Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HTW-VP-60FS
ES
Manual de usuario. Ventilador de pie
EN
User manual. Pedestal fan
FR
Manuel de l'utilisateur. Ventilateur sur pied
PT
Manual do utilizador. Ventilador pedestal
IT
Manuale utente. Ventilatore in piedi
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info
Publicidad
Manuales relacionados para HTW HTW-VP-60FS
Resumen de contenidos para HTW HTW-VP-60FS
- Página 1 HTW-VP-60FS Manual de usuario. Ventilador de pie User manual. Pedestal fan Manuel de l’utilisateur. Ventilateur sur pied Manual do utilizador. Ventilador pedestal Manuale utente. Ventilatore in piedi + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
- Página 3 HTW-VP-60FS ESPAÑOL Manual de usuario. Ventilador de mesa...
- Página 4 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE PIE HTW-VP-60FS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE VENTILADOR ADVERTENCIA Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas para re- ducir el riesgo de descarga eléctrica por incendio y lesiones a las personas, incluidas las siguientes. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto: •...
- Página 5 VENTILADOR DE PIE HTW-VP-60FS MANUAL DE USUARIO MONTAJE INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Parrilla delantera 2. Tuerca de hoja 3. Aspa 4. Tuerca de parrilla 5. Parrilla trasera 6. Cabezal ventilador 7. Tornillo de anillo decorativo 8. Panel display 9. Cuerpo ventilador 10.
- Página 6 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE PIE HTW-VP-60FS FUNCIONES DEL PANEL DE OPERACIÓN CONTROL DE OSCILACIÓN Para hacer que el ventilador oscile, presione hacia abajo la perilla de oscilación ubicada en la parte superior de la carcasa del motor. Para detener la oscilación del ventilador, tire hacia arriba de la perilla de oscilación cuando el ventilador esté...
- Página 7 VENTILADOR DE PIE HTW-VP-60FS MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ALMACENAMIENTO • Para guardarlo, desmonte y limpie el ventilador con cuidado según las instrucciones y guárdelo en su caja original. Puede dejar el ventilador montado y tapado para protegerlo del polvo. Guarde el ventilador en un lugar fresco y seco.
- Página 9 ENGLISH User manual. Table fan...
- Página 10 USER MANUAL PEDESTAL FAN HTW-VP-60FS SAFETY PRECAUTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN WARNING When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock from fire and injury to persons, including the following. Read all instructions before using the product: •...
- Página 11 PEDESTAL FAN HTW-VP-60FS USER MANUAL ASSEMBLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Front grill 2. Blade nut 3. Blade 4. Grill nut 5. Rear grill 6. Fan head 7. Decorative ring screw 8. Display panel 9. Fan body 10. Body Screw 11. Tube nut 12.
- Página 12 USER MANUAL PEDESTAL FAN HTW-VP-60FS FUNCTIONS OF OPERATION PANEL OSCILLATION CONTROL To make the fan oscillate, press down on the oscillation knob located on top of the motor housing. To stop the fan oscillating, pull up on the oscillation knob when the fan is in the desired position.
- Página 13 PEDESTAL FAN HTW-VP-60FS USER MANUAL STORAGE AND DISPOSAL INSTRUCTIONS STORAGE • For storage, disassemble and clean the fan carefully as instructed and store in its original box. You may leave the fan assembled and covered to protect it from dust. Store the fan in a cool, dry place.
- Página 15 HTW-VP-60FS FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur. Ventilateur de table...
- Página 16 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-60FS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque de choc électrique dû à un incendie et de blessures corporelles, notamment les suivantes.
- Página 17 VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-60FS MANUEL D’UTILISATION MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Calandre 2. Écrou de lame 3. Lame 4. Griller la noix 5. Calandre arrière 6. Tête de ventilateur 7. Vis à anneau décoratif 8. Panneau d’affichage 9. Corps du ventilateur 10.
- Página 18 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-60FS FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE CONTRÔLE DES OSCILLATIONS Pour faire osciller le ventilateur, appuyez sur le bouton d’oscillation situé sur le dessus du boîtier du moteur. Pour arrêter l’oscillation du ventilateur, tirez sur le bouton d’oscillation lorsque le ventilateur est dans la position souhaitée..
- Página 19 VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-60FS MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS DE CONSERVATION ET D’ÉLIMINATION CONSERVATION • Pour le stockage, démontez et nettoyez soigneusement le ventilateur comme indiqué et rangez-le dans sa boîte d’origine. Vous pouvez laisser le ventilateur assemblé et couvert pour le protéger de la poussière.
- Página 20 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-60FS ...
- Página 21 VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-60FS MANUAL DO UTILIZADOR HTW-VP-60FS PORTUGUÊS Manual do utilizador. Ventilador de mesa ...
- Página 22 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-60FS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR AVISO Ao usar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de choque elétrico causado por incêndio e ferimentos em pessoas, incluindo as seguintes.
- Página 23 VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-60FS MANUAL DO UTILIZADOR MONTAGEM INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. Grade frontal 2. Porca da lâmina 3. Lâmina 4. Grelhe a noz 5. Grade traseira 6. Cabeça do ventilador 7. Parafuso de anel decorativo 8. Painel de exibição 9. Corpo do ventilador 10.
- Página 24 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-60FS FUNÇÕES DO PAINEL DE OPERAÇÃO CONTROLE DE OSCILAÇÃO Para fazer o ventilador oscilar, pressione o botão de oscilação localizado na parte superior da carcaça do motor. Para interromper a oscilação do ventilador, puxe o botão de oscilação para cima quando o ventilador estiver na posição desejada.
- Página 25 VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-60FS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO E DESCARTE ARMAZENAMENTO • Para armazenamento, desmonte e limpe o ventilador cuidadosamente conforme as instruções e guarde-o em sua caixa original. Você pode deixar o ventilador montado e coberto para protegê-lo da poeira.
- Página 27 HTW-VP-60FS ITALIANO Manuale utente. Ventilatore di tavolo...
- Página 28 MANUALE UTENTE VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-60FS MISURE DI SICUREZZA LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO VENTILATORE AVVERTIMENTO Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di scosse elettriche dovute a incendi e lesioni alle persone, comprese le seguenti.
- Página 29 VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-60FS MANUALE UTENTE MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Griglia anteriore 2. Dado della lama 3. Lama 4. Dado della griglia 5. Griglia posteriore 6. Testa del ventilatore 7. Vite ad anello decorativo 8. Pannello di visualizzazione 9. Corpo del ventilatore 10.
- Página 30 MANUALE UTENTE VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-60FS FUNZIONI DEL PANNELLO OPERATIVO CONTROLLO DELLE OSCILLAZIONI Per far oscillare la ventola, premere la manopola di oscillazione situata sulla parte superiore dell’alloggiamento del motore. Per arrestare l’oscillazione della ventola, tirare verso l’alto la manopola di oscillazione quando la ventola è...
- Página 31 VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-60FS MANUALE UTENTE ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE E LO SMALTIMENTO MAGAZZINAGGIO • Per lo stoccaggio, smontare e pulire accuratamente il ventilatore come indicato e riporlo nella sua scatola originale. È possibile lasciare il ventilatore montato e coperto per proteggerlo dalla polvere.
- Página 33 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.