Publicidad
Denrp estm rrr}rsł
śd.!Ę
oppbrrłes da-Ę
fo'
bam til &l Gr kdE 5! Ę
Ałovłrsur"
. Oppspn ror*affi-
Bil*iUEEB-atrr.
. Brrt poe
p cl fu ępr
il-- trliH
rtd
s w r m ł m F Ę F & d ę . & - 1 6
skŁnF
. Błn *l ilŁ *.
c. E&E-ęi
pÓfu.Ó&
ken bf Eia-
. Dft FYHI.
o'L}Ę-
ribb:
- 6Ł.
. S t r l h t n
6 d p . t r - E
. B n * h r r d . r r * ł . * d a H
& r i l * B
e r i k r i
. Bnl. he a
.-.
Tr
rE
n
di
&t u popp-.
. Ltentr
.!r.tl lr Ę
;tr
*rś\.r'
ilrc n&
.
teTIrĘElEl g &.lt
!*c
Sat kub rer' girE
p..tś."Dr=rr !F
q L iĘ
h t.r' derfm kn Hi
rr.ry
r||oĄTrcl's
|L.
Lt ia
n Ft*.t
dryl berĘ im i
(rr*rPr
i a6E
L'
lt T1rr H
H
d. q ftr l łr (t) frr.g nrcd el
ryrnrseŁerł'
fficr.
Ptsc r &rgl erp|assar
..rr-ś:tl|.E.
tltlEl-
L'
-t ł:a
ŚĄ\.EtDBi
FoRsT tdŁ7
Ę sard (fo|ger
iLL:r:
L'
4ł *rr b
im i ranmitn pe bordd (behover iklc i
rclci rr - .tg Ętt hrd (s|cnger ikke nodverrdig.)
rIXTrc
L.7:
FILLDERETTER
VANNSIDEN. Sen iproppen (se
i|lrs .< r ttrykk turdt)' og fy|| med vann opp til paĘ||iligsstretal
Bntx
|}n t: Vannflyt - Flyu vanrn runr
brr&r rol ź :c
fingcren i hulla fr skorlerte r ru rn
Port _ fu vanrr ti| mlÓcn er b!r& Ęd i i-
prcr
t.di'
porten for ń fi rerg d i Ęr rd
clr
l ru*r
Ko\.rItTttf
Tf l srsro.łl
l } s 9 . l l : \ I l T l G Ę E ę & r F f u i
Frć
J .u
LÓ
ffi
-
hfr-raerr.
Ęrs
pź ;rnsra.
Elf.
sĘE ffico
fu bofr lcllrś
-
reL
XT\DESERVICE
lirr.ffiesm
Lnle Tikes Scandinavia
- + ź '
hopcller Vagan 6A
$|t362TĄ
Tel: + 1Ó (0) 8.63.m3tÓ
Far: * {.6 (0) 8.73.miE7
G.{RĄ\TI
Tlr .---r Trles Cornpany pmÓśetef nxrsilIn
lela av Ę
tlxr<. \: grroa
orerfr dal opprlrrdigB fatr'łfftJopcfef'
r Óle l:rjirą
a uet nwgkr i nnerieIl ę fte
i eu órł
G
$f,Ejrul
'Llrrng
nć tłnĘ3:es sm ĘrPsbnis).
Eb'
jr' u cfip6.}ł-m
b'nildcr.
rlłrYlTmtie'ner
hl
ErĘ
hr porb
cr 'r-l
ę wfffuld
i sansvar
n:d rrrrqc-
Cgabł+tłiltc
ridnł.
u}ykreT.
twrgi*c
trot.ffi
m
tElg
cbrinc
rzrlig bruĘ
c|kf af'eE ł*er
sun Ltc crcn fuĘe av nąb
i rnnefiel|
eller ufeebe-
rcarantipcriodat er ue m&pder fa brr
ager og kornnrenielle
ki,perc.
Utenfor USA og C;anada: Ta kontah nred forhandleren hvis det
blir behov for garantiservice.
ldades:2a6anos
Cruarde a nota fiscal como comprovante de compra.
A MONTAGEM E A DESMONTAGEM
DEVEM SBR FEITAS POR UM ADURO.
Bta emba|agem contćm poęas pcquenas. Mantenha-a fora do
alcancf das criangas atć tcrmfu'al de nxntar o produto.
i łrnnęAo:
. Requer supervisdo de um adulto. Ndo deixe as criangas
brincando sozinhas.
. Este produto deve ser usado enr unra s4ełffcie frrme e planą
afastado de piscinas, degra$, encostas e ladeiras.
. N6o se deve prmitir is aianęs
$E se scntem, fiquem de p,
brirquem ou subam na superftie do pmduto. lso @
desequilibrar o produto.
. Este produto deve ser usado apans por oialęas ente 2 e 6
anos de idade.
. SÓ deve ser usado com os rcsÓrim
fm'ecidos.
. Use apenas areia limpa e mantenha a arcia coberta com a
tampa quando ndo estiver em uso.
. Use apena
fun limPa; a rĘua usada deve ser escmda
desanprbse
oralo.
. Qrru|fu a EnpcrilJra estiver abaixo de .l8.C' nio ć
recornedivd &ixi-lo ao ar livre. Em temperaturas rnrio
baixas o plfuico @
rrctnr. Guarde en[io o brinquedo nrn
local seco e prdegrdo.
DICA Df, i{ONTTAGEh{
Il''stra*) lA: Enfie as pcfnas no Iado de areia da mesa cun :ś
partr$cs e m canab de panfrrm alinhados.
n'lsraęeo lB: Enprre com firrneza a pema enquanto insala m
oito (E) pardfi$c usando urna chave Phillip ou uma chave de
fenda e|ćrica. CertiĘr.se & que o parafuso esĘa encaixado rn
fundodaboffu corm mŃado.
Ilustra@ 3: PREENCHA O LADO DE AREIA PRIMEIRO.
usando 2f,7 kgde areia (nio incluida).
[ustuaqfu aA: Enfie as pemas do lafo da gua da mesa (sem
a|inharneno especial) e empu'Te bem (ndo hń necessidade de
parafusos).
IMFORTANTE
Ilustua@ 7: ENCHA O LADO DE AGUA EM SEGUIDA.
Co|oque a tampa do ra|o (veja l|ustraęfro 4) (empune flrmemente)
e encha com ógua atć atingir a |inha de capacidade mi{xima.
oPERAQAO
IlwtraSo 8: Fluxo de i{gua - Para movimentrr a iigua pela mesa
coloque o dedo no orificio da roda da p e gire.
Comporta . Para conduzir a źryua em direęło ao meio da mesa,
abra a comporta Feche a comporta pua fazrr a iigua fluir pelo
exteri<rda nsa-
PARA co|l\ExTER
E\t }lEs.ł DE BRNCAR
Ih*$f
- ll: NIPORL{\TE: Reirxrra o< r'essorios e rerire
a tampa fu r& pl
e$urEr ,r js'ri łB
.t .tlbrdr a mesa. os
acessotix po{gn scrgnl
nr bl. de łeri
oBsERvAqAG
\tLoÓo-rt
io*rr. rna
SERVICOAO CONSUMIIXX
www.litfletikes.com
Linle Trkes lberia
Canetera de logrono. km 4'5
SDll Zaragon
Tel: +.łÓ t0t 8.6-1.ffi.-18Ó
Far. *.|Ó t0l8-73.0387
GARANTTA
The Linle Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alra
qua|idade aalrtinros aqco!ł$midor origina|que-stgproduto
ndo tem defeitos de materiais ou fabricagio. A garantia ć vi{lida
por uT anox a partir da data da compra (ć necess.fuio apre}ex:j :
nota fiscal como comprovaę6o). Durante o pencril. Je gro.n.l. łs
LE\-as com defeito serio sub*irufdas. Lqa garano. { . \.J-Ł se o
pnrluttr for rncntafu e mandd. Je .nv,t !,r a n*uScs
A
grzn,a 3Ł' .-ntre *r.rrrr .LrJc''B. n.n6
& TTfua
como
Hroh.lrr
c rrdb
rbrrrcrbonrml.
ou qualquer
6prlrł*l
p
żl cry
rt'alrao
cun a qua|idade dos
mi*cÓtrtzfo.
*o pe 'Ó dśa
lrrrb
ć de trćs meses no caso de uso em
credres o wo cornercial.
Fora dc EIJA e C:nadń: Entre em contato com o loca| de
compra para obter os servięos da garantia.
HIEKKA. JA vEsIPÓvrA
2{ vuoden ikiiisille
o|e hyvii ja sżiilytii kassakuitti ostotositteena.
AIKUISEN KOOTTAVA JA PURETTA\.{.
Tlimli pakkaus sisłi|tiiii pieniii osia. Pideniivii laen
ulotumaEomissa ennen kokoonpanoa.
Avł.tn.t:
. Aikuisen va|vonta on tarpeellista. l.asta ei sa
FrŁ
vartioimatta.
. Tiimźi vdline on asetettava tukevalle, vaakasra|b plrnal|e:
sitii ei saa sijoinaa uima-a|taan |żihelle eiki pmrL:
fi*een tai
muulle kaltevalle pinnalle ai niiden litrisrrar
. LŹsten ei saa antaa istuą seistżi' leikkia eirl.riplE
viilirpen
płiiillĄ si||a muutoin vżilineestii voi tul|a ęir*:e
. Tżimii tuote on tarkoitetnl ainoastaan 2-6i1ntal|e l+ilk.
. Tarkoitetfu kiiytettiivłiki ainoastaan rrut'n ulngl
lisdvarusteiden kanssa.
. Vain plt'dasta leikkihiekkaa saa kiyrżep betla ur pircmivii
kanne||ą kun vżiline ei ole kiiyttissł
. Vain puhdasta vettii saa keyft:i,i ja rałn res ur t-rtljenrreniivżi
inottamalla tyhjennystulppa-
. Tdmdn tuotteen kayttÓe ei sumite|la ulton.ps
|amp tila
|askee al|e - |8. c. Afimmdisan kr-lmasse hmplÓti|assa
muovi ai neet menettżivtt jousavuu rse p saanavat
haurastua ja murtua isk usta alaisena Sirhti nrote
|żimpimżsśii,
suojatussa paikassa
KOKOAMISOTUEET
Kuva lA: Aseta jalat Ńyditn hiekan puo|el|e niin, ettźi reifit ja
ruuvien urat ovat koMakkain.
Kuva 1B: Paina jalkaa lujasti, kun kiinnitiit kahdeksan (8) ruuvia
ristikantaruuvitaltalla tai konekiiyntiise||żi
ruuvita|ta||d. Varmisra,
ett:i ruuvi on reunuksen pohjal|a kuvan esirjmii|lżi tava||a.
Kuva 3: TAYTA ENslKsl HIEKKAPUOLI noin 23 kg:lla
hiekkaa (ei toimiteta vdlineen mukana).
Kuva 4A: Asea jalat Ńyd.ż'n veden puolel|e (erityis&i kohdisfusta
ei tarvita)ja paina ne lujasti sislilin. (Ruuveja ei tarvita.)
TARKEAA
Kuva 7: TArrA VAIN VESIPUOLI. Aseta tyhjennystulppa
paikoil|een (kaso kuvaa 4) (pa'na se |ujasti sisźiźin)
ja tiiytii vźi|ine
vedellii vain Eyn viivan yldosaan asti.
nirmÓ
Kuva E: Veden vinaus - Liikuta venłi ptlydżin ympżiri pist,źimżil|żi
sormesi siipiranaar/raraiden reikżżin ja kiiinuime|h sitii/niitii.
Sulku|uukku - oł'Jaa vesi giydlin keskel|e avaamalla
sulku|uukku. Płjsi vesi virtaarnaan poydżtn ulkopuolen ympfi||a
sulkemalla sulkuluukku.
LEIKKIPoYDAIśI
MWTTAMINEN
Kuvat 9 ja ll: TI{RKEAA: Poista |isźivarusteet
ja vedii
tyhjennystu|ppa u|os płiiistźiiiksesi veden pois ennen Ńydiin
kokoon ninamiEa Lisivarusteet voidaan siii lyniiii hiekkapuolel Ia.
HUOM: ryhjennystu|ppa on suljettava tiiviisti ennen poydżin
sulkemista.
ASI,AKASPALVELU
wwwJittletikes.com
Linle llkes Scandinavia
Propeller Vagen 6A
S-18362 Taby
Te|: + 4Ó (0) 8.63.00.386
Fax: + 4Ó (0) 8.73.00.387
RAJOITETTU TAKUU
The Linle'llkes Companr ralmistin hauskojil laadukkaita leluja.
Takaamme $mdn tuotteen .J\uperiiisriti ostaneelle kulunajalle, enii
tuoneessa ei ole arrcs- erla ralnusatsrikoja yhden vuoden aikana*
mtopłiil a{łe |ulnt r ml rmluini raditaan octo{odisNksena) tai
muussa
\a dłnnE via||isei osat uusiin. Tłmżi takuu
on voinraisl rzr gim t4alkscssą efie fuote on pantu'kokmn ja
sitir m hnhr
otr;eiden mukairsti. Tdmii takuu ei kata
vżiżrir*iyfrii. cneltomuukią se||aisia kosmeettisia seikkoja kuin
\Dq!*h|ffiięrł
|iittyv6 haalistuminen ja naarmut cikii
mu'talean syltd,.;otka eivbt lohdu aines- lai valmistusvroista
*Takuuaika on kolme kuukautta,jos
ostajana on pbivdkoti tai
IiikeyriĘs.
USA:n ja Kanadan ulkopuolella: Takuupalvelun saa ottamalla
vhtcyden tuotteen myyneeseen liikkeeseeri.
t > t : & ż z ł - 9 - ? - a t
r r * , + + : 2 * ż ' b 6 # ,
żjH t, ltłf lł-lg.l:toffi4x'*łJ. ffi ^/);EFB Ł
'- (łxE L(.*sl,\( ( r.
ś r, r"
Hil . '}*lł. ^^c)frtIr.tizT ( /śE lr.
Ą=g '
. #*lffi l: łłdr 3 fł*ilffi ra * ł1 *'. ffi 4 -'Ż(Kb 6 x
r' łj+ffi0)* rEiżt/łt,\
ł t 6 ł3Ełlr( ( rja l r.
. tL2,frl$ffitr'f Eifir.r. Jefffifr 5
E a t r a / ł U t ł ) ł : . | ' t ( E E t , r .
-
.
s4 Ę lą..tE l'lt 2. h: |).L.Ź; T ł,/4'5ffi Tft H
.t? s Ś łj l t \. 7-1ŁęEEJI. rE.-{tffstt.o-;E{ T
|tftE LŹJt\T< Żjć tr"
.
f*rTo_ltrt:ti+ffihsIgz/- U. fi ctct). ft
fu t: !).. El : tc t) |' tł' t\ T <_EEt \ :iźTj
tT
. . o)Btff ll 2 - 6 ffilŁa ł*Ż*ł*|cL T t, r gi
a.
a
.
FtEFfrWł?łEH
!-(< Żje t\.ł'Tff|f
/J t \t|ł.,5'/cźfiltf (ł5 t \( <E a i' r"
MESA DE AGUA E ARBIA
624204190-R4-7/03
Publicidad
