Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Homa TP 50
Resumen de contenidos para Homa TP 50
- Página 1 Manual de instrucciones original TP 50 / TP 53 / TP 70...
- Página 2 Índice del contenido 1. Aspectos generales ......................03 1.1. Declaración de conformidad ..........................03 1.2. Prólogo ................................03 1.3. Uso previsto por el fabricante ...........................03 1.4. Derechos de autor ............................03 1.5. Condiciones de la garantía ..........................04 1.6. Términos técnicos..............................05 2. Seguridad ..........................05 2.1. Disposiciones e instrucciones de seguridad .....................05 2.2.
- Página 3 1.2. Prólogo Estimado/a cliente, 1.1. Declaración de conformidad Nos complace que haya elegido un producto de HOMA Pumpenfabrik GmbH. El producto que usted ha adquirido Declaración de conformidad UE con arreglo a la ha sido fabricado y probado de acuerdo con el estado ac- Directiva 2006/42/CE sobre máquinas, anexo II,...
- Página 4 1.5.3. Mantenimiento sujetos a una inspección técnica final antes de su entrega. La concesión de la garantía por parte de HOMA Pumpen- Los trabajos de mantenimiento e inspección fijados por el fabrik GmbH no prolonga el período de garantía ni da lugar fabricante deben realizarse con regularidad y son tarea ex- a un nuevo período de garantía para las piezas sustituidas.
- Página 5 La bomba funciona a toda velocidad, pero solo se bombean cantidades muy pequeñas de la sustancia en Dirección del fabricante cuestión. Este modo reducido sólo es posible con algunos tipos, ver HOMA-Pumpenfabrik GmbH capítulo 3. «Descripción general». Industriestraße 1 D-53819 Neunkirchen-Seelscheid Protección contra marcha en seco;...
- Página 6 2.2. Directivas y marcado CE aplicados • Cuando se usan medios de trabajo móviles para le- vantar cargas, si es necesario (p. ej., por falta de visi- Nuestros sistemas están sujetos a bilidad), se debe asignar una segunda persona para la coordinación.
- Página 7 2.5.2. Toma de tierra 2.9. Presión acústica Nuestros sistemas deben estar siempre conectados a tie- La bomba genera una presión acústica de aproximada- rra. Si existe la posibilidad de que las personas entren en mente 60 dB (A) a 110 dB (A) durante el funcionamiento, contacto con el sistema y la sustancia a bombear, la cone- dependiendo de su tamaño y potencia (kW).
- Página 8 3.1. Uso de bomba y rodete correspondiente. Todos los componen- tes importantes están generosamente dimensionados. Las bombas de HOMA bombean aguas residuales domés- ticas, municipales e industriales, materias fecales y lodos, incluso con alto contenido de sólidos y materia fibrosa, así...
- Página 9 3.3.1. Placa de especificaciones técnicas 1Ph Ex 3Ph Ex 3 Ph 1Ph Ex 3 Ph Ex Denominación del tipo Denominación del tipo Denominación del tipo Denominación del tipo Número de serie Número de serie Número de serie Número de serie Diámetro del rodete Diámetro del rodete Diámetro del rodete...
- Página 10 Los valores nominales (datos nominales) se pueden en- 3.3.3. Dispositivos de control contrar en la placa de especificaciones técnicas. La unidad está equipada con varios dispositivos de se- Los datos de potencia nominal se refieren a: guridad y control. En la siguiente tabla se muestra una •...
- Página 11 (U, V, W -> L1, L2, L3). Los dispositivos de conmutación forman el compartimento estanco lleno de aceite blanco HOMA comprueban el campo giratorio en sentido horario medicinal. El control se puede realizar mediante el tornillo en la red. Si no hay ningún campo giratorio en sentido ho- de inspección del alojamiento del cojinete y un monitoreo...
- Página 12 4. Embalaje, transporte y almacenaje ¡Cuidado con la humedad! La penetración de humedad en el cable daña el cable y lo deja inutilizable. Por lo tanto, nunca sumerja el 4.1. Entrega extremo del cable en la sustancia a bombear ni en Una vez recibido, el envío debe ser revisado inmediata- ningún otro líquido.
- Página 13 5. Instalación y puesta en marcha 5.1. Generalidades Para evitar daños en la bomba durante la instalación y el funcionamiento, se deben tener en cuenta los siguientes puntos: • Los trabajos de instalación deben ser realizados por personal cualificado cumpliendo las normas de segu- ridad.
- Página 14 Instalación en húmedo con sistema de acoplamiento automático Las siguientes instrucciones se refieren al montaje del sis- tema de acoplamiento HOMA original: • Establezca aproximadamente la posición de la pata de acoplamiento y del soporte superior para los tubos de guía; utilice plomada si es necesario.
- Página 15 5.3. Uso de cadenas 5.4. Puesta en servicio Las cadenas se utilizan para bajar una bomba hasta el es- Este capítulo contiene todas las instrucciones importan- pacio de servicio o para sacarla de ahí. No están previstas tes para el personal de servicio a fin de lograr una puesta para asegurar una bomba flotante.
- Página 16 Motor monofásico trico. ¡Tenga en cuenta la dirección de giro! Si la dirección Las bombas TP 50, TP 53 y TP 70 con motores monofási- de giro es incorrecta, la máquina no funcionará como se cos / de 230 V deben conectarse a un dispositivo de con- especifica y puede dañarse en condiciones desfavorables.
- Página 17 • Se debe observar la hoja de datos técnicos «Uso de • Tensión nominal (desviación admisible +/- 5 % de la bombas HOMA junto al convertidor de frecuencia». tensión designada) • Frecuencia (desviación admisible -2 % de la frecuen- Velocidad mínima para bombas de aguas residuales y...
- Página 18 Se deben tener en cuenta los siguientes puntos: Tipo de aceite: HOMA ATOX biodegradable. El aceite usado debe desecharse adecuadamente. En caso de usar • Las instrucciones de operación deben estar a dispo- aceites blancos, se debe tener en cuenta lo siguiente: sición del personal de mantenimiento y cumplirse en...
- Página 19 En este caso, haga revisar Para comprobar la resistencia de aislamiento hay que el estado de las juntas del eje en un taller de HOMA o desconectar el cable de alimentación. Posteriormente, la en el servicio al cliente de la fábrica. Tipo de aceite: HO- resistencia se puede medir con un comprobador de aisla- MA-ATOX biodegradable.
- Página 20 7. Trabajos de reparación por cada grado centígrado. A una temperatura ambiente de 20 °C, se calcula un valor de 107 ,7 Ω. Control del compartimento estanco: El valor tiene que 7.1. Aspectos generales ir hacia «infinito». En caso de niveles bajos, puede haber En esta máquina pueden realizarse los siguientes trabajos agua en el aceite.
- Página 21 • Inserte una nueva sujeción del rodete (tornillo de ca- ¡Cuidado! beza cilíndrica con hexágono interior y nuevo seguro Una marcha funcional solo puede realizarse bajo de tornillo) en el eje. Fije el rodete y apriete bien el condiciones de funcionamiento válidas. ¡No está tornillo de cabeza cilíndrica.
- Página 22 9. Localización y resolución de averías Para evitar daños materiales y personales durante la resolución de averías en la máquina, se deben tener en cuenta obli- gatoriamente los siguientes puntos: • Resuelva la avería solo si cuenta con el personal cualificado, es decir, las tareas individuales debe resolverlas personal técnico cualificado;...
- Página 23 La máquina está en marcha, pero no se alcanzan los valores de funcionamiento especificados Causa Solución Conducto de entrada bloqueado Limpie el conducto de entrada, la válvula de corredera, la boca de succión y/o el filtro de succión. Válvula de corredera cerrada en la línea de presión Abra completamente la válvula de corredera Rodete/hélice bloqueados y/o frenados Desconecte la máquina, asegúrela para que no pueda volver a activarse,...
- Página 24 10. Conexión de bombas y agitadores ¡Peligro por corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte por un uso indebido de la electricidad! Todas las bombas que tengan los extremos del cableado a la vista deben ser conectadas por un electricista cualificado. 10.1 Cable de carga Bombas en versión estrella-triángulo Denominación de los conductores del motor Terminal en el armario de distribución...
- Página 25 Notas / Notes ESPAÑOL | 25...
- Página 26 La reparación de los aparatos / piezas de aparatos solo se realizará si se dispone de una declaración de contaminación correctamente cumplimentada. De lo contrario, los trabajos sufrirán retrasos. DEVOLVER EL FAX a HOMA Pumpenfabrik GmbH +49 (0) 2247 702 - 44 Datos del aparato: Denominación de la bomba:...
- Página 27 ESPAÑOL | 27...
- Página 28 HOMA Pumpenfabrik GmbH Industriestraße 1 53819 Neunkirchen-Seelscheid Telefon: +49(0)2247/702-0 Fax: +49(0)2247/702-44 FIND US ON FACEBOOK! e-Mail: info@homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de facebook.com/homapumpen...