Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para boso ABI Serie
- Página 1 Instrucciones de uso boso ABI-Serie Sistema para la determinación del índice tobillo-brazo...
- Página 2 Obligación de notificación de incidentes ........21 Garantía legal, garantía comercial, servicio de atención al cliente ..22 Datos técnicos ................23 Instrucciones de comprobación | ....24 para el control metrológico Indicaciones CEM para boso ABI-Serie ..........26...
- Página 3 - boso ABI-Serie - profil-manager XD • Libro de productos sanitarios • Certificado de garantía • CD-ROM - boso profil-manager XD • Cable USB 3,0 m • Folletos + pósteres Explicación de los símbolos Observar las instrucciones de uso electrónicas Límites de temperatura...
- Página 4 Gebrauchsanweisung lesen Marca CE Polarität der Netzgerätanschlussbuchse Vista general del aparato Frontal del aparato Fig. 1 Parte posterior del aparato Fig. 2 boso ABI-system 100 00000000 0124 +E12047301410/$+47301492D boso ABI-system 100 BOSCH+SOHN GMBH U. CO. KG D- 72417 JUNGINGEN/Germany 00000000...
- Página 5 Vista general del aparato Frontal del aparato (Fig.1) Conexión para los manguitos Conexión para manguito brazo derecho (código de color rojo) Conexión para manguito pierna derecha (código de color negro) Conexión para manguito brazo izquierdo (código de color amarillo) Conexión para manguito pierna izquierda (código de color verde) Tecla START Con esta tecla se puede iniciar manualmente una medición.
- Página 6 Leyenda - Software + ITB mmHg Unidad de presión (milímetros de mercurio) Presión arterial sistólica en mmHg Presión arterial diastólica en mmHg Presión del pulso en mmHg Presión del pulso = diferencia de sístole - diástole Valor del pulso en 1/min Arritmia Indicación de si se ha producido una irregularidad en la frecuencia del pulso superior al 25 % durante la medición...
- Página 7 Estimado cliente, nos alegramos de que haya decidido adquirir un sistema para la determinación del índice tobillo-brazo. Su aparato de la boso ABI-Serie es una innovación en el mercado de la tecnología de medición de la tensión arterial para personal médico especializado.
- Página 8 «Requisitos particulares para la seguridad básica y funcionamiento esencial de los esfigmomanómetros automáticos no invasivos.» El control metrológico necesario como máximo cada 2 años lo pueden llevar a cabo el fabricante, la autoridad responsable de la metrología o personas que cumplan los requisitos del artículo 6 del reglamento alemán de operadores de productos sanitarios alemán.
- Página 9 Notas importantes Las arritmias cardíacas pueden afectar a la precisión de medición del aparato y producir mediciones incorrectas. Los portadores de marcapasos pueden sufrir alteraciones si tienen un pulso débil. El aparato es adecuado para pacientes de todas las edades cuyo perímetro del brazo sea de entre 22 y 48 cm y cuyo perímetro del tobillo sea de entre 18 y 38 cm.
- Página 10 Si el aparato se vende, se deberán adjuntar: - Instrucciones de uso de boso ABI-Serie - Instrucciones de uso de boso profil-manager XD incl. software El aparato se debe instalar de forma que enchufe de la fuente de alimentación sea fácilmente accesible.
- Página 11 Puesta en marcha del aparato Antes de comenzar a trabajar con los aparatos de boso ABI-Serie, instale el boso profil-manager XD por medio del CD-ROM de instalación adjunto. Observe al respecto las indicaciones de las instrucciones de uso del boso profil-manager XD.
- Página 12 Utilice exclusivamente la fuente de alimentación boso (n.° art. 410-7- 154). Esta fuente de alimentación dispone de potencia estabilizada, sintonizada con precisión y correctamente polarizada. Las fuentes de alimentación comerciales pueden dañar los componentes electrónicos y anular la garantía de fábrica.
- Página 13 Aplicación de los manguitos EL aparato solo se debe utilizar con los manguitos boso originales CA04, CL04, CA02 o CA03. Denominación del modelo Perímetro N.° de pedido Manguitos para brazo CA04 22 - 42 cm 143 - 4 - 768...
- Página 14 2-3 cm Brazo derecho Fig. 4 2-3 cm 2-3 cm Arteria Arterie Markierung Marca Coloque los manguitos para el tobillo de forma que el borde inferior del manguito quede aprox. 1-2 cm por encima del tobillo. Coloque el manguito de forma que la marca blanca quede sobre la arteria tibial posterior.
- Página 15 «Interrumpir medición» del software o la tecla STOP del aparato; se desinflarán automáticamente todos los manguitos. Alternativamente, se pueden retirar los manguitos de las extremidades en cualquier momento. Captura de pantalla | boso profi l-manager XD Fig. 7 boso profil-manager XD boso profil-manager XD...
- Página 16 Al final de la medición se abrirán automáticamente las válvulas integradas para el desinflado rápido de los manguitos. Los valores medidos se indican en el boso profil-manager XD. El botón «Observaciones» permite guardar observaciones individuales para cada medición realizada. Las plantillas de observaciones se pueden definir y guardar para el uso posterior.
- Página 17 Valor del pulso en 1/min Arritmia: Indicación de si se ha producido una irregularidad en la frecuencia del pulso superior al 25 % durante la medición Representación en rojo en presencia de una arritmia Índice tobillo-brazo: ITB = cociente de la presión sistólica de la medición de la pierna y la presión sistólica mayor de las mediciones del brazo, representación en rojo con ITB <0,9 baPWV Velocidad de la onda pulsátil en brazo-tobillo |...
- Página 18 Almacenamiento de la medición del ITB Para guardar una medición, haga clic en el botón «Guardar medición». En caso de valores de medición obviamente incorrectos se debe repetir la medición. La presión arterial es una variable dinámica y se puede ver afectada por diversos efectos como: •...
- Página 19 Repetición de una medición de ITB/PWV Entre mediciones sucesivas se debe intercalar una pausa de al menos 2 minutos. Para repetir la medición, vuelva a pulsar el botón «Medición ITB» o «Medición ITB+PWV». Para realizar una medición en una sola extremidad, pulse la tecla START situada al lado del símbolo correspondiente.
- Página 20 Información para el cliente sobre la retirada de aparatos eléctricos comerciales usados 1) Propósito En base a la Directiva de la UE 2012/19/UE se revisó en 2021 la aplicación alemana de la ElektroG (Ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). La ley ElektroG3 modificada entró en vigor el 01.01.2022. El objetivo es mejorar constantemente los índices de recogida de chatarra electrónica y alcanzar una tasa superior al 65 %.
- Página 21 Dirija las notificaciones de incidentes graves a: E-Mail: vigilanz@boso.de Fax: +49 (0) 74 77 92 75-56...
- Página 22 Garantía legal, garantía comercial, servicio de atención al cliente Este producto cuenta con una garantía de fábrica de 2 años a partir de la fecha de compra. La fecha de compra se debe justificar mediante factura. En el período de garantía se remediarán gratuitamente los defectos derivados de fallos de material o fabricación.
- Página 23 Datos técnicos Principio de medición: Oscilométrico Denominación del tipo: boso ABI-Serie Intervalo de medición 60 - 240 mmHg (presión arterial, SIS): Intervalo de medición 40 hasta 140 mmHg (presión arterial, DIA): Presión de los manguitos: 0 hasta 300 mmHg Desviación máxima de medición ±...
- Página 24 Dimensiones (An x Al x P): 460 mm x 83 mm x 290 mm Clasificación: Clase de protección II (símbolo: Tipo BF (símbolo: Ensayo clínico (DIN 58130): la precisión de la medición cumple los requisitos de EN 1060 parte 3 Instrucciones de comprobación para el control metrológico A) Comprobación de funcionamiento...
- Página 25 2.) Tras una breve calibración, el aparato estará en modo de comprobación. En los campos correspondientes del boso profil- manager XD se indica la presión actual. 3.) Compruebe del modo habitual la desviación de la indicación de presión y la estanqueidad del circuito de presión (tenga en cuenta el tiempo de colocación del manguito, de al menos 30 s).
- Página 26 Directrices y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas Los aparatos de boso ABI-Serie están previstos para el uso en el entorno electromagnético descrito a continuación. El cliente o el usuario de un aparato de boso ABI-Serie debe asegurarse de que se utilice en un entorno de esas características.
- Página 27 RF fijos, se recomienda realizar un estudio del emplazamiento. Si la intensidad de campo medida en la ubicación del aparato de boso ABI-Serie supera el nivel de concordancia arriba indicado, deberá...
- Página 28 BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG Bahnhofstraße 64 | 72417 Jungingen, Germany | T + 49 (0) 74 77 92 75 - 0 E zentrale @ boso.de | boso.de...