Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAMPANA DE EXTRACCIÓN
CMPY-BIS9N
ean: 8445639003664
Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este
manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y
eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
Publicidad
Manuales relacionados para Infiniton CMPY-BIS9N
Resumen de contenidos para Infiniton CMPY-BIS9N
- Página 1 CAMPANA DE EXTRACCIÓN CMPY-BIS9N ean: 8445639003664 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
- Página 2 Índice Español Información de seguridad Instalación Funcionamiento Solución de problemas Limpieza y mantenimiento infiniton.es...
- Página 3 Protege la superficie de acero inoxidable de forma sencilla Para conservar el aspecto original de tu nueva campana de cocina Infiniton de acero inoxidable es aconsejable tratarla con un paño limpio impregnado con algún producto específico que evite huellas y marcas.
- Página 4 Las partes accesibles pueden calentarse al utilizarse conjuntamente con los productos de cocción. • La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocción en la placa de cocción y la parte más baja de la campana extractora deberá ser de 65 cm como mínimo. infiniton.es...
- Página 5 Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. infiniton.es...
- Página 6 Si tiene una salida al exterior, su campana extractora puede conectarse como en la imagen inferior mediante un conducto de extracción (esmalte, aluminio, tubo flexible o material no inflamable con un diámetro interior de 150mm) 1. Antes de la instalación, desconecte la unidad y desenchúfela de la toma de corriente. infiniton.es...
- Página 7 4. Taladre 9 agujeros en el techo según el modelo de camapana que se va a colgar. Utilice 9 tornillos ST6X40mm para fijar la campana en un techo de madera o utilice 6 tornillos para fijar directamente la campana en un techo de hormigón. Ver imagen 2: infiniton.es...
- Página 8 M4X10, tuerca M4 y arandela. (el solapamiento entre los ángulos debe ser superior a 100mm). Ver imagen 3. 6. Utilice 6 tornillos M4X10 para fijar el ángulo en la campana extractora e instale el tubo de expansión. Ver imagen 4/5. infiniton.es...
- Página 9 8. Coloque la chimenea interior en la carcasa de la campana extractora. Ver imagen 7. 9. Instale la unidad y retire el tubo de expansión del techo. A continuación, con 6 tornillos M4X10, una tuerca M4 y una arandela, fije el ángulo de la unidad a la campana. Ver Foto 8. infiniton.es...
- Página 10 Instalación Español 10. Desenrosque el tubo interior y utilice 3 tornillos ST4X8 para fijar el mismo a la campana. Ver imagen 9. infiniton.es...
- Página 11 Por razones de seguridad, utilice únicamente tornillos de fijación o montaje del mismo tamaño que los recomendados en este manual de instrucciones.. Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de fijación de acuerdo con estas instrucciones, pueden producirse riesgos eléctricos. infiniton.es...
- Página 12 Cuando la campana está en alta velocidad, pulse el botón de baja velocidad, y pasará a baja velocidad inmediatamente; cuando está en baja velocidad, pulse el botón de media velocidad, y pasará a media velocidad inmediatamente, y así sucesivamente. infiniton.es...
- Página 13 Centro de Asistencia Técnica si tiene alguna duda antes de llevar a cabo cualquiera de los pasos anteriores. Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación cuando vaya a realizar la apertura de la unidad. infiniton.es...
- Página 14 ¡Importante! Utilice detergentes neutros y evite el uso de productos químicos de limpieza fuertes, detergentes domésticos o productos que contengan abrasivos, ya que esto afectará a la apariencia del aparato y puede eliminar cualquier impresión del panel de control, anulando así la garantía del fabricante. infiniton.es...
- Página 15 5. Conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente. Nota: Asegúrese de que el filtro esté bien encajado. De lo contrario, se podría soltar y provocar una situación de peligro. Cuando el filtro de carbón activo esté acoplado, la potencia de succión se reducirá. infiniton.es...
- Página 16 3. Aplique el procedimiento inverso para volver a instalar la luz. - El código D de ILCOS para esta lámpara es DSR-1-S-41 - Módulos LED - lámpara redonda - Potencia máxima: 2×1W - Rango de voltaje: DC 4V - Dimensiones: infiniton.es...
- Página 17 1. Instale la campana extractora en un lugar adecuado donde haya una ventilación eficaz. 2. Limpie la campana extractora con regularidad para no obstruir las vías de aire. 3. Recuerde apagar la luz de la campana extractora después de cocinar. 4. Recuerde apagar la campana extractora después de cocinar. infiniton.es...
- Página 19 ISLAND COOKER HOOD CMPY-BIS9N ean: 8445639003664 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
- Página 20 Content English Safety instructions Installation How to use Troubleshooting Manteinance and cleaning infiniton.es...
- Página 21 Tips on how to get the most out of your new cooker hood The operation of an Infiniton cooker hood is very simple thanks to the technology we have created to make your day-to-day life easier. Follow these simple tips and enjoy your kitchen.
- Página 22 The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the cooker hood. (When the cooker hood is located above a gas appliance, this distance shall be at least 65 cm) infiniton.es...
- Página 23 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. infiniton.es...
- Página 24 If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe or non-flammable material with an interior diameter of 150mm) 1. Before installation, switch off the unit and unplug it from the mains socket. infiniton.es...
- Página 25 4. Drill 9 holes in the ceiling according to the hood model to be hung. Use 9 ST6X40mm screws to fix the hood to a wooden ceiling or use 6 screws to fix the hood directly to a concrete ceiling. See picture 2: infiniton.es...
- Página 26 M4 nut and washer (the overlap between the angles must be more than 100mm). See picture 3. 6. Use 6 M4X10 screws to fix the bracket on the extractor hood and install the expansion tube. See picture 4/5. infiniton.es...
- Página 27 8. Place the inner chimney on the extractor hood housing. See picture 7. 9. Install the unit and remove the expansion pipe from the ceiling. Then, using 6 M4X10 screws, an M4 nut and a washer, fix the angle of the unit to the hood. See photo 8. infiniton.es...
- Página 28 Installation English 10. Unscrew the inner tube and use 3 ST4X8 screws to fix it to the hood. See picture 9. infiniton.es...
- Página 29 For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screws which are recommended in this instruction manual. Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards. infiniton.es...
- Página 30 7. Low speed, medium speed and high speed cannot operate at the same time. When the hood is in high speed, press the low speed button, and it will switch to low speed immediately; when it is in low speed, press the medium speed button, and it will switch to medium speed immediately, and so on. infiniton.es...
- Página 31 Note: Any electrical repairs to this appliance must conform to your local, state and federal laws.Please contact the service centre if in any doubt before undertaking any of the above.Always disconnect the unit from the power source when opening the unit. infiniton.es...
- Página 32 1. Angle the filter into the slots at the back of the hood. 2. Push the button on thehandle of the filter. 3. Release the handle once the filter fits into a resting position. 4. Repeat to install all filters. infiniton.es...
- Página 33 4. Place the mesh filter. 5. Connect the power supply to the wall socket. Note: Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause danger. When activated carbon filter attached, the suction power will be lowered. infiniton.es...
- Página 34 Apply the reverse procedure to install the light back. ILCOS D code for this lamp is: DSR-1-S-41 – LED modules– round lamp – Max wattage: 2×1W – Voltage range: DC 4V – Dimensions: infiniton.es...
- Página 35 1. Install the cooker hood in a proper place where there is efficient ventilation. 2. Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway. 3. Remember to switch off the cooker hood light after cooking. 4. Remember to switch off the cooker hood after cooking. infiniton.es...
- Página 37 EXAUSTOR DE EXTRACÇÃO CMPY-BIS9N ean: 8445639003664 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para saber como utilizar de forma segura e eficiente as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.
- Página 38 Índice Português Informações de segurança Instalação Funcionamento Solução de problemas Limpeza e manutenção infiniton.es...
- Página 39 Dicas sobre como tirar o máximo partido do seu novo exaustor O funcionamento de um exaustor Infiniton é muito simples graças à tecnologia que criámos para tornar o seu dia-a-dia mais fácil. Siga estas dicas simples e desfrute da sua cozinha.
- Página 40 As partes acessíveis podem ficar quentes quando utilizadas em conjunto com produtos de cozinha. • A distância mínima entre a superfície de suporte do fogão e a parte mais baixa do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm. infiniton.es...
- Página 41 à utilização do produto de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser efectuada por crianças não supervisionadas. infiniton.es...
- Página 42 Se tiver uma saída para o exterior, o seu exaustor pode ser ligado como mostra a figura abaixo utili- zando uma conduta de extracção (esmalte, alumínio, tubo flexível ou material não inflamável com um diâmetro interior de 150mm). 1. Antes da instalação, desligar a unidade e desconectá-la da tomada eléctrica. infiniton.es...
- Página 43 4. Faça 9 furos no teto de acordo com o modelo de exaustor a ser pendurado. Utilize 9 parafusos ST6X40mm para fixar o exaustor a um teto de madeira ou utilize 6 parafusos para fixar o exaustor dire- tamente a um teto de betão. Ver figura 2: infiniton.es...
- Página 44 M4X10, porca M4 e anilha (a sobreposição entre os ângulos deve ser superior a 100 mm). Ver figura 3. 6. Utilize 6 parafusos M4X10 para fixar o suporte ao exaustor e instale o tubo de expansão. Ver figura 4/5. infiniton.es...
- Página 45 8. Coloque a chaminé interior na caixa do exaustor. Ver figura 7. 9. Instale a unidade e retire o tubo de expansão do teto. Em seguida, utilizando 6 parafusos M4X10, uma porca M4 e uma anilha, fixe o ângulo da unidade ao exaustor. Ver foto 8. infiniton.es...
- Página 46 Instalação Português 10. Desaperte o tubo interior e utilize 3 parafusos ST4X8 para o fixar ao capot. Ver figura 9. infiniton.es...
- Página 47 Por razões de segurança, utilizar apenas parafusos de fixação ou de ontagem do mesmo tamanho que os recomendados neste manual de instruções. A não instalação dos parafusos ou dispositivo de montagem em conformidade com estas instruções pode resultar em riscos eléctricos. infiniton.es...
- Página 48 Quando a capota estiver em alta velocidade, prima o botão de baixa velocidade, e mudará imediatamente para velocidade baixa; quando estiver em baixa velocidade, prima o botão de velocidade média, e mudará imediatamente para velocidade média, e assim por diante. infiniton.es...
- Página 49 Contacte o Centro de Apoio Técnico se tiver alguma dúvida antes de executar qualquer uma das etapas acima referidas. antes de executar qualquer uma das etapas acima referidas. Desligar sempre a unidade da fonte de alimentação ao abrir a unidade. infiniton.es...
- Página 50 1. inserir o filtro nas ranhuras na parte de trás da capota. 2. Premir o botão no fim do filtro. 3. soltar o botão quando o filtro estiver na posição de repouso. 4. Repetir a operação para instalar todos os filtros. infiniton.es...
- Página 51 5. Ligar a fonte de alimentação à tomada principal. Nota: Certificar-se de que o filtro está devidamente instalado. Caso contrário, pode soltar-se e causar uma situação perigosa. Quando o filtro de carvão activado é ligado, o poder de sucção será reduzido. infiniton.es...
- Página 52 3. Aplicar o procedimento inverso para reinstalar a luz. - O código ILCOS D para esta lâmpada é DSR-1-S-41 . - Módulos LED - lâmpada redonda - Potência máxima: 2×1W - Gama de voltagem: DC 4V - Dimensões: infiniton.es...
- Página 53 1. Instale la campana extractora en un lugar adecuado donde haya una ventilación eficaz. 2. Limpie la campana extractora con regularidad para no obstruir las vías de aire. 3. Recuerde apagar la luz de la campana extractora después de cocinar. 4. Recuerde apagar la campana extractora después de cocinar. infiniton.es...
- Página 54 Product Fiche Modelo CMPY-BIS9N Características Built-In Dimensions Product Dimensions (h*w*d) 600*351.5-990-1170 660x415x425mm Packaging Dimensions (h*w*d)（Body) 365x365x620mm Packaging Dimensions (h*w*d)(Chimney) 11.8/13.6kg Netto/Gross Weight(Body) Netto/Gross Weight(Chimney 6/7.2kg 750m3/h Capacity m3/h Noise (Min. Speed) Noise (Max. Speed) Energy efficiency class Black Colour Height to ceiling...
- Página 55 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
- Página 56 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.