Publicidad
9
14
16
29 33
ENG Clean the burrs on the parts using the universal "Help-
er" (H) instrument. UKR Очистіть задирки на деталях за
допомогою універсального інструменту «Helper» (H).
FRA Nettoyez les bavures sur les pièces à l'aide de l'out-
il universel « Helper » (H). DEU Entfernen Sie die Grate
an den Teilen mit dem "Helper" Universalwerkzeug (H).
SPA Limpie las rebabas de las piezas utilizando la her-
ramienta universal "Helper" (H). ITA Pulisci le sbavature
residue sui pezzi utilizzando l'utensile universale "Help-
er" (H). JPN 万能器具「ヘルパー」（H）を使って、部品のバ
リを掃除する。 CHI 用通用的 "帮手"（H）仪器清理零件上的
毛刺。POR Limpar as rebarbas das peças com o instru-
mento universal "Helper" (H). POL Oczyść zadziory na
częściach za pomocą uniwersalnego narzędzia "Helper"
(H). KOR 유니버셜 헬퍼 (H)를 사용하여 불순물을 제거하세요.
ENG Spare parts. UKR Запасні деталі.
FRA Pièces de rechange.
DEU Ersatzteile. SPA Piezas de repuesto.
ITA Pezzi di ricambio. JPN 予備部品。
CHI 备用件.。 POR Peças de reposição.
POL Części zamienne.
KOR 여유 부품입니다.
37
69 87
90
DEU Es ist kein Teil der Konstruktion, sondern ein
Hilfselement für den Zusammenbau oder für das
Messen der Abstände.
SPA No es una pieza de la construcción sino un
instrumento auxiliar para montar o para medir
distancias.
ITA Non è un componente del modello, ma un'at-
trezzatura aggiuntiva per il montaggio o il rilievo
delle quote.
JPN
この部品は完成時の部品ではなく、組み立てをサ
ポートしたり測定する道具です。
CHI 这不是装配零部件，是一种测量及安装辅助工具。
POR Este não é um componente estrutural, é
uma ferramenta para medição e montagem.
POL To nie detal konstrukcji, a pomocnicze
narzędzie dla montażu i wymiaru odległości.
KOR 이 부품은 조립을 위한 부품이 아니고 조립을 돕거
나 측정을 위한 도구입니다.
1
ENG This is not a structur-
al component; it is a tool for
measurement and assembly.
UKR Це не деталь конструкції,
а допоміжний інструмент для
складання або вимірювання
відстаней.
FRA Cette pièce ne fait pas
partie de la construction mais
constitue un outil annexe pour
l'assemblage ou la mesure des
distances.
5
Publicidad
