Publicidad
7.
Slip the compression coupling nut onto the inlet port and tighten using
two wrenches as shown. Do not over-tighten.
Glisser l'écrou d'accouplement à compression sur l'orifice d'entrée et le
serrer à l'aide de deux clés, comme indiqué. Ne pas trop serrer.
Deslice la tuerca de acople de compresión en la vía de entrada y ajústela
con dos llaves, como se muestra. No ajuste en exceso.
8.
After installing the faucet, remove the spray head from the hose. Turn on
the hot and cold water and flush the faucet. After flushing, replace the
spray head.
Note: Remember to install the seal before screwing the spray head on.
Après avoir installé le robinet, retirer la douchette du flexible. Ouvrir l'eau
chaude et l'eau froide pour rincer le robinet. Après le rinçage, remettre la
douchette en place.
Remarque: Ne pas oublier d'installer le joint avant de visser la douchette.
Después de instalar el grifo, retire el cabezal rociador de la manguera.
Abra el agua caliente y fría y enjuague el grifo. Después de enjuagar,
vuelva a colocar el cabezal de rociado.
Nota: recuerde instalar el sello antes de enroscar el cabezal rociador.
Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Nettoyez-le périodiquement avec un chiffon doux pour qu'il conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Évitez
les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits chimiques forts puisqu'ils endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.
gerber-us.com pour enregistrer votre produit aujourd'hui.
Mantenimiento
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo
de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.
Registro de la garantía:
por favor ingrese para gerber-us.com para registrar su producto en la actualidad.
Enregistrement de la garantie:
veuillez vous connecter sur
7
8
Publicidad
