Página 1
INSTALLATION’S MANUAL CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : Ceiling Concealed Duct MODEL : UB-H368GSS0 UB-H608RSS0...
Página 2
TABLE OF CONTENTS Safety precautions Checking the power cord & test running Introduction Installation guide at the seaside Installation of indoor, outdoor unit Connecting pipes to the indoor unit Connecting pipes to the outdoor unit Checking the drainage Connecting cables between indoor unit and outdoor unit Air purging and...
Página 6
Introduction Introduction symbols used in this manual features 6 Ceiling Concealed Duct...
Página 7
Installation of indoor,outdoor unit Installation of indoor,outdoor unit selection of the best location • If an awning is built over the unit to prevent direct sunlight or rain exposure, be careful that More than heat radiation from the condenser is not 30cm restricted.
Página 8
Installation of indoor,outdoor unit If piping length is more than 5m 8 Ceiling Concealed Duct...
Página 9
Installation of indoor,outdoor unit Indoor unit installation Installation of Unit Install the unit above the ceiling correctly. CASE 1 POSITION OF SUSPENSION BOLT to absorb unnecessary vibration. (Unit:mm) Dimension Capacity 36K Btu/h 1 232 1 182 355 45,5 450 830 186 60k Btu/h 1 282 1 230 1 006...
Página 10
Installation of indoor,outdoor unit 10 Ceiling Concealed Duct...
Página 11
Installation of indoor,outdoor unit Installation Manual 11...
Página 12
Installation of indoor,outdoor unit • Drill the piping hole with 70mm dia, hole core WALL Indoor Outdoor drill. • Piping hole should be slightly slant to the outdoor side. 5~7mm INSULATION, OTHERS Insulate the joint and tubes completely. THERMAL INSULATION All thermal insulation must comply with local requirement.
Página 13
Installation of indoor,outdoor unit form the pipings Installation Manual 13...
Página 14
Installation of indoor,outdoor unit 14 Ceiling Concealed Duct...
Página 15
Connecting pipes to the indoor unit Connecting pipe to the indoor unit preparation of piping Installation Manual 15...
Página 16
Connecting pipes to the indoor unit This procedure is designed to prevent formation of oxidation film by filling piping with inert gas.Note that excessive gas pressure will generate pinholes at brazed points. (Nitrogen gas: Supply pressure 0,05~0,1 kg/cm G) When supplying inert gas,be sure to open one end of piping. 16 Ceiling Concealed Duct...
Página 17
Connecting pipes to the indoor unit plumbing materials and storage method Installation Manual 17...
Página 18
Connecting pipes to the indoor unit Nitrogen substitution method 18 Ceiling Concealed Duct...
Página 19
Connecting pipes to the outdoor unit Connecting pipe to the outdoor unit Checking the drainage Installation Manual 19...
Página 20
Connecting cables between indoor unit and outdoor unit Connecting cables between indoor unit and outdoor unit onnecting cables to the indoor unit 20 Ceiling Concealed Duct...
Página 21
Connecting cables between indoor unit and outdoor unit Installation Manual 21...
Página 22
Connecting cables between indoor unit and outdoor unit 22 Ceiling Concealed Duct...
Página 23
Connecting cables between indoor unit and outdoor unit clamping of cables connecting the cable to the outdoor unit circuit Installation Manual 23...
Página 24
Air purging and evacutaion Air purging and evacutaion checking method 24 Ceiling Concealed Duct...
Página 25
Air purging and evacutaion Soap water method 1. Remove the caps from the 2-way and 3-way valves. Remove the service-port cap from the 3-way valve. 3. To open the 2-way valve turn the valve stem counterclockwise approximately 90°, wait for about 2~3 sec, and close it.
Página 26
Installation instruction Installation instruction Please fix tightly using provided screw after placing romote controller setup board on the place where you like to setup. Reclamation to the surface of the wall Ceiling Concealed Duct...
Página 27
Installation instruction setup board setup board - Please connect not to make a gap at the remote controller and setup board’s upper and lower, right and left part. When separating remote controller from setup board, as the picture below, after inserting into the lower separating hole using screw driver and then,spinning clockwise, remote controller is separated.
Página 36
Optional operation installer setting-Ceiling height selection This function is to adjust FAN Airflow rate according to ceiling height (For ceiling type product) 36 Ceiling Concealed Duct...
Página 41
External static pressure & air flow External static pressure & air flow Installation Manual 41...
Página 42
Checking the power cord & test running Checking the power cord & test running checking the power cord test running 42 Ceiling Concealed Duct...
Página 43
Installation guid at the seaside Installation guide at the seaside Installation Manual 43...
Página 44
ó MANUAL DEL INSTALACI AIRE ACONDICIONADO Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras. TIPO: Conducto empotrado en el techo MODELO : UB-H368GSS0 UB-H608RSS0...
Página 45
ÍNDICE Precauciones de Comprobación del cable de alimentación y prueba seguridad de funcionamiento Introducción Guía de instalación junto Instalación de la unidad al mar interior,unidad exterior Conexión de los tubos a la unidad interior Conexión de los tubos a la unidad exterior Comprobación del drenaje Conexión de los cables entre la unidad de interior...
Página 46
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Manual de instalación...
Página 47
Precauciones de seguridad 4 Conducto empotrado en el techo...
Página 48
Precauciones de seguridad Manual de instalación...
Página 49
Introducción Introducción símbolos utilizados en este manual funciones 6 Conducto Oculto Detrcho...
Página 50
Instalación de la unidad interior,unidad exterior Instalación de la unidad interior,unidad exterior selección de la mejor ubicación Manual de instalación...
Página 51
Instalación de la unidad interior,unidad exterior 8 Conducto empotrado en el techo...
Página 52
Instalación de la unidad interior,unidad exterior dimensiones del techo y situación del perno de suspensión Dimensiones Capacidad 36K Btu/h 1 232 1 182 355 45,5 450 830 186 60k Btu/h 1 282 1 230 1 006 Manual de instalación...
Página 53
Instalación de la unidad interior,unidad exterior 10 Conducto empotrado en el techo...
Página 54
Instalación de la unidad interior,unidad exterior Manual de instalación...
Página 55
Instalación de la unidad interior,unidad exterior 12 Conducto empotrado en el techo...
Página 56
Instalación de la unidad interior,unidad exterior ó conexi n de los cables a la unidad interior • Envuelva la parte de conexión de la unidad de interior con el material aislante y fíjela con dos Selle una pequeña bandas de plástico. (para las tuberías adecuadas) abertura alrededor de las tuberías con un Si desea conectar una manguera de drenaje...
Página 57
Instalación de la unidad interior,unidad exterior 14 Conducto empotrado en el techo...
Página 58
Conexión de los tubos a la unidad interior Conexión de los tubos a la unidad interior preparaci n de las tuber ó ías Manual de instalación...
Página 59
Conexión de los tubos a la unidad interior 16 Conducto empotrado en el techo...
Página 60
Conexión de los tubos a la unidad interior materiales de fontaneria y metodo de almacenaje Manual de instalación...
Página 61
Conexión de los tubos a la unidad interior Método de sustitución de nitrógeno La soldadura, así como la calefacción sin sustitución de nitrógeno, causan una alta cantidad de película de óxido en el interior de los tubos. La película de óxido se debe a obstrucciones de EEV, capilar, orificio de aceite del acumulador y orificio de aspiración de la bomba de aceite del compresor.
Página 62
Conexión de los tubos a la unidad exterior Conexión de los tubos a la unidad exterior Comprobación del drenaje Manual de instalación...
Página 63
Conexión de los cables entre la unidad de interior y la unidad de exterior Conexión de los cables entre la unidad de interior y la unidad de exterior conexi n de los cables a la unidad interior ó Asegúrese de que los color de los cables de la unidad exterior y el No de los terminales sean los mismos, respectivamente, en la unidad interior Terminales de la unidad interior Terminales de la unidad exterior...
Página 64
Conexión de los cables entre la unidad de interior y la unidad de exterior Manual de instalación...
Página 65
Conexión de los cables entre la unidad de interior y la unidad de exterior El cable de alimentación conectado a la unidad El cable de conexión conectado a la unidad interior y exterior debe cumplir con las siguientes exterior debe cumplir con las siguientes especificaciones (Aislante de goma, tipo H07RN-F especificaciones (Aislante de goma, tipo H07RN-F aprobado por HAR o SAA).
Página 66
Conexión de los cables entre la unidad de interior y la unidad de exterior Sujeción de los cables • Coloque 2 cables de alimentación del panel de control. • Primero, apriete la abrazadera de acero con un tornillo al bloque interno del panel de control. •...
Página 67
Purga de aire y evacuación Purga de aire y evacuación El aire y la humedad que permanece en el sistema de refrigerante tienen efectos no deseados como los que se indican a continuación 1. La presión del sistema se incrementa. 2.
Página 68
Purga de aire y evacuación Método de agua jabonosa Líquido 1. Retire los tapones de las válvulas de 2 y 3 salidas. 2. Retire el tapón del puerto de mantenimiento de la válvula de 3 salidas. 3. Para abrir la válvula de 2 salidas, gire el vástago de la válvula en sentido contrario a las agujas del reloj 2/3 salidas (abierta)
Página 69
Instalación instruccione Instalación instruccione 26 Conducto empotrado en el techo...
Página 70
Cable de extensión(tipo caja) RECAUCIÓN Especificación del cable de extensión suministrado por LG: AWG nº 22, 3 núcleos apantallado.(Modelo:PZCWRC1) Aplique el conducto incombustible cerrado (conducto metálico) totalmente o utilice cable de nivel superior a FT-6 si la normativa eléctrica y de construcción local requiere el uso de cable plenum (CPM).
Página 71
Instalación instruccione Asegúrese de colocar correctamente cada cable debajo del terminal de tornillo y que los cables no hagan contacto entre ellos. Conecte los bloques de terminales de la CAJA/C de la unidad interior y en control remoto con cable de acuerdo a las imágenes y contenidos que se muestran más adelante.
Página 72
Instalación instruccione Instalaci n del control remoto por cable ó Manual de instalación...
Página 73
Control de grupo Control de grupo Cuando se instalen 2 o más aparatos de aire acondicionado con un control remoto con cable, realice la conexión como se muestra en la figura de la derecha. • Si no es una unidad interior con able de señal comunicación de sucesos interior,ponga la unidad como esclava.
Página 74
Funcionamiento opcional Funcionamiento opcional ajustes de instalador – Cómo acceder al modo de configuración del instalador PRECAUCIÓN El modo de configuración de instalador sirve para configurar en detalle la función del panel de control. Si el modo de configuración de instalador no se configura correctamente, podría causar problemas al producto, daños al usuario o daños materiales.
Página 75
Funcionamiento opcional ajuste de instalador – Modo de prueba de funcionamiento Tras la instalación del producto, debe realizarse una prueba de funcionamiento. Para más información sobre esta operación, consulte el manual del producto. Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón y el botón durante más de 3 segundos, el OPER...
Página 76
Funcionamiento opcional ajustes de instalador - Ajuste de direcciones de control central Es la función que debe utilizarse para conectar el control central. Consulte el manual del control remoto para obtener una información más detallada. Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón y el botón durante más de 3 segundos, el OPER...
Página 77
Funcionamiento opcional ajuste de instalador – E.S.P. Es la función que decide la fuerza del viento para cada nivel y porque esta función hace la instalación más fácil. • Si se ajusta el ESP de forma incorrecta, el aire acondicionado podría no haber funcionado correctamente. •...
Página 78
Funcionamiento opcional ajuste de instalador – Termistor Con esta función se selecciona el sensor de temperatura para conocer la temperatura interior. Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón y el botón durante más de 3 segundos, el OPER MODE sistema entra en el modo de ajustes de instalador.
Página 79
Funcionamiento opcional ajuste de instalador – Selección de altura de techo Esta función ajuste el caudal de aire del VENTILADOR según la altura del techo. (para producto de tipo de techo) Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón y el botón durante más de 3 segundos, el sistema entra en el modo de ajustes de instalador.
Página 80
Funcionamiento opcional ajuste de instalador – Ajuste de presión estática Esta función se aplica sólo en el tipo de conducto. Si realiza este ajuste en otros tipos, puede causar fallos de funcionamiento. Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón y el botón durante más de 3 segundos, el OPER...
Página 81
Funcionamiento opcional ajustes de instalador – Configuración de control remoto maestro/esclavo Es una función que permite realizar en ajustes en control de grupos, o bien en control con dos controles remotos. Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón y el botón durante más de 3 segundos, el OPER MODE...
Página 82
Funcionamiento opcional ajustes de instalador – Camb io Celsius / Farhrenheit Esta función se utiliza para cambiar el display entre Celsius y Fahrenheit. (Optimizado sólo para EE.UU.) Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón y el botón durante más de 3 segundos, el OPER MODE sistema entra en el modo de ajustes de...
Página 83
Funcionamiento opcional ajuste de instalador – Ajuste de pasos de presión estática Esta función se aplica sólo en el tipo de conducto. Si realiza este ajuste en otros tipos, puede causar fallos de funcionamiento. Esta función solo está disponible en algunos modelos. Esta es la función en la que la presión estática del producto se divide en 11 pasos para su ajuste.
Página 84
Presión estática externa y flujo de aire Presión estática externa y flujo de aire ó i á t c i t Alta Media Baja Alta Media Baja Nota: 1. Para obtener el flujo de aire y la combinación E.S.P. deseados, ajuste el valor de correspondencia de la tabla.
Página 85
Comprobación del cable de alimentación y prueba de funcionamiento Comprobación del cable de alimentación y prueba de funcionamiento comprobación del cable de alimentación Si el cable de alimentación eléctrica está mal conectado o no es correcto, causará ruidos extraños del compresor y no funcionará en modo de frío. Se producen ruidos extraños Cambie los cables R,S en el bloque del compresor...
Página 86
3) Seleccione un lugar bien dragado. 1. Si no puede cumplir las condiciones anteriores en la instalación marina, contacte con LG Electronics para un tratamiento adicional anticorrosión. 2. La limpieza periódica con agua (más de una vez al año) del polvo o las partículas de sal atascadas en la salida de calor No utilice agua del mar para limpiar el intercambiador de calor.