Publicidad
1
LINE UP RED DOT WITH HOLE IN TRIGGER CAP.
ALIGNER LE POINT ROUGE AVEC L'ORIFICE DU CAPUCHON.
ALINEA EL PUNTO ROJO CON EL ORIFICIO EN LA TAPA DEL GATILLO.
ALINHE A MARCA VERMELHA COM O ORIFÍCIO
DO MECANISMO DE DISPARO.
3
CAUTION:
CONTENTS UNDER PRESSURE. Read all
instructions before use.
2
Do not puncture. Do not burn. Store away from heat. Do not expose to heat or store at
temperatures above 48 °C / 120 °F. Do not spray on open flame or any hot stoves or li g ht
bulbs. Do not leave i n di r ect sunli g ht or store i n a hot vehi c le. Heat can cause can to burst
vi o lently. Do not spray i n eyes or face. Do not i n gest stri n g.
ATTENTION:
CONTENU SOUS PRESSION. Lire les
instructions au complet avant d'utiliser.
Ne pas perforer . Ne pas brûl e r . Conserver l o i n des sources de chal e ur Ne pas exposer à l a chal e ur
ni ranger à une température dépassant 48 °C. Ne pas vapori s er en di r ecti o n d' u ne flamme nue,
d' u n four chaud ni d' u ne ampoul e . Ne pas l a i s ser en pl e i n sol e i l ni dans un véhi c ul e surchauffé.
La chal e ur peut fai r e expl o ser l a cannette. Ne pas vapori s er en di r ecti o n des yeux ni du vi s age. Ne
4
pas aval e r l e produi t .
FOR BEST PERFORMANCE:
• KEEP WEB FLUID AT ROOM TEMPERATURE.
• SHAKE CAN VERY WELL BEFORE EACH USE.
• MAKE SURE THE RED MARK ON THE CAN IS FACING UP.
• AIM CAN SLIGHTLY UP FROM HORIZONTAL.
• IF WEB FLUID IS NOT SHOOTING VERY FAR, SHAKE CAN AGAIN.
PARA MEJORES RESULTADOS:
• MANTÉN LA LATA DE TELARAÑA A TEMPERATURA AMBIENTE.
• AGITA BIEN LA LATA ANTES DE USARLA.
• ASEGÚRATE DE QUE LA MARCA ROJA ESTÉ HACIA ARRIBA.
• APUNTA CON LA LATA LEVEMENTE INCLINADA HACIA ARRIBA.
• SI LA TELARAÑA NO LLEGA LEJOS, AGITA LA LATA OTRA VEZ.
PRECAUCIÓN:
CONTENIDO BAJO PRESIÓN. Lee el
Do not spray on walls, floors, clothing, furniture or vinyl,
instructivo por completo antes de usar.
as string may stain certain types of surfaces and fabrics.
USE ONLY AS DIRECTED. ADULT SUPERVISION REQUIRED.
No perforar . No encender/quemar . Guarda l e j o s de fuentes de cal o r . No exponer
Nontoxic. Non-flammable. Not recommended for indoor
al cal o r ni guardar a temperaturas por enci m a de 48 °C. No roci a r cerca del fuego,
use. Shake well before using. Can should be used in a
estufas cal i e ntes ni bombi l l o s. No dej a rl a en pl e no sol ni guardar en vehí c ul o s
expuestos al cal o r . El cal o r puede hacer que l a l a ta expl o te. No roci a r l o s oj o s ni l a
horizontal position with the red dot facing up.
cara. No i n geri r el producto.
CUIDADO:
Ne pas vaporiser les murs, le plancher, les vêtements, les
CONTEÚDO SOB PRESSÃO. Leia todas as
meubles ni le vinyle, car le produit peut tacher certaines
instruções antes de utilizar.
surfaces et certains tissus. SUIVRE LES DIRECTIVES
D'UTILISATION. REQUIERT LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
Não perfure ou i n ci n ere a l a ta. Não exponha ao cal o r , nem armazene em temperaturas
aci m a de 48 °C. Não di r eci o ne o conteúdo a chamas, fogões ou l â mpadas quentes.
Atoxique. Ininflammable. Contre-indiqué pour utilisation à
Não exponha à l u z di r eta do sol , nem armazene dentro de um veí c ul o quente. O cal o r
l' i ntérieur. Bien secouer avant d'utiliser. La cannette doit être
pode fazer com que a l a ta expl o da vi o l e ntamente. Não di r eci o ne o conteúdo aos ol h os,
tenue à l'horizontale avec le point rouge sur le dessus.
nem ao rosto.
POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS:
• GARDER LA TOILE LIQUIDE À TEMPÉRATURE AMBIANTE.
No rociar paredes, pisos, ropa, muebles o vinilo ya que el
• BIEN AGITER LA CANNETTE AVANT CHAQUE UTILISATION.
• S' A SSURER QUE LE POINT ROUGE EST SUR LE DESSUS.
producto puede manchar cierto tipo de superficies y telas.
• POINTER LÉGÈREMENT LA CANNETTE VERS LE HAUT.
• SI LA TOILE LIQUIDE NE SE REND PAS TRÈS LOIN, AGITER LA CANNETTE DE NOUVEAU.
USAR SÓLO COMO SE INDICA. REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE
PARA MELHORES RESULTADOS:
UN ADULTO. No es tóxico. No inflamable. No se recomienda
• MANTENHA A TEIA LÍQUIDA À TEMPERATURA AMBIENTE.
• AGITE BEM ANTES DE USAR.
usarlo al interior. Agitar bien antes de usar. La lata debe
• CERTIFIQUE-SE QUE A MARCA VERMELHA NA LATA ESTEJA APONTANDO PARA CIMA.
usarse en posición horizontal con el punto rojo hacia arriba.
• AO APONTAR, INCLINE A LATA LEVEMENTE PARA CIMA.
• SE A TEIA LÍQUIDA NÃO DISPARAR MUITO LONGE, AGITE A LATA NOVAMENTE.
CAUTION:
ATTENTION:
CUIDADO:
Não direcione o conteúdo a paredes, chão,
roupas, móveis ou vinil. O produto pode
manchar certos tipos de superfícies e tecidos.
PRECAUCIÓN:
USE SOMENTE CONFORME INDICADO.
REQUER A SUPERVISÃO DE UM ADULTO.
Atóxico. Não inflamável. Não recomendado
para uso em ambientes fechados. Agite
bem antes de usar. A lata deve ser usada na
posição horizontal com a marca vermelha na
lata apontando para cima.
Publicidad
