Descargar
Compartir
Imprimir esta página
cecotec DRUMFIT JUMP 920 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Deportes y Aire Libre
  5. DRUMFIT JUMP 920
  6. Manual de instrucciones
cecotec DRUMFIT JUMP 920 Manual De Instrucciones

cecotec DRUMFIT JUMP 920 Manual De Instrucciones

Trampolín de fitness
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D R U M F I T JUMP 920
Trampolín de fitness / Fitness trampoline
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
DRUMFIT JUMP 920
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para cecotec DRUMFIT JUMP 920

  • Página 1 D R U M F I T JUMP 920 Trampolín de fitness / Fitness trampoline Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding DRUMFIT JUMP 920 Instrukcja obsługi Návod k použití...
  • Página 2 SOMMAIRE Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Montage Sicherheitshinweise 4. Informations concernant l’exercice Istruzioni di sicurezza 5. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 6. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 7. Recyclage Instrukcje bezpieczeństwa 8.
  • Página 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Montagem 3. Montaż 4. Informações relativas ao exercício 4. Informacje związane z ćwiczeniami 5. Limpeza e manutenção 5. Czyszczenie i konserwacja 6.
  • Página 4 - Atención: Vaciar los bolsillos y tener las manos libres para saltar - Atención: Saltar siempre sobre el centro de la lona de rebote. - Atención: No coma mientras salte - Atención: No salga del trampolín con un salto DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 5 - Compruebe que la zona de práctica esté suficientemente iluminada.  - Queda prohibido ejecutar saltos distintos de los descritos en este manual de instrucciones.  - No utilice esta cama elástica si sufre alguna enfermedad cardiovascular, hipertensión o si está embarazada. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 6 Si encuentra alguna pieza defectuosa al montar o probar el dispositivo, pare de usarlo y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Cecotec. No use el trampolín hasta que el problema haya sido resuelto. - Todo uso incorrecto o incumplimiento de este manual anula la garantía del producto y las responsabilidades del...
  • Página 7 - En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su distribuidor para más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Cecotec. - Mantenga el trampolín de lejos de la humedad excesiva y el polvo.
  • Página 8 - Warning: Always jump on the centre of the jumping mat. - Warning: Do not eat while jumping. - Warning: Don’t get off the trampoline with a jump. - Warning: The trampoline is not suitable for children under the age of 3. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 9 - Do not use the trampoline if you are pregnant or suffer from cardiovascular disease or hypertension. - Do not use the trampoline if under the influence of alcohol, drugs, or medication.  - Do not smoke while jumping.  DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 10 Cecotec Technical Support Service. Do not use the trampoline until the problem has been fixed.
  • Página 11 - Do the exercises correctly, otherwise your health may be seriously impaired. - If repairs are required, please consult your supplier for further information or contact the official Cecotec Technical Support Service. - Keep the trampoline away from excessive humidity and dust.
  • Página 12 - Attention : N’utilisez pas le trampoline si le tapis de saut est mouillé. - Attention : Videz vos poches et gardez vos mains libres pour sauter sur le trampoline. - Attention : Sautez toujours au-dessus du centre du tapis de saut. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 13 - Vérifiez qu’il n’y a pas d’objets ou d’animaux sous le trampoline.  - Ne laissez pas d’objets pointus ou dangereux sur, sous ou à proximité du trampoline.  - Vérifiez que la zone d’entraînement est suffisamment éclairée.  DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 14 Si vous trouvez une pièce défectueuse en assemblant ou en essayant le produit, arrêtez de l’utiliser et contactez le Service Après-Vente de Cecotec. Ne l’utilisez pas jusqu’à ce que le problème ait été résolu. - Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du...
  • Página 15 à votre santé. - Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation, consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. - Maintenez le trampoline loin de l’humidité excessive et de la poussière.
  • Página 16 - Achtung: Das Trampolin muss von einem Erwachsenen gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufgebaut werden. - Achtung: Das Trampolin kann nur von einem Benutzer gleichzeitig benutzt werden. Es besteht Kollisionsgefahr. - Achtung: Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn die Rückprallplane nass ist. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 17 Elementen entfernt sein, die ein Hindernis darstellen könnten. - Stellen Sie das Trampolin nicht auf Asphalt oder einer anderen harten Oberfläche oder in der Nähe anderer nicht kompatibler Einrichtungen auf.  - Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände unter dem Trampolin befinden.  DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 18 Sicherheit Ihres Geräts kann nur durch eine regelmäßige Abnutzt-/ Schadenüberprüfung gewährleistet werden. - Benutzen Sie das Trampolin wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Sollten Sie beim Zusammenbau oder Testen des Geräts defekte Teile feststellen, verwenden Sie es bitte nicht DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 19 Sie sich an den Cecotec-Kundendienst. Benutzen Sie den Gewichtskäfig nicht, bis das Problem behoben ist. - Der Hersteller übernimmt keine Haftung unsachgemäßen Verwendung Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen. - Berücksichtigen Sie die Warnungen Ihres Körpers. Falsche oder übermäßige Bewegung könnten Ihrer Gesundheit schaden.
  • Página 20 - Attenzione: il trampolino deve essere montato da un adulto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale. - Attenzione: rischio di collisione; il trampolino può essere utilizzato solo da una persona alla volta. - Attenzione: non utilizzare il trampolino se il tappetino da salto è bagnato. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 21 - Non collocare il trampolino sull’asfalto o su altre superfici dure e inadeguate a garantire il corretto uso dello stesso. - Verificare che non vi siano oggetti o persone sotto il trampolino.  - Non lasciare oggetti appuntiti o pericolosi sopra, sotto o vicino al trampolino.  DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 22 - Usare il trampolino come indicato nel presente manuale di istruzioni. Se durante l’assemblaggio o il collaudo dell’apparecchio si riscontrano parti difettose, interromperne l’uso e contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. Non utilizzare il trampolino finché il problema non è stato risolto.
  • Página 23 - In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il proprio distributore per maggiori informazioni o contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. - Tenere il trampolino lontano da umidità e polvere eccessive. - La barra di appoggio aiuta a mantenere l’equilibrio: non appoggiarsi sulla barra con tutto il peso del corpo.
  • Página 24 - Esvazie os bolsos e mantenha as mãos vazias para saltar. - Salte sempre sobre o centro da superfície de salto. - Não coma enquanto salta. - Não desça do trampolim com um salto. - Não é adequado para crianças com menos de 3 anos. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 25 - É proibido realizar saltos que não sejam os descritos neste manual de instruções.  - Não utilize este trampolim se sofrer de doenças cardiovasculares, hipertensão ou se estiver grávida. - Não utilize este trampolim se estiver sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos.  DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 26 Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec. Não o utilize até que o problema seja resolvido. - Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades do fabricante.
  • Página 27 - No caso de precisar reparações, consulte o seu distribuidor para mais informações ou contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec. - Mantenha a passadeira de correr longe da humidade excessiva e do pó.
  • Página 28 - Let op: Gebruik de trampoline niet als de springmat nat is. - Let op: Maak uw zakken leeg en houd uw handen vrij tijdens het springen. - Let op: Spring altijd in het midden van de springmat. - Let op: Eet niet tijdens het springen DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 29 - Laat geen scherpe of gevaarlijke voorwerpen achter op, onder of in de buurt van de trampoline.  - Controleer of de oefenruimte voldoende verlicht is.  - Het is verboden om andere sprongen uit te voeren dan beschreven in deze handleiding.  DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 30 Als u defecte onderdelen vindt tijdens het monteren of testen van het apparaat, gebruik het dan niet meer en neem contact op met de klantenservice van Cecotec. Gebruik de trampoline niet totdat het probleem is opgelost. - Incorrect gebruik of het niet naleven van de instructies in deze handleiding annuleert de garantie van het product en de verantwoordelijkheid van de fabrikant.
  • Página 31 - Als de loopband een reparatie nodig heeft, raadpleeg dan uw distributeur voor meer informatie of neem contact op met de klantenservice van Cecotec. - Houd de trampoline uit de buurt van overmatig vocht en stof. - De functie van de steunstangen is om gebruikers te helpen hun evenwicht te bewaren.
  • Página 32 - Uwaga: Trampolina może być używana tylko przez jednego użytkownika jednocześnie. Ryzyko zderzenia. - Uwaga: Nie używaj trampoliny, jeśli mata do skakania jest mokra. - Uwaga: Opróżnij kieszenie i miej wolne ręce do skakania. - Uwaga: Zawsze przeskakuj nad środkiem maty do skakania. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 33 - Sprawdź, czy pod trampoliną nie znajdują się żadne przedmioty ani osoby.  - Nie zostawiaj żadnych ostrych lub niebezpiecznych przedmiotów na, pod lub w pobliżu trampoliny.  - Sprawdź, czy obszar ćwiczeń jest wystarczająco oświetlony.  DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 34 - Z trampoliny należy korzystać w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. W przypadku znalezienia wadliwych części podczas montażu lub testowania urządzenia, należy zaprzestać jego używania i skontaktować się z działem obsługi klienta Cecotec. Nie używaj trampoliny, dopóki problem nie zostanie rozwiązany. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 35 - Zadaniem drążków podtrzymujących jest pomoc użytkownikom w utrzymaniu równowagi. Nie opuszczać ciała na rączka pomocnicza. - Regularnie sprawdzaj, czy mata do skakania nie jest zużyta. Jeśli jest zużyty, należy go wymienić na czas. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 36 - Pozor: Trampolínu musí sestavit dospělá osoba podle pokynů uvedených v tomto návodu. - Pozor: Trampolínu může používat vždy pouze jeden uživatel. Riziko srážky. - Pozor: Nepoužívejte trampolínu, pokud je skákací podložka mokrá. - Pozor: Vyprázdněte kapsy a mějte volné ruce, abyste mohli skákat. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 37 - Na trampolíně, pod ní nebo v její blízkosti nenechávejte žádné ostré nebo nebezpečné předměty.  - Zkontrolujte, zda je cvičební prostor dostatečně osvětlen.  - Je zakázáno provádět jiné skoky než ty, které jsou popsány v tomto návodu k použití.  DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 38 - Jakékoli nesprávné použití nebo nedodržení tohoto návodu vede ke ztrátě záruky na výrobek a odpovědnosti výrobce. - Vezměte v úvahu reakce svého těla. Nesprávné nebo nadměrné cvičení by mohlo ublížit vašemu zdraví. Okamžitě DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 39 - Úkolem opěrných tyčí je pomáhat uživatelům udržovat rovnováhu. Nespouštějte váhu těla na pomocné držadlo. - Pravidelně kontrolujte opotřebení skákací podložky. Pokud je opotřebovaná, včas ji vyměňte. - Před zahájením používání výrobku zkontrolujte, zda jsou všechny pružné prvky neporušené. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 40 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Trampolín Drumfit jump 920...
  • Página 41 ADVERTENCIA: Consulte a su médico antes de iniciar cualquier tipo de rutina de ejercicios. Esto es especialmente importante para aquellas personas mayores de 35 años o con problemas de salud preexistentes. Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar cualquier equipo de entrenamiento similar. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 42 Estire hacia la punta del pie todo lo que pueda. Mantenga la posición durante 15 segundos. Relájese y repita esta acción con la pierna izquierda. Estiramiento de las pantorrillas/tendón de Aquiles Apóyese contra una pared con la pierna derecha delante de la izquierda y los brazos hacia DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 43 Mantenga la pierna izquierda estirada y el pie derecho en el suelo. Después, doble la pierna derecha e inclínese hacia delante moviendo las caderas hacia la pared. Algunos de los ejercicios que se pueden realizar con el trampolín DrumFit Jump 920 son los que se indican en la Fig. 9.
  • Página 44 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 45 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Página 46 Head roll Rotate your head to the right once, until you feel a slight pull on the left side of your neck. Then turn your head back once, extending your chin towards the ceiling and leaving your DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 47 Keep your left leg stretched out and your right foot on the floor. Then, bend your right leg and lean forward, moving your hips towards the wall. Some of the exercises that can be performed with the trampoline are shown in Fig. 9. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 48 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Página 49 ENGLISH 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 50 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte...
  • Página 51 Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser tout équipement d’entraînement similaire. Tourner la tête Tournez votre tête vers la droite une fois, jusqu’à ce que vous sentiez une légère traction sur le côté gauche de votre cou. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 52 Appuyez-vous contre un mur, la jambe droite devant la jambe gauche et les bras devant vous. Gardez votre jambe gauche tendue et votre pied droit sur le sol. Pliez ensuite la jambe droite et penchez-vous vers l’avant, en déplaçant vos hanches vers le mur. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 53 FRANÇAIS Certains des exercices qui peuvent être effectués avec ce trampoline DrumFit Jump 920 sont présentés dans l’image 9. 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Vérifiez toujours et serrez toutes les pièces du produit avant de l’utiliser. Utilisez un produit de nettoyage doux pour nettoyer l’équipement et évitez les solvants chimiques.
  • Página 54 Après-Vente officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
  • Página 55 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Trampoline Drumfit Jump 920 Werkzeuge zur Montage Bedienungsanleitung DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 56 Ende eines jeden Trainings, indem Sie diese Übungen wiederholen. Ziel des Cool-Downs ist es, den Körper am Ende einer jeden Trainingseinheit in den Ruhezustand zu versetzen. Eine angemessene Kühlung verlangsamt langsam die Herzfrequenz und ermöglicht den Rückfluss des Blutes zum Herzen. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 57 Beugen Sie sich langsam in der Taille nach vorne und entspannen Sie Rücken und Schultern, während Sie Ihre Fingerspitzen zu den Zehen strecken. Strecken Sie sich so weit wie möglich nach unten und halten Sie diese Position 15 Sekunden lang. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 58 Wand. Halten Sie das linke Bein gerade und den rechten Fuß auf dem Boden. Beugen Sie dann das rechte Bein und lehnen Sie sich nach vorne, wobei Sie die Hüfte zur Wand bewegen. Einige der Trainingsübungen, die auf dem DrumFit Jump 920 Trampolin durchgeführt werden können, sind in Abb. dargestellt. 9.
  • Página 59 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 60 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Trampolino Drumfit jump 920...
  • Página 61 ATTENZIONE: consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi tipo di esercizio fisico. Questo è particolarmente importante per chi ha più di 35 anni o ha problemi di salute preesistenti. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 62 Appoggiarsi a una parete con la gamba destra davanti a quella sinistra e le braccia davanti a se. Tenere la gamba sinistra dritta e il piede destro a terra. Piegare quindi la gamba destra e piegarsi in avanti, spostando i fianchi verso la parete. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 63 ITALIANO Alcuni degli esercizi che possono essere eseguiti sul trampolino DrumFit Jump 920 sono illustrati nella fig. 9. 5. PULIZIA E MANUTENZIONE Controllare e serrare sempre tutte le parti prima di utilizzare l’apparecchio. Utilizzare un detergente delicato per pulire l’apparecchio ed evitare solventi chimici.
  • Página 64 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Página 65 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Trampolim Drumfit Jump 920 Ferramentas para montagem Este manual de instruções...
  • Página 66 ADVERTÊNCIA: consulte o seu médico antes de iniciar qualquer tipo de rotina de exercício. Isto é especialmente importante para as pessoas com mais de 35 anos ou com problemas de saúde pré-existentes. Leia atentamente as instruções antes de utilizar qualquer equipamento de treino semelhante. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 67 Encoste-se a uma parede com a perna direita à frente da perna esquerda e os braços à sua frente. Mantenha a perna esquerda esticada e o pé direito no chão. Depois, dobre a perna direita e incline-se para a frente, movendo as ancas em direção à parede. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 68 PORTUGUÊS Alguns dos exercícios que podem ser efetuados com o el trampolim DrumFit Jump 920 são mostrados na Fig. 9. 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Verifique e aperte sempre todas as peças do produto antes de utilizar o equipamento. Utilize um agente de limpeza suave para limpar o equipamento e evite solventes químicos.
  • Página 69 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
  • Página 70 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Trampoline Drumfit jump 920 Gereedschap voor montage Handleiding DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 71 WAARSCHUWING: Raadpleeg uw arts voordat u begint met welke trainingsroutine dan ook. Dit is vooral belangrijk voor mensen ouder dan 35 of met reeds bestaande gezondheidsproblemen. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u soortgelijke trainingsapparatuur gebruikt. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 72 Leun tegen een muur met uw rechterbeen voor uw linkerbeen en uw armen voor u. Houd uw linkerbeen recht en uw rechtervoet op de grond. Buig dan uw rechterbeen en leun naar voren, waarbij u uw heupen naar de muur beweegt. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 73 NEDERLANDS Enkele oefeningen die kunnen worden uitgevoerd op de DrumFit Jump 920 trampoline worden getoond in Fig. 9. 5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Controleer en draai alle onderdelen van het product altijd vast voordat u de apparatuur gebruikt. Gebruik een mild schoonmaakmiddel om de apparatuur schoon te maken en vermijd chemische oplosmiddelen.
  • Página 74 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 75 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Trampolina Drumfit Jump 920 Narzędzia do montażu Ta instrukcja obsługi DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 76 OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek ćwiczeń należy skonsultować się z lekarzem. Jest to szczególnie ważne dla osób powyżej 35 roku życia lub z istniejącymi wcześniej problemami zdrowotnymi. Przed użyciem podobnego sprzętu treningowego należy uważnie przeczytać instrukcję. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 77 Rozciągnięcie łydki/ścięgna Achillesa Oprzyj się o ścianę, prawą nogę przed lewą i ramiona przed sobą. Utrzymuj lewą stopę rozciągniętą i prawą stopę na podłodze. Następnie zegnij prawą nogę i pochyl się do przodu, przesuwając biodra w stronę ściany. DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 78 POLSKI Niektóre z ćwiczeń, które można wykonywać na trampolinie DrumFit Jump 920, pokazano na Rys. 9. 5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed użyciem urządzenia należy zawsze sprawdzić i dokręcić wszystkie jego części. Do czyszczenia sprzętu należy używać łagodnych detergentów i unikać rozpuszczalników chemicznych.
  • Página 79 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 80 Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obsah krabice Trampolína Drumfit Jump 920 Nářadí pro její montáž Tento návod k použití 3. MONTÁŽ...
  • Página 81 Poté jedenkrát zakloňte hlavu, vysuňte bradu směrem ke stropu a nechte ústa otevřená. Akci zopakujte tak, že jednou otočíte hlavu doleva. A nakonec skloňte hlavu k hrudi. Zvedání ramen Jedenkrát zvedněte pravé rameno směrem k uchu. Poté zvedněte levé rameno a současně spusťte pravé rameno. 81 81 DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 82 Pak pokrčte pravou nohu, předkloňte se a boky se přibližte ke stěně. Některé cviky, které lze na trampolíně DrumFit Jump 920 provádět, jsou znázorněny na Obr. 9. 5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před použitím zařízení vždy zkontrolujte a utáhněte všechny části přístroje.
  • Página 83 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 84 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 85 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 86 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 87 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 DRUMFIT JUMP 920...
  • Página 88 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01230922...

Este manual también es adecuado para:

07194