Tabla de contenido
Publicidad
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
Serie 400 : TMOD-405
2003 © Ninguna parte del documento puede ser reproducida sin autorización expresa de Farell Instruments SL. Debido a la dinámica de innovación
continua, este documento está sujeto a cambios sin previa notificación. Farell Instruments SL no responderá de daños materiales o personales originados
en un mal uso de este documento o en errores u omisiones en la información contenida por él.
MANUAL DE
VERSIÓN MANUAL
ACTUALIZADO
15/04/04
VERSIÓN PRODUCTO
CÓDIGO
RMFMv2.0-M10S_v2.0
2.0
2.0
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FARELL 400 Serie
- Página 1 RMFMv2.0-M10S_v2.0 2003 © Ninguna parte del documento puede ser reproducida sin autorización expresa de Farell Instruments SL. Debido a la dinámica de innovación continua, este documento está sujeto a cambios sin previa notificación. Farell Instruments SL no responderá de daños materiales o personales originados...
-
Página 2: Guía Rápida De Instalación
Ejecute el test de transmisión (ver el apartado 11) Ejecute el test de eco (ver el apartado 13). Si la antena de la unidad es directiva (tipo Yagi), apunte la antena hasta maximizar el valor del RSSI. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 2/41... -
Página 3: Tabla De Contenido
CONFIGURACIÓN BÁSICA CONFIGURACIÓN DETALLADA Configure Local device Configure Remote device Configure existing devices OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO LEDS DE INDICACIÓN AUTOTEST DE INICIALIZACIÓN TEST DE TRANSMISION DIAGNOSTICO INTRUSIVO TEST DE ECO 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 3/41... - Página 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TMOD-405 MODELOS Y CODIFICACIÓN 25.1 Unidades T-MOD serie 400 25.2 Conjuntos T-MOD serie 400 25.3 Módulos de radiofrecuencia DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD GLOSARIO DE TÉRMINOS SOPORTE TÉCNICO Y REPARACIONES 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 4/41...
-
Página 5: Instalación
En el caso necesario, pregunte a servicio técnico de Farell Instruments por alternativas mecánicas de sujeción. 1 Dentro del rango de temperatura operativa (-30ºC, +60ºC) el equipo mantiene sus prestaciones básicas. Fuera de éste rango el equipo no mantiene sus prestaciones básicas y puede incluso perder su capacidad operativa. -
Página 6: Puerto De Datos (Data Com)
En modo Sleep Mode la unidad TMOD-405 no está en recepción, ni transmite ni almacena en buffer los datos que eventualmente entran por el puerto DATA COM. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc... -
Página 7: Conexión Distante Rs-485
Con dos equipos TMOD-405 se puede formar un repetidor no redundante con cambio de frecuencia. Esta configuración permite además la conexión de una RTU local. Para ello hay que unir los dos TMOD-405 por el 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc... -
Página 8: Conexión Como Maestro De Red
3.2 CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Upstream Downstream : Comunicación hacia el centro de control. : Comunicación hacia las RTUs. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 8/41... -
Página 9: Diagnóstico (Aux Com)
RS-485) y el tipo de conector en el ordenador (generalmente un DB-9). No use nunca cables completamente conectados pin-a-pin. Solamente los pines indicados en el esquema deben estar conectados. Los pines no usados deben estar al aire. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 9/41... -
Página 10: Conexión Distante Rs-485
(montada en polariza (montada en polariza (montada en polariza (Frequency 1) (Frequency 1) TMOD-405 TMOD-405 TMOD-405 TMOD-405 (Frequency 2) (Frequency 2) AUX COM AUX COM AUX COM AUX COM RS-485 RS-485 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 10/41... -
Página 11: Configuración
RS-485. El TMOD-405 reconoce de forma automática la presencia de órdenes de configuración en data keying cualquiera de los dos interfaces ( ). El TMOD-405 ignora cualquier dato que no cumpla el formato de diagnóstico o de configuración. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 11/41... -
Página 12: Conexión Aux Com
(estación base), interrumpirá el flujo de datos de diagnóstico, afectando la supervisión del diagnóstico de la red radio. CONFIGURACIÓN BÁSICA Ejecutar el programa T-MOD Suite (TMOD_Suite_v1.0.exe). Aparecerá la pantalla siguiente: ® Figura 7-A. Opciones de configuración: 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 12/41... - Página 13 Network Code (igual para todas las unidades de un mismo segmento de red). Presione Send. La nueva configuración se cargará. Puede verificarla de nuevo presionando Read. Figuras 11-B y 11-C Aspectos del Connection Manager y del configurador en modo local 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 13/41...
-
Página 14: Configuración Detallada
Loader versión: Versión del Loader interno y Checksum del mismo. De relevancia para el fabricante. No se puede modificar. Firmware Versión: Versión del Firmware interno y Checksum del mismo. De relevancia para el fabricante. No se puede modificar. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 14/41... - Página 15 Enable SWR alarms: Habilitar la detección de alarmas de relación de onda estacionaria (ROE). Las mediciones de ROE pueden ser alteradas por señales de radiofrecuencia en banda VHF o UHF que 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc...
-
Página 16: Configure Remote Device
Tab de operaciones especiales: Firmware Updates: A través de esta opción se puede efectuar actualizaciones del Firmware del modem. Estas actualizaciones solo deben efectuarse bajo expresa indicación del fabricante Farell Instruments S.L. Export General Tables: Exportación de las tablas generales de configuración del modem. Estas tablas pueden ser solicitadas por el fabricante para dar soporte técnico a distancia. - Página 17 Para continuar debe oprimirse el botón OK Configuración de la Unidad: Todos los parámetros son idénticos a los descritos en Configure Local Device. Figura 11-D. Aspecto de pantallas de Configure Existing Devices: 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 17/41...
-
Página 18: Operación Y Mantenimiento
En este estado el TMOD-405 se encuentra en modo dormido. Se produce un destello lento del LED de ON. En este estado el TMOD se encuentra en modo dormido y el consumo es muy bajo. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc... -
Página 19: Autotest De Inicialización
Seleccione el botón Analize en la TMOD Suite. A continuación elija el modo de comunicación con el equipo TMOD-405 que convenga: Analize Local Device: Para configurar un equipo T-MOD Serie 400 en local, mediante una conexión directa entre el PC y el AUX COM. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 19/41... - Página 20 VSWR: Alarma de relación de onda estacionaria (ROE). Vea Definición en NET-WIDE ® Otros registros : Max Temperature: Temperatura máxima de operación de la unidad expresada en grados celcios 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 20/41...
-
Página 21: Test De Eco
Test de Eco. Para lanzar esta utilidad seleccione la opción Echo Test en el menú Tests de la TMOD Suite. Mediante este método pueden realizarse ensayos adicionales de calidad de enlace en el otro extremo del enlace. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 21/41... -
Página 22: Supervisión: Diagnóstico Net-Wide
: La T-MOD Suite incorpora herramientas para la creación de sinópticos de redes de ® ® radiomodems de la Serie 400 y la visualización en tiempo real del estado del diagnóstico. Su 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 22/41... -
Página 23: Datos Proporcionados
(Microsoft Excel, Microsoft Access, por ejemplo). SCADA u otros sistemas del usuario: Farell Instruments pone a disposición del integrador la estructura de datos y de trama del protocolo FarBus. NET-WIDE utiliza el protocolo FarBus para la ®... -
Página 24: Supervision Mediante Scada
Solicite la codificación, mapeado de memoria y funciones soportadas al Servicio de Asistencia Técnica de Farell Instruments (tech@farell-i.com, +34 902 405 404). FarBus es un protocolo simple y orientado a carácter con capacidad de direccionamiento extendida a 16 bits. -
Página 25: Supervision Mediante Tmod Suite
All Except those in the list: Excluye del escaneo de diagnóstico los equipos de la lista de la derecha. None Except those in the list: Incluye en el escaneo de diagnóstico los equipos de la lista. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc... -
Página 26: Start Monitor
Unknown. Con un click con el ratón sobre el campo DESCRIPTOR se accede directamente a las alarmas de las unidades que componen la estación. ADDRESS: Dirección del equipo en la red. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 26/41... - Página 27 (RSSI y RSSI*) se presenta en el equipo terminal. RSSI corresponde al nivel de señal recibido por el equipo terminal y RSSI* corresponde al nivel de señal recibido por su correspondiente maestra. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc...
- Página 28 TMP: Variable de alarma de temperatura OK: No hay alarma ALARM: Temperatura fuera de rango Figura 18-C. Pantalla Monitor y pantalla de detalle de alarmas (submenú Configure Monitor) Figura 18-D. TMOD Network Structure 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 28/41...
-
Página 29: View Alarm History
Old Value: Valor en el que estaba la variable. New Value: Valor que toma la variable. Descriptor: Nombre de la estación en que se registra la alarma. Figura 18-E. View Alarm History 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 29/41... -
Página 30: Anexos Técnicos
(el elemento activo es el dipolo vertical de las figuras anteriores). Para antenas de montaje exterior, se recomienda instalar la antena sobre un mástil de longitud al menos 4 veces la longitud del elemento activo de la misma. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 30/41... -
Página 31: Montaje De Conectores
Pelar cable según figura. Mover C hasta el tope con malla. Doblar malla sobre C y cortar malla sobrante. Soldar B ajustándolo hasta hacer tope con el aislante interior del cable. Entrar A y atornillar F sobre A. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 31/41... -
Página 32: Montaje Conector Pl-259 Con Cable Rg-213
PRECAUCIÓN: El uso de un T-MOD en transmisión sin una carga adaptada a 50 Ω (o en circuito abierto) puede dañar el equipo y, en cualquier caso, reduce siempre la vida útil de la unidad. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc... -
Página 33: Tabla De Pérdidas De Cable
T-MOD con el centro de control vía RS-485 (hasta 1 Km) y ubicar la unidad T-MOD en la torre de comunicaciones donde se ubique la antena. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc... -
Página 34: Conversión Dbm ~ Watts ~ Volts Sobre 50 Ω
1,15 25mW 0,035 -106 1,18 1,00 20mW 0,032 -107 1,00 0,90 16mW 0,029 -108 0,90 0,80 12,5mW 0,025 -109 0,08 0,71 10mW 0,023 0,01 nW -110 0,71 0,01 pW 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 34/41... -
Página 35: T-Mod Serie 400
-112 dBm @ 25 KHz / -109 dBm @ 12,5 KHz Estabilidad de frecuencia ± 1,0 ppm Canal adyacente -60 dB @ 12,5 KHz / -70 dB @ 25 KHz (Continúa en la página siguiente) 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 35/41... - Página 36 ETS EN 300 113-2 y FCC Part 90 (bandas con licencia) ETS EN 300 220-3 (433 MHz a < 0,5 Watts – banda sin licencia, Europa) ETS EN 301 489-5 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 36/41...
-
Página 37: Modelos Y Codificación
(P) = Previo (pre-amplificador) más filtro preselector internos. Estas tres opciones son excluyentes entre sí. La disponibilidad, viabilidad, plazo de entrega) y precio se deben consultar para cada aplicación o proyecto. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 37/41... -
Página 38: Conjuntos T-Mod Serie 400
Módulo filtro preselector interno banda 470 – 512 MHz TMOD-PF500 Módulo filtro preselector + previo interno banda 403 – 470 MHz TMOD-PA400 Módulo filtro preselector + previo interno banda 470 – 512 MHz TMOD-PA500 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 38/41... -
Página 39: Declaración De Conformidad
FARELL Instruments S.L. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. -
Página 40: Glosario De Términos
En un repetidor formado por dos equipos T-MOD conectados por el puerto serie de datos, aplica al equipo T-MOD que comunica hacia el centro de control. O sea, aplica al equipo cuya antena apunta hacia el centro de control. 2003 Farell Instruments SL TMODv2.0-M10S_V2.0 - Manual TMOD-405.doc Página 40/41... -
Página 41: Soporte Técnico Y Reparaciones
Número de serie del equipo (lo encontrará en la etiqueta sobre la propia unidad). Descripción detallada del fallo detectado. Nombre del suministrador del equipo (si fue otro que Farell Instruments S.L.). Nombre de la empresa usuaria (la que envía el equipo).