Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINLEITUNG
Kompaktes, robustes und benutzerfreundliches Gerät. Es dauert weniger
als eine Sekunde, um die Oberflächentemperatur zu erkennen, dazu ist es
ausreichend, das Thermometer zu richten und den Auslöser zu drücken. Das
Gerät ermöglicht das berührungslose Messen und die sichere Temperatur-
messung an der Oberfläche von stark erhitzten, gefährlichen oder schwer
zugänglichen Objekten.
Reflektierte Energie
Übertragene Energie
Abgestrahlte Energie
Objekt
ARBEITSPRINZIP:
Das Infrarot-Thermometer misst die Oberflächentemperatur eines Objekts.
Das optische Modul des Geräts erkennt die abgestrahlte, reflektierte und
übertragene Energie, die gesammelt und auf den Detektor fokussiert wird.
Das elektronische Modul des Thermometers wandelt die Daten in einen auf
dem Display angezeigten Temperaturwert um. Ein Laserzeiger dient zur Ve-
reinfachung der Aufgabe und zur Verbesserung der Genauigkeit.
WARNUNGEN
Das Infrarot-Thermometer muss vor den folgenden Faktoren geschützt wer-
den:
•
EMF (elektromagnetische Felder) von Schweißgeräten, Induktions-
heizern.
•
Hitzschlag (verursacht durch starke oder abrupte Änderungen der
Umgebungstemperatur. Um zuverlässige Messwerte zu erreichen,
gewähren Sie bis zu 30 Minuten vor der Verwendung stabile Bedin-
gungen).
•
Lassen Sie das Gerät nicht an heißen Gegenständen oder in deren
Nähe.
WARNUNG:
Richten Sie den Laserzeiger nicht direkt in die Augen oder als Folge von
Oberflächen.
1.
Richten Sie das Thermometer während der Messung auf das geprüf-
te Objekt und halten Sie den gelben Auslöser gedrückt. Das geprüfte
Objekt muss größer sein als die (Fokus-) Spotgröße, die anhand der
Zeichnung des Sichtfelds berechnet wird.
2.
Abstand und Spotgröße: Mit zunehmender Entfernung zum Objekt
steigt auch die Spotgröße des Messbereiches.
3.
Sichtfeld: Stellen Sie sicher, dass das geprüfte Objekt größer als die
Spotgröße des Instruments ist. Je kleiner das Objekt ist, desto näher
muss sich ein Thermometer befinden. Wenn die Genauigkeit von
größter Bedeutung ist, stellen Sie sicher, dass das Objekt mindes-
tens doppelt so groß ist wie die Spotgröße.
4.
Emissivität: Die meisten organischen Materialien und lackierten oder
oxidierten Oberflächen haben einen Emissionsgrad von 0,95 (im
Instrument voreingestellt). Ungenaue Messwerte sind für glänzende
oder polierte Metalloberflächen charakteristisch. Um den Fehler zu
kompensieren, bringen Sie das Klebeband auf die zu prüfende Ober-
fläche oder bringen schwarze Farbe auf. Messen Sie das Band oder
die lackierte Oberfläche, wenn ihre Temperatur der Temperatur des
darunter liegenden Materials entspricht.
SICHERHEITSHINWEISE
Richten Sie nicht den Laserstrahl direkt in die Augen oder auf die reflektie-
renden Oberflächen.
BETRIEB
1.
Setzen Sie die Batterie und drücken Sie den Hahn.
2.
Richten Sie den Laserstrahl auf den Gegenstand.
3.
Drücken und lassen Sie den Hahn los, um die aktuelle Temperatur
anzulesen.
4.
Drücken und halten Sie den Hahn gedrückt, um die Temperatur
ununterbrochen abzulesen.
ABSCHALTEN
Der Thermometer schaltet sich automatisch nach 15 Sekunden Passivität
ab.
MESSEINHEIT
Für die Wahl der Messeinheit drücken Sie den Knopf "4".
LASERSTRAHL
Für die Aktivierug des Laserstrahls drücken Sie den Knopf "2".
Ausstrahlungsvermögen
Für die Einstellung des Ausstrahlungsvermögens drücken Sie den Knopf "3",
dann die Knöpfe "2" und "4", um den Wert einzustellen.
BELEUCHTUNG
Um die Beleuchtung einzuschalten, drücken Sie bei gedrücktem Hahn den
Knopf "2".
MESSUNG DER MAXIMALEN TEMPERATUR
Für die Aktivierung der Funktion für die Messung der maximalen Temperatur
drücken Sie den Hahn und halten Sie den gedrückt. Als Ergebnis erscheint
auf dem Bildschirm der maximale Temperaturwert.
WARTUNG
Benutzen Sie für die Reinigung der Linse die Druckluft oder einen feuchten
Tuch aus Baumwolle.
Warnung!
•
Verwenden Sie für die Reinigung der Linse keine Lösungen.
•
Tauchen Sie das Gerät ins Wasser nicht ein.
TEILE DES GERÄTES
1
Flüssigkristalldisplay
Knopf für die Aktivierung des Laserstrahls/der Beleuchtung/der
2
Einstellungen
3
Knopf für die Wahl der Betriebsart
4
Knopf zum Umschalten der Messeinheiten (ºC/ºF)/Einstellungen)
5
Deckel des Batteriefaches
6
Hahn
7
Laserstrahl
8
Infrarote Linse
ESCHREIBUNG DER SYMBOLE
1
Beleuchtung
2
Scannen
3
Laserstrahl
4
Datenspeicherung
5
Niedriges Niveau der Batterieladung
6
Messeinheit (ºC/ºF)
7
Temperatur
8
Funktion "MAX" (Ablesen der maximalen Temperatur)
9
Funktion "EMS" (Strahlungsvermögen)
10
Ablesen "MAX" und "EMS"
TECHNISCHE DATEN
Temperaturbereich
Meßtoleranz
Auflösung
Reaktionszeit
Verhältnis des Abstandes
zum Fleck
Spektrale Empfindlichkeit
Ausstrahlungsvermögen
Betriebstemperatur
Lagerungstemperatur
Batterie
Gewicht
Габаритные размеры
· 5 ·
-50 ºC ~ 550 ºC
±2 ºC oder 2 ºC
0,1 ºC
≤ 0,8 s
12:1
8-14 µm
Einstellbar (0,1~1,0)
-20 ºC ~ 50 ºC
0 ºC ~ 50 ºC
9 V
92 g
145 x 37 x 90 mm
Publicidad
