Manuales relacionados para npg DVD-210HZU
Resumen de contenidos para npg DVD-210HZU
- Página 1 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS DVD 210HZU C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain NPG Technology S.A. Tel. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
- Página 2 ESPAÑOL Manual de instrucciones DVD-210HZU C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain NPG Technology S.A. Tel. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
- Página 3 Índice 1. Precauciones e instrucciones de seguridad 1.1 Precauciones 1.2 Instrucciones de seguridad 2. Elementos del sistema 2.1 Mando a distancia 2.2 Panel delantero 2.1 Panel trasero 3. Conexiones 3.1 Conexiones de salida audio y salida de vídeo 3.2 Conector HD de conexión de salida A/V 4.
- Página 4 1. Precauciones e instrucciones de seguridad 1.1 Precauciones 1.2 Instrucciones de seguridad Es muy importante leer atentamente y obedecer las instrucciones de este ma- Lea atentamente este manual del usuario antes de usar este producto. Conserve nual del usuario. Conserve el manual como referencia en el futuro. el manual del usuario en un lugar seguro como referencia en el futuro.
- Página 5 2. Elementos del sistema 2.1. Mando a distancia 2.2. Panel delantero 1 - encender/apagar 2 - 0-9, 10 + números 3 - configuración 4 - arriba 5 - izquierda 6 - bajar 7 - titulo 8 - reproducir 9 - l/r 10 - stop 1.
- Página 6 3. Conexiones Ajuste del menú de configuración 3.1 Conexiones de salida audio y salida de vídeo Página de configuración general Use sonido envolvente de 2 canales y disfrute de su propio cine en casa. Puede conectar el vídeo entre el reproductor DVD y la TV el terminal SCART. •TV DISPLAY (PANTALLA TV): Selecciona la relación de aspecto de la imagen.
- Página 7 Ajuste del menú de configuración Página de configuración de audio Página de configuración AC3 •Downmix (Mezclador) Dual mono Esta opción le permite configurar la salida analógica estéreo de su reproduc- Stereo (Estéreo): el sonido mono izquierdo enviará las señales de tor de DVD.
- Página 8 Ajuste del menú de configuración Página de configuración de video •Parental (Control Paterno) Algunos DVD asignan a todo el disco o a determinadas escenas del mismo un •Calidad: Permiten configurar la calidad de vídeo nivel de control paterno. Esta función le permite establecer un nivel de lim- itación a la reproducción.
- Página 9 5. Solución de problemas Si se encuentra con un problema, recomendamos comprobar la lista siguiente Síntoma Posible causa Solución antes de solicitar asistencia técnica. Mal funcionamiento 1. El mando a distancia no está 1. Oriente el mando a Síntoma Posible causa Solución orientado al sensor.
- Página 10 ENGLISH User manual DVD-210HZU C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain NPG Technology S.A. Tel. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
- Página 11 Index 1. Cautions and safety instructions 1.1 Caution 1.2 Safety instructions 2. System elements 2.1 Remote control unit 2.2 Front Panel 2.3 Rear Panel 3. Connections 3.1 Audio and video output connections 3.2 HD output connections 4. Setup menu settings 4.1 General Setup page 4.2 Audio Setup Page 4.3 AC3 Setup Page...
- Página 12 1. Caution and safety instructions 1.1 Caution 1.2 Safety instructions It is very important to read attentively and follow out the instructions of this Please, read this User Manual carefully before using the product. Keep the user user manual. Keep the manual for future consultation. manual in a safe place to future advice.
- Página 13 2. System elements 2.1 Remote Control 2.2 Front Panel 1 - on / off 2 - 0-9, 10 + numbers 3 - Configuration 4 - up 5 - left- 6 - lower 7 - title 8 - play 9 - l / r 10 - stop 1.
- Página 14 3. Connections 4. Setup menu settings 4.1 General Setup page 3.1 Audio and video output connections Use 2.1-channel surround sound and enjoy your own home cinema. You can • TV DISPLAY: connect the video between the DVD player and TV using composite video or SCART terminal Selects the aspect ratio of the playback picture.
- Página 15 4. Setup menu settings 4.2 Audio Setup Page 4.3 AC3 Setup Page • Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player. LT/RT: Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder.
- Página 16 4. Setup menu settings 4.4 Video setup page • Parental Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc.This feature lets you set a playback limitation •Quality: Allows you to set the video quality level.The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent.
- Página 17 5. Trouble shooting In the event that you detect a problem, we suggest that you check the following Symptom Possible cause Remedy list before requesting technical service. Remote controller 1. The remote controller is not 1. Direct the remote contro- Symptom Possible cause Remedy...
- Página 18 FRANÇAIS Mode d´emploi DVD-210ZU C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain NPG Technology S.A. Tel. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
- Página 19 Table des matières 1. Précautions et instructions de sécurité 1.1 Précautions 1.2 Instructions de sécurité 2. Éléments du système 2.1 Télécommande 2.2. Panneau avant 2.3. Panneau arrière 3. Connexions 3.1 Connexions de sortie audio 3.2 Connexions de sortie vidéo 4. Réglez le menu de configuration 4.1 Écran général de configuration 4.2 Écran de configuration audio 4.4 Écran de configuration vidéo...
- Página 20 1. Précautions et instructions de sécurité 1.1 Précautions 1.2 Instructions de sécurité Il est très important de lire attentivement les instructions énoncées dans ce ma- Lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conserver nuel d’utilisation et de les respecter. Conserver ce manuel afin de pouvoir le ce manuel d’utilisation en lieu sûr pour toute consultation ultérieure.
- Página 21 2. Description du produit 2.1 Télécommande 2.2. Panneau avant 1 - standby 2 - 0-9, 10+ touches numériques 3 - configuration 4 - haut 5 - gauche 6 - bas 7 - titre 8 - lecture 9 - l/r 1. Disc tray 10 - arreter 2.
- Página 22 3. Connexions 4. Réglez le menu de configuration 3.1 Connexions de sortie audio Écran général de configuration Utilisez le son surround 2.1 et profitez de votre propre cinéma à la maison. •AFFICHAGE TV: Sélectionne le format d’affichage de l’image. •4:3 PANSCAN: 3.2 Connexions de sortie vidéo Si vous avez un téléviseur normal et souhaitez que les deux côtés de l’image soient réduits ou adaptés au format de votre écran.
- Página 23 4. Réglez le menu de configuration Écran de configuration audio Écran de configuration AC3 •Sous-mixage Cetitie optiion permeti de configurer la sortiie analogique stiéréo de votire •Sous-mixage lectieur DVD. Cette option permet de configurer la sortie analogique stéréo de votre LT/RT: lecteur DVD.
- Página 24 4. Réglez le menu de configuration Écran de configuration vidéo •Contirôle parential Certiains DVD peuventi avoir un niveau de contirôle parential assigné à • Qualité: Permet de régler la qualité vidéo l’ensemble du disque ou à certiaines scènes du disque. Cetitie fonctiion permeti de configurer un niveau de limitiatiion de lectiure.
- Página 25 5. Dépannage En cas de problème, il est recommandé de vérifier la liste suivante avant de so- Symptôme Cause possible Solution lliciter toute assistance technique. Lecture de disque im- 1. Il n’y pas de disque dans 1. Introduire un disque. l’unité.
- Página 26 Enlèvement des appareils ménagers usagés La Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements élec- triques et électroniques (DEEE) exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas éliminés avec les déchets ménagers. Les appareils usagés doivent faire l’objet d’une collecte différenciée afin de favoriser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui le composent et afin de limiter les effets sur l’homme et l’environnement.
- Página 27 PORTUGUÊS manual de instruções DVD-210HZU C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid - Spain NPG Technology S.A. Tel. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
- Página 28 Índice 1. Precauções e instruções de segurança 1.1 Precauções 1.2 Instruções de segurança 2. Elementos do sistema 2.1 Painel frontal 2.2 Painel posterior 2.3 Comando à distância 3. Ligações 3.1 Conexões de saída de áudio 3.3 Conector HD de conexão de saída A/V (boa qualidade) 4.
- Página 29 1. Precauções e instruções de segurança 1.1 Precauções 1.2 Instruções de segurança É muito importante ler atentamente este manual do utilizador e seguir as res- Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o produto. Con- pectivas instruções. Conserve o manual como referência para o futuro. serve o manual do utilizador em lugar seguro como referência para o futuro.
- Página 30 2. Elementos do sistema 2.3 Comando à distância 2.1 Painel frontal 1 – espera 2 - 0-9, 10+ números 3 - configuração 4 - acima 5 - esquerda 6 - abaixo 7 - título 8 - reproduzir 9 - l/r 10 - parar 1.
- Página 31 3. Ligações 4. Definições no Menu SETUP 3.1 Conexões de saída de áudio Página de Configurações Gerais Utilize som envolvente de 2.1 canais e desfrute do seu próprio cinema em casa. •TV DISPLAY (ECRÃ DO TELEVISOR): selecciona o formato de reprodução da imagem.
- Página 32 4. Definições no Menu SETUP 4.2 Página de Configuração de Áudio Página de Configuração de AC3 •Downmix •AC3 Esta opção permite-lhe definir a saída analógica de estéreo do Leitor de As opiniões incluídas nas Configurações de AC3 são: «Dual Mono» DVD.
- Página 33 4. Definições no Menu SETUP Pàgina de configuració de vídeo •Parental (Controlo parental) alguns DVD poderão ter um nível de orientação parental atribuído à totalidade • Qualidade: Permite que você defina a qualidade do vídeo dos conteúdos ou relativo apenas a algumas cenas. Esta função permite-lhe definir um nível de limitação na reprodução.
- Página 34 5. Resolução de problemas Caso ocorra com algum problema, verifique a lista seguinte antes de pedir as- Sintoma Causa possível Solução sistência técnica. Não é possível 1. Não existe nenhum disco na 1. Introduza um disco. unidade. 2. Coloque o disco na reproduzir o disco Sintoma Causa possível...
- Página 35 Eliminação do aparelho velho. De acordo com a Norma europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de aparel- hos eléctricos e electrónicos (RAEE), os electrodomésticos velhos não podem ser colocados nos contentores municipais habituais; têm de ser recolhidos se- lectivamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compõem, e reduzir o impacto na saúde humana e no meio ambiente.