Espa IRIS Serie Manual De Instrucciones página 16

E
GB
1. cuerpo bomba
1. pump cassing
2. tapa aspiración
2. suction cover
3. difusor
3. diffuser
4. rodete
4. impeller connector
5. cuerpo intermedio
5. interstage casing
6. condensador
6. capacitor
7. pie
7. foot
8. retén mecánico
8. mechanical seal
9. rodamiento
9. anti-friction bearing
estator
10.
10. stator
11. eje del motor motor chaft
11.
12. tapa ventilador
12.fan hood
13. ventilador 13.fan hood
F D
1. corps de pompe 1. pumpengehäuse
2. fond d'aspiration 2. saugdekel
3. diffuseur 3. leitrad
4. Roue 4. laufrad
5. corps intermédiaire 5. zwischengehäuse
6. condensateur 6. kondensator
7. pied 7. fub
8. garniture mécanique 8. gleitringdichtung
9. roulement 9. wälzlager
stator
10. 10. stator
11. arbre de moteur 11. motorwelle
12. capot de ventilateur 12. lüfterhaube
13. ventilateur 13. lüfterrad
I P
1. corpo della pompa 1. corpo de bomba
2. coperchio, lato aspirante 2. tapa aspiraçao
3. difusor 3. difusor
4. girante 4. impulsor
5. corpo intermedio 5.corpo intermedio
6. condensatore 6. condensador
7. piede 7. pe
8. tenuta meccanica 8. fecho mecanico
9. cuscinetto a rotolamento 9. rolamento
stator
10. estator 10.
11. albero del motore 11. veio de motor
12. cuffia della ventola 12. tampa do ventilador
13. ventola 13. ventilador
13
кожух насоса
2. колпак всасывания
3. диффузор
4. колесо
5. промежуточный каркас
6. конденсатор
7. опора
8. механический стопор
9. подшипник
10. статор
11. ведущая ось
12. крышка вентилятора
13. вентилятор