Publicidad
BG
| ВНИМАНИЕ: Преди да започнете монтаж, проверете комплектността на всички части
съгласно посочения списък. Не започвайте монтаж при липса на елементи.
1) Павилионът трябва да се ползва разумно, м.др. избягвайте да готвите в него и да
разпалвате огън близо до него.
2) Павилионът трябва да се монтира върху плоско и изравнено място.
3) Продуктът не може да се инсталира на места, подложени на голямо количество лежащ
сняг, напр. под скатен покрив на съседна сграда.
4) Не допускайте трупане на сняг или вода по покрива.
5) Продуктът не може да се модифицира.
6) За избор на съответни анкери за закотвяне на продукта върху основата отговаря купувачът.
Анкерите трябва да осигурят трайно закрепване на павилиона върху основата. Колчетата,
които са част от комплекта, не представляват защита на павилиона, служат само като помощ
при монтаж.
7) При повреда на защитното покритие, като боя, има риск от естествено окисляване на
повръхността на стомана, което може да доведе до ръждясване. Повреденото покритие
трябва възможно по-скоро да се поправи с използване на достъпни лакове или бои за
приложение под открито небе. Повърхностната ръжда може лесно да се отстрани с помощта
на достъпни на пазара химически препарати.
8) Преди започване на употреба внимателно проверете дали всичките съединения са трайни
и дали павилионът е готов за употреба.
ВАЖНО: Материалът на павилиона е покрит с импрегниращо средство. За осигуряване на
постоянна водоустойчивост редовно импрегнирайте материала. Използвайте хидрофобни
средства за тъкани, за използване под открито небе.
FR
| ATTENTION: Avant de procéder à l'assemblage, vérifiez l'intégralité de toutes les pièces par
rapport à la liste fournie. Ne pas commencer l'assemblage s'il manque des pièces.
1) Lorsque vous utilisez le pavillon, faites preuve de bon sens, notamment en évitant de cuisiner en
dessous et d'allumer des feux à proximité.
2) Le pavillon doit être installé sur un sol plat et de niveau.
3) Le produit ne doit pas être installé dans des endroits exposés à une grande quantité de neige, par
exemple sous le toit tombant d'un bâtiment adjacent.
4) Ne laissez pas la neige ou l'eau s'accumuler sur le toit.
5) Le produit ne peut pas être modifié.
6) Le choix des ancrages appropriés pour ancrer le produit au sol incombe à l'acheteur. Les
ancrages doivent assurer la fixation permanente du pavillon au sol. Les sardines, qui font partie de
l'ensemble, ne protègent pas le pavillon, ils servent seulement d'aide à l'assemblage.
7) Si le revêtement de protection, tel que la peinture, est endommagé, il existe un risque
d'oxydation naturelle de la surface en acier, ce qui peut entraîner de la rouille. Le revêtement
endommagé doit être réparé dès que possible à l'aide des vernis ou peintures disponibles pour des
applications externes. La rouille superficielle peut être facilement éliminée avec des produits
chimiques disponibles dans le commerce.
8) Avant de commencer l'utilisation, vérifiez soigneusement que toutes les connexions sont
permanentes et que le pavillon est prêt à l'emploi.
IMPORTANT: Le matériau du pavillon est recouvert d'un agent d'imprégnation. Afin d'assurer une
étanchéité constante, le matériau doit être imprégné régulièrement. Utilisez des agents
hydrophobes pour les tissus à usage externe.
Publicidad
