Endress+Hauser Deltabar PMD75B Manual De Instrucciones página 3

Deltabar PMD75B HART
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Lista de abreviaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Cálculo de la rangeabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 9
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 9
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Seguridad funcional SIL (opcional) . . . . . . . . . 10
2.7 Seguridad informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.8 Seguridad informática específica del equipo . . 10
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . 11
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 13
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 14
5 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Montaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Comprobación tras el montaje . . . . . . . . . . . . 25
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 31
6.4 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 31
7 Opciones de configuración . . . . . . . . . 32
7.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Teclas de configuración y microinterruptores
en el módulo inserto de la electrónica del
equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.3 Estructura y función del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.4 Acceso al menú de configuración a través del
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Acceso al menú de configuración a través del
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.6 HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Endress+Hauser
8 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 37
8.1 Visión general de los ficheros de descripción
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.2 Variables medidas mediante protocolo HART . 37
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1 Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.2 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 39
9.3 Establecimiento de una conexión mediante
FieldCare y DeviceCare . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9 9.4 Configuración de la dirección del equipo
mediante software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.5 Configuración del idioma de manejo . . . . . . . 41
9.6 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.7 Submenú "Simulación" . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 Protección de los ajustes contra el acceso no
autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11 10.1 Leer el estado de bloqueo del equipo . . . . . . . . 55
10.2 Lectura de valores medidos . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Adaptar el equipo a las condiciones de
proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11.1 Localización y resolución de fallos en general . 57
11.2 Información de diagnóstico mostrada en el
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11.3 Evento de diagnóstico en el software de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Adaptar la información de diagnósticos . . . . . 63
11.5 Mensajes de diagnóstico en espera . . . . . . . . . 63
11.6 Lista de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11.7 Libro de registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . 66
11.8 Reinicio del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.9 Información del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.10 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12.1 Trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 71
32
13 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
13.1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
13.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
13.3 Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4 Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.5 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
33
14 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
14.1 Accesorios específicos para el equipo . . . . . . . 75
Índice de contenidos
53
55
63
70
73
74
3