the pump; if installed directly
on the pump, verify that there are no harmful
vibrations.
-
Use tube diameter not less than those of EPOWER
attacks.
-
Avoid places where is possible precence of
condensation
-
Install an expansion tank to protect the product
against water hammer and to avoid continuous
restarting in presence of small losses.
Eg. Size, according to pressure of work:
Pump 6 bar expansion tank 10 bar
Eg. Size, in liters per minute according to the pump:
Pump 100lt/min expansion tank from 10lt/min
(10% of the maximum flow of the pump)
Preload value of the expansion tank should be about 0.8
x value of system pressure.
Eg.
System pressure = 3 bar
Restart pressure = 2.6 bar
value of precharge = (0.8 x 3) = 2.4 bar
If the restart pressure is at least 1 bar lower than the
system pressure, then the precharge value of the
expansion tank should be about 0.8 x pressure value of
restart pressure.
Eg.
System pressure = 3 bar
Restart pressure = 2 bar
value of precharge = (0.8 x 2) = 1.6 bar
Installation Notes
-
Recommended to install a tap sampling.
-
Insert a cartridge filter to protect both the system that
the device from impurities, always present in the
water (Note1)
-
The inclusion of an external check valve is
mandatory.
-
For easy maintenance, mount the drive using a 3-
piece union fittings
-
Install a tap near the drive to facilitate the control of
the drive
-
Install a gate valve in series with the expansion tank
for easy maintenance
13
Publicidad
