Casals TEKSTUR PLUS 100 LL Manual Del Usuario página 4

Prije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte
upute koje sadrži ovaj priručnik. Tvrtka Casals
se ne može smatrati odgovornom za eventualnu
štetu nanesenu osobama ili stvarima uslijed
nepoštivanja uputa koje se u nastavku navode,
a pridržavanjem kojih se osigurava trajnost te
električna i mehanička pouzdanost uređaja.
Brižljivo čuvajte ovu knjižicu s uputama.
Før produktet installeres og tilsluttes, skal
disse anvisninger lćses grundigt. Casals kan
ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader på
personer eller ting forårsaget af manglende
overholdelse af disse forskrifter, der derimod er
en garanti for apparatets sikre og pålidelige
funktion.
Opbevar altid denne brugervejledning
使用产品前，请先仔细阅读这些说明。
Casals对于不遵守本手册中的注意事项和警告而造成
的人员伤害或物质损失概不负责。
请遵守手册中的所有指示执行，以保证设备电器及机
械部件的寿命和可靠性。
请妥善保存本说明手册。
4
Hrvatski
Opis i primjena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sigurnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Konstrukcija i značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Upute za postavljača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sheme spajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Održavanje i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Važna obavijest o okolišu prihvatljivom
rashodovanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Indeks
Beskrivelse og brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Struktur og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vejledning til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Elektriske forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . 73
Vigtige oplysninger om miljørigtig
bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
目录
使用说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
安全 ......................................76
结构与配备 ................................77
安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
安装人员指导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
保养与清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
示意图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
80
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﻮﺻﻒ واﻻﺳﺘﺨﺪام‬
81
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
84
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ ات‬
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ 84
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
85
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫ﺗﻌﻠﻴامت ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺐ‬
86
81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‬
87
81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
87
82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫أﺷﻜﺎ‬
89
HR
DA
ZH
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬