Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D
Lieber NORDMENDE-Freund!
Herzlichen Gliickwunsch zu Ihrem neuen NORDMENDE-Gerat. Die Bedienung
wird Ihnen sicher nicht schwerfallen. Wir empfehlen jedoch vor der Inbetrieb-
nahme diese Bedienungsanleitung ausfithrlich zu lesen. Nur dann kénnen Sie
alle Méglichkeiten, die Ihnen das Gerdt bietet, voll ausnutzen. Den deutsch
sprachigen Teil dieser Anleitung finden Sie auf den Seiten 4-10.
1.
Caro Amico della NORDMENDE!
Congratulazioni di aver scelto un apparecchio NORDMENDE. L'impiego non Le
sara senz'altro difficile. Le consigliamo perd di leggere attentamente le istru-
zioni per l'uso. Solo allora potra utilizare tutte le possibilita che l''apparecchio
- Le.offre. La versione italiana di questo modo d'impiego si trova a pagina 11-17.
GB Dear NORDMENDE friend!
Congratulations on your new NORDMENDE set. You won't find it difficult to
_use. However, we recommend you to read through the operating instructions
thoroughly before you use your TV. Then you'll be able to take advantage of all
the features it offers. you. You will find the English version of these operating
instructions on page 18 - 23.
F
Cher ami de NORDMENDE!
Félicitations pour votre choix d'un téléviseur couleur NORDMENDE. Vous trou-
'
verez son utilisation certainement trés simple. Nous vous conseillons cepen-
dant de lire attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de I'ap-
pareil. Vous pourrez ainsi exploiter toutes les possibilités offertes par votre
{
NL Geachte NORDMENDE-vriend!
kelijk. Wij raden u echter aan om de gebruiksaanwijzing voor u het toestel gaat
gebruiken zorgvuldig door te lezen. Alleen dan kunt u ten volle van de mogelijk-
heden profiteren die dit toestel te bieden heeft. De Nederlandse gebruiksaan-
wijzing staat ob biz. 31-36.
S
Basta NORDMENDE-van!
Vi gratulerar Dig till Ditt k6p av en NORDMENDE-TV. For att Du skal kunna
utnyitja alla dess mdjligheter pa basta satt rekommenderar vi Dig att lasa
denna .instruktionsbok noggrant innan Du bérjar anvanda apparaten. Om Du
féljer anvisningarna punkt for punkt kommer apparaten att visa sig mycket
lattsk6tt och Du kommer att ha mycket gladje av Din NORDMENDE-TV. Den
svenska texten for denna bruksanvisning hittar Du pa sidorna 37 - 42.
E
Querido amigo de NORDMENDE:
Nuestra mas cordial enhorabuena por la adquisicion de su nuevo aparato
NORDMENDE. Tenemos la seguridad de que no le sera dificil manejarlo. Sin
embargo, antes de ponerlo en servicio le recomendamos que lea cuidadosa-
'
_
mente estas Instrucciones, pues solamente asi podra aprovechar al maximo
i
todas las posibilidades que le ofrece el mismo. La version espafola de estas
instrucciones para el uso la puede encontrar en las paginas 43-49.
appareil. La version francaise de ce mode d'émploi se trouve aux pages 24 - 30.
Gelukgewenst met uw nieuwe NORDMENDE toestel. De bediening is héél. mak-
Publicidad
