Publicidad
10
SYSTEM 100 172 PHASE SHIFTER/DELAY/LFO
SYSTEM 100 172 PHASE SHIFTER/DELAY/LFO Controls
Controles
(ES)
(1) CV IN – ntrolar o modular la frecuencia del
desfasador o el tiempo de retardo de audio.
Si no se inserta ningún conector, el LFO puede
usarse para modular el efecto.
(2) MOD INTENSITY – Controla cuánto modula el
efecto el LFO o la entrada CV externa.
(3) EFFECT ON/OFF – Activa o desactiva la sección
de efectos.
(4) SHIFT FREQ – Ajusta la frecuencia del desfasador.
(5) SIG IN – acepta una señal entrante a través de
un cable TS de 3,5 mm.
(6) SIG OUT – Envía la señal desde la sección
de efectos.
(7) RESONANCE – Ajusta la cantidad de señal que
se retroalimenta a través del efecto.
(8) DELAY TIME – Ajusta el tiempo del efecto
de retardo.
(9) FREQUENCY – Controla la frecuencia de salida
del LFO.
LFO OUT – envía la señal LFO como un
(10)
triángulo y una onda triangular invertida.
THRESHOLD – Controla el nivel de voltaje de
(11)
entrada requerido para activar la puerta.
GATE IN – acepta una señal de puerta entrante
(12)
a través de un cable TS de 3,5 mm.
GATE OUT – envíe la señal de retardo de la
(13)
puerta a través de un cable TS de 3,5 mm.
GATE TIME – controla la longitud de la puerta.
(14)
Réglages
(FR)
(1) CV IN – Accepte la tension d'une source externe
pour contrôler ou moduler la fréquence du
déphaseur ou le temps de retard audio.
Si aucune prise n'est insérée, le LFO peut être
utilisé pour moduler l'effet.
(2) MOD INTENSITY – Contrôle à quel point l'effet
est modulé par le LFO ou l'entrée CV externe.
(3) EFFECT ON/OFF – Active ou désactive la
section d'effets.
(4) SHIFT FREQ – Règle la fréquence du déphaseur.
(5) SIG IN – Accepte un signal entrant via un câble
TS de 3,5 mm.
(6) SIG OUT – Envoie le signal de la section d'effet.
(7) RESONANCE – Règle la quantité de signal qui
est renvoyée par l'effet
(8) DELAY TIME – Règle la durée de l'effet de retard.
(9) FREQUENCY – Contrôle la fréquence de sortie
du LFO.
LFO OUT – Envoie le signal LFO sous forme
(10)
d'onde triangulaire et triangulaire inversée.
THRESHOLD – Contrôle le niveau de tension
(11)
d'entrée requis pour déclencher la porte.
GATE IN – Accepte un signal de porte entrant
(12)
via un câble TS de 3,5 mm.
GATE OUT – Envoyez le signal de retard de
(13)
porte via un câble TS de 3,5 mm.
GATE TIME – Contrôle la longueur du gate.
(14)
Bedienelemente
(DE)
(1) CV IN – Nimmt Spannung von einer externen
Quelle auf, um die Phasenschieberfrequenz
oder Audioverzögerungszeit zu steuern oder zu
modulieren.Wenn keine Buchse angeschlossen
ist, kann der LFO zum Modulieren des Effekts
verwendet werden.
(2) MOD INTENSITY –Steuert, wie stark der
Effekt vom LFO oder externen CV-Eingang
moduliert wird.
(3) EFFECT ON/OFF – Aktiviert oder deaktiviert
die Effektsektion.
(4) SHIFT FREQ – Regelt die Frequenz des
Phasenschiebers.
(5) SIG IN – Akzeptiert ein eingehendes Signal
über ein 3,5 mm TS-Kabel.
(6) SIG OUT – Sendet das Signal der Effektsektion.
(7) RESONANCE – Regelt die Signalstärke, die
durch den Effekt zurückgeführt wird.
(8) DELAY TIME – Stellt die Zeit des
Delay-Effekts ein.
(9) FREQUENCY – Steuert die LFO-
Ausgangsfrequenz.
LFO OUT – Sendet das LFO-Signal als
(10)
Dreieckswelle und invertierte Dreieckswelle.
THRESHOLD – Steuert den zum Triggern des
(11)
Gates erforderlichen Eingangsspannungspegel.
GATE IN – Akzeptiert ein eingehendes Gate-
(12)
Signal über ein 3,5-mm-TS-Kabel.
GATE OUT – Senden Sie das Gate-Delay-Signal
(13)
über ein 3,5-mm-TS-Kabel.
GATE TIME – Steuert die Gate-Länge.
(14)
Quick Start Guide
Controles
(PT)
(1) CV IN – Aceita a tensão de uma fonte externa
para controlar ou modular a frequência de
deslocamento de fase ou o tempo de atraso
de áudio. Se nenhum conector for inserido,
o LFO pode ser usado para modular o efeito.
(2) MOD INTENSITY – Controla o quanto o efeito
é modulado pelo LFO ou entrada CV externa.
(3) EFFECT ON/OFF – Ativa ou desativa a seção
de efeitos.
(4) SHIFT FREQ – Ajusta a frequência do
deslocamento de fase.
(5) SIG IN – Aceita um sinal de entrada via cabo
TS de 3,5 mm.
(6) SIG OUT – Envia o sinal da seção de efeitos.
(7) RESONANCE – Ajusta a quantidade de sinal
que é realimentada pelo efeito..
(8) DELAY TIME – Ajusta o tempo do efeito
de retardo.
(9) FREQUENCY – Controla a freqüência de saída
do LFO
LFO OUT – Envia o sinal LFO como um triângulo
(10)
e uma onda de triângulo invertido.
THRESHOLD – Controla o nível de tensão de
(11)
entrada necessário para acionar o gate
GATE IN – Aceita um sinal de porta de entrada
(12)
via cabo TS de 3,5 mm.
GATE OUT – Envia o sinal de atraso do gate
(13)
através de um cabo TS de 3,5 mm.
GATE TIME – Controla o comprimento do gate.
(14)
11
Publicidad
