Baker Hughes Masoneilan 12400 Serie Manual De Instrucciones Y Guía De Seguridad página 8

1. Descripción - Operación
El transmisor/controlador de nivel digital modelo 12400 es un
instrumento de alto rendimiento y fácil instalación basado en un diseño
modular que permite actualizaciones rápidas y de bajo costo, a medida
que se desarrollan nuevas funciones y sus necesidades cambian.
1.1 Principio de funcionamiento
El instrumento Masoneilan™ de la serie 12400 es un transmisor/
controlador de nivel de desplazamiento digital de dos hilos alimentado
por bucle con comunicaciones vía HART
comprobados de flotación y tubos de torsión.
Un cambio en el nivel de líquido hace variar el peso aparente del
desplazador (130), lo que aumenta o disminuye la carga en el tubo
de torsión (136) en una cantidad directamente proporcional al cambio
en el nivel de líquido. La rotación resultante en la vara de torsión
(138), como se ve en la Figura 1, modifica el campo magnético de un
sensor sin contacto y libre de fricción (40). La señal generada por el
sensor hace variar la corriente en el bucle en proporción al nivel en el
recipiente.
Figura 1 – Diagrama de principio
Referencia de piezas
40 Sensor sin contacto
55 Imán
130 Desplazador
131 Cámara del despla-
zador
1.2 Procesamiento de señal
La señal analógica del sensor se convierte en una señal digital libre de
errores para procesamiento por el microcontrolador integrado. Luego
del procesamiento de la señal, el resultado digital se convierte en
señales de salida analógicas para ser usadas según la configuración
y opciones.
Opción de transmisor:
• La señal de salida analógica de 4-20 mA, disponible en la
terminal AO_1 terminal, es la señal de medición de nivel o
interfaz, con comunicación HART
2 | Baker Hughes
que utiliza principios
®
135 Brazo de torsión
136 Tubo de torsión
137 Alojamiento del tubo
de torsión
138 Vara de torsión
.
®
Opción de transmisor con dos (2) interruptores ajustables y
salida analógica adicional de 4-20mA:
• Las dos salidas de señal analógicas de 4-20 mA, disponibles en
las terminales AO_1 y AO_2, son la señal de medición de nivel o
interfaz, con comunicación HART (AO_1 únicamente).
• Las terminales DO_1 y DO_2 son dos salidas de interruptor
digital aisladas de manera independiente. Son ajustables por el
usuario y sensibles a la polaridad.
Opción de transmisor y controlador con dos (2) interruptores
ajustables y una salida analógica adicional de 4-20mA:
• La señal de salida analógica de 4-20 mA, disponible en las
terminales AO_1, es la señal de salida de controlador generada
por un algoritmo PID basado en el error entre el punto de
consigna local y la variable de nivel de proceso. La comunicación
vía HART está disponible en AO_1.
• La señal de salida analógica de 4-20 mA disponible en las
terminales AO_2 es la señal de medición de nivel o interfaz. Sin
comunicación HART.
• Las terminales DO_1 y DO_2 son dos salidas de interruptor
digital aisladas de manera independiente. Son ajustables por el
usuario y sensibles a la polaridad.
IMPORTANTE
Las opciones descritas anteriormente sólo
son utilizables si fueron pedidas inicialmente.
No pueden agregarse posteriormente en las
instalaciones (véase el sistema de numeración,
Sección 3.2)
El instrumento 12400 permite actualizar los instrumentos existentes de
nivel digitales o neumáticos (véase la Sección 9.2).
2. Estándares de protección
La instalación en una atmósfera peligrosa debe realizarse de acuerdo
con los requisitos especificados en el estándar correspondiente a
protección contra explosiones.
EL REEMPLAZO O SUSTITUCIÓN INCORRECTOS
DE COMPONENTES ELECTRÓNICOS O DE
CIERTAS PIEZAS CUYAS CARACTERÍSTICAS
NO CUMPLAN CON LOS REQUISITOS DE LOS
ESTÁNDARES APLICABLES PARA PROTECCIÓN
CONTRA EXPLOSIONES PODRÍAN ANULAR DICHA
PROTECCIÓN.
2.1 Certificaciones ATEX/IECEx
El transmisor/controlador de nivel modelo 12400 cumple con los
requisitos esenciales de la directiva europea ATEX 2014/34/EU. Este
instrumento está certificado para su uso en instalaciones a prueba de
explosiones (a prueba de llamas) o intrínsecamente seguras con polvo
o gas de los grupos IIA, IIB y IIC:
• Categoría II 1 GD – zonas 0, 1, 2, 20, 21 y 22 para el modo de
protección "ia"
• Categoría II 2 GD – zonas 1, 2, 21 y 22 para el modo de
protección "db y tb".
Copyright 2024 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.