Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para um Chill 2024
Resumen de contenidos para um Chill 2024
- Página 1 MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V...
- Página 4 MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 5 **Esta publicación incluye la última información de producción disponible tes para la vida del motor de su motocicleta. El antes de la impresión. UM® Motorcycles se reserva el derecho a realizar uso adecuado durante los primeros kilómetros cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna conseguirá...
- Página 6 GRACIAS Y BIENVENIDO AL MUNDO DE UM ®...
- Página 7 Mensajes de seguridad - precedidos por un Puede resultar herido si no sigue las instrucciones símbolo de alerta de seguridad y una de las tres palabras de señalización: PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 8 Todo este libro está repleto de información impor- tante sobre seguridad. Léalo detenidamente. PARA MÁS DETALLES SOBRE LA GARANTÍA DE ESTE PRODUCTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU CONCESIONARIO UM ® MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 9 2. 2. Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición Si el bloqueo no se produce inmediatamente, mueva ligeramente el manillar hacia adelante y hacia atrás. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 10 NÚMERO DE PROPIEDAD DIRECCIÓN CIUDAD Y PROVINCIA CÓDIGO POSTAL TELEPHONE NUMBER EMAIL FECHA NACIMIENTO DISTRIBUIDOR IMPORTANTE: PARA ACTIVAR LA GARANTÍA DEL VEHÍCULO, ESTE FORMULARIO DE REGISTRO DEBE SER DILIGENCIADO Y REGISTRADO EN SU CONCESIONARIO UM INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE HABER COMPRADO EL VEHÍCULO...
- Página 11 MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 12 COMPONENTES DEL VEHÍCULO IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO VEHÍCULO COMPROBACIÓN PREVIA TABLA RESOLUCIONES DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TABLA DE MANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RECOMENDACIONES POLÍTICA DE GARANTÍA FORMULARIO DE REGISTRO DE GARANTÍA MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 13 Para una conducción más cómoda y segura, lea atentamente este manual. Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento o el mantenimiento de su vehículo, consulte a en su concesionario UM más cercano. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 14 • No lleve ropa suelta ni zapatillas cuando conduzca la motocicleta. De lo contrario, podrían engancharse el puño de control y los accesorios, con el consiguiente riesgo para la seguridad. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 15 • Este Manual es necesario para el uso de la motoci- cleta. Si la motocicleta se transfiere a otra persona, este Manual deberá transferirse junto con la motocicleta. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 16 12. Silenciador 13. 13. Rueda trasera 14. Freno de tambor trasero 15. Filtro de aire 16. Freno de tambor trasero 17. Caballete principal 18. Reposapiés del pasajero 19. Caballete lateral MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 17 1. Interruptores del manillar izquierdo 2. Palanca del freno trasero 3. Unidad del salpicadero 4. Palanca de freno delantero 5. Puño del acelerador 6. Interruptores del manillar derecho 7. Interruptor principal MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 18 UM se para matricular su vehículo ante la autoridad sólo para fines de identificación del vehículo. encargada de conceder licencias en su zona. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 19 La llave puede extraerse. eléctricos, lo que puede ocasionar la pérdida del control o un accidente. Asegúrese de que el vehículo está parado antes de girar la llave. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 20 5. Velocímetro. cantidad de combustible que queda en el depósito. La 6. Indicador de advertencia de combustible. aguja se desplaza hacia "E" (Vacío) a medida que disminuye el nivel de combustible. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 21 , el motor se Para señalizar un giro a la izquierda, pulse apagará. este interruptor a MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125 Al soltarlo, el interruptor vuelve a la posición central.
- Página 22 Gire el tapón del depósito de combustible en sentido contrario a las agujas del reloj. Ahora puede retirar el tapón del depósito de combustible. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 23 - No deje el motor al ralentí durante demasiado combustible, de lo contrario podría rebosar tiempo. cuando el combustible se caliente y se MANUAL USUARIO expanda. UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125 • Evite derramar combustible sobre el motor caliente.
- Página 24 "ABRIR" el asiento. Para cerrar el asiento Pliega el asiento hacia abajo y, a continuación, empújalo hacia abajo para bloquearlo. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 25 El caballete lateral (1) está situado en el lado izquierdo del vehículo. Para liberar el caballete lateral, pise con los pies el soporte del caballete lateral y colóquelo en posición vertical para poner el vehículo de pie. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 26 único CBS. Al accionar la para estacionar el vehículo. maneta de freno izquierda, se accionan simultáneamente los frenos delantero y trasero, reduciendo así el riesgo de bloqueo de una de las dos ruedas. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 27 Por favor, compruebe cuidadosamente los siguientes puntos antes de cada viaje. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 28 - Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos estén bien apretados. Fijaciones del chasis - Apriete si es necesario. Instrumentos, luces, señales e interruptores - Comprobar el funcionamiento, corregir si es necesario MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 29 Arranque con el arrancador de pie antes de empezar a conducir el vehículo El vehículo debe arrancar periódicamente (se recomienda semanalmente) con el arranque a patada engranado y el arranque a patada sin accionar MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 30 Compruebe si hay tráfico en sentido contrario continuación, gire CAUTION lentamente el puño del acelerador (a la derecha) para despegar. Antes de arrancar, deje que el motor se caliente Apague el intermitente para evitar daños. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 31 No estacione en pendien- tes ni en terrenos blandos, ya que el vehículo podría volcar. FRONT REAR MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 32 En emisiones pueden ser realizados por cualquier las páginas siguientes se describen algunos aspectos que ayudan al operador a realizar estas tareas. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 33 Además, el estado de la bujía puede revelar el estado del motor. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 34 No intente diagnosticar estos insertar la bujía. Si usted no tiene la capacidad problemas usted mismo. En su lugar, haga que de control de la bujía al concesionario. un concesionario revise el vehículo. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 35 Mientras el vehículo esté dentro del período de MANUAL USUARIO garantía, el concesionario es responsable de UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125 cambiar el aceite de los engranajes.
- Página 36 Instale el filtro de aire Instale la tapa de la caja del filtro de aire MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125 colocando los tornillos...
- Página 37 La presión de aire de los neumáticos debe conocimientos profesionales y la experiencia comprobarse y, si es necesario, ajustarse antes necesarios. de cada uso. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 38 Coloque la sustituya el neumático inmediatamente. carga más pesada en el centro del vehículo y, a continuación, distribuya el peso uniformemente de MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 39 CA UTION sistema hidráulico. Si hay aire en el sistema hidráulico, solicite a un concesionario que purgue el sistema antes de utilizar la motocicleta. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 40 Para aumentar el juego libre de la maneta de freno, gire la tuerca de ajuste en la placa de la zapata de freno en la dirección (A). MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 41 Compruebe y ajuste siempre la palanca de freno antes de conducir. Para comprobar el freno, compruebe la posición de la tuerca ajustable, si la posición de la tuerca llega hasta el final, haga que MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 42 • Tenga cuidado de que no entre agua en el mueve con suavidad, haga que un concesiona- cilindro maestro al rellenar. El agua reduce rio lo revise o lo sustituya. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 43 Palanca de freno delantera Si el caballete principal no se mueve con suavidad hacia arriba y hacia abajo, haga que un concesionario lo revise o lo repare. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 44 Sujete los extremos inferiores de las barras de la horquilla delantera e intente moverlas hacia delante y hacia atrás. Si percibe holgura, haga que un concesionario revise o repare la dirección. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 45 (MF), que no requiere ningún asegúrese de que haya una ventilación mantenimiento. No es necesario comprobar el adecuada cuando cargue una batería en el electrolito ni añadir agua destilada. interior. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 46 WA RN ING Póngase en contacto con su distribuidor si no está familiarizado con el manejo de la batería. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 47 Si una lámpara está dañada, póngase en contacto con su concesionario para su sustitución. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 48 El motor gira pero no arranca o se apaga Bujía contaminada Limpiar la bujía, comprobar la distancia entre electrodos Fallo en el sistema de encendido Comprobar el sistema de encendido MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 49 La luz de alarma EOBD está encendida y el DTC aparece en el velocímetro Fallo en el sistema de inyección de combustible/eléctrico (utilice también el diagnóstico para borrar el DTC) MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 50 Proteja especialmente las piezas de plástico y los cristales de los faros de productos MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 51 (así se funcionamiento de los frenos y los neumáticos. aceita el cilindro) • Vuelva a colocar la bujía y ponga el capuchón de la bujía. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 52 Realice siempre las reparaciones necesarias antes de almacenar la batería. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 53 FRENO TRASERO PESO (KG) ALTURA ASIENTO (MM) ALTURA (MM) 1135 1135 1900 1900 LARGO (MM) ANCHO (MM) DISTANCIA AL SUELO (MM) 1335 1335 DISTANCIA AL SUELO (MM) CAPACIDAD DEPÓSITO (GAL) MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 54 El programa de mantenimiento que se describe a continuación está diseñado para mantener su motocicleta UM® con un rendimiento óptimo y un servicio sin problemas. El vehículo debe revisarse cada 3000 km o en un plazo de 3 meses, lo que ocurra antes. Todas las actividades se establecen para condiciones de conducción medias.
- Página 55 Gomas juego rodamiento rueda Rodamiento del brazo oscilante Inspeccionar en cada servicio Desgaste neumático delantero/trasero Filtro de combustible Sustituir cada 3.000 km A: Ajustar C: Limpiar I: Inspeccionar L: Lubricar R: Sustituir MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 56 I: Inspeccionar L: Lubricar R: Sustituir Nota: 1. Por favor, repita el programa de mantenimiento después de 25.000 Kms con la misma frecuencia especificada anteriormente en consulta con un UM ® Punto de servicio autorizado. 2. Usa UM Genuine Oil Renegade Ignitor SAE 10W 40 al sustituir el aceite del motor. El período de drenaje recomendado es de 3000 km ®...
- Página 57 Poco inflado Inflar a la presión correcta Fuga de combustible Comprobar y ajustar según el manual de servicio Fuga en el sistema de ventilación Comprobar y rectificar Filtro de aire Limpiar/Reemplazar MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 58 Juego libre excesivo del cable del acelerador Limpiar/reemplazar el filtro de aire Filtro de aire Reajustar correctamente Cadena trasera demasiado tensa Reajustar correctamente Frenos demasiado ajustados Neumáticos poco inflados Inflar los neumáticos a la presión recomendada MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 59 Comprobar la chispa quitando la bujía, si no hay chispa comprobar el circuito de encendido Ajuste de la distancia entre bujías Asegúrese de que la bujía tiene la separación adecuada MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 60 Sensor de combustible defectuoso Compruebe la resistencia del sensor de nivel de combustible y cámbielo si está defectuoso. Descarga de la batería Debe ser superior a 12,4 voltios, cargue si es necesario. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 61 • POSIBLES CAUSAS Limpiar el conducto de combustible/ grifo/ orificio de ventilación Alimentación de combustible defectuosa Comprobar y corregir Embrague de transmisión patinando Fugas en el sistema de aspiración/admisión/piezas Comprobar y corregir MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 62 Ajuste de 90 grados de la varilla de cambio Exceso de juego en la palanca de embrague Ajustar palanca de cambio Placas de embrague desgastadas Sustituir las placas de embrague MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 63 20. La luz de freno permanece encendida • POSIBLES CAUSAS • MEDIDAS QUE DEBEN ADOPTARSE Interruptor mal ajustado Ajuste el interruptor correctamente Interruptor bloqueado Sustituir el interruptor Ajuste incorrecto del freno Comprobar y corregir MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 64 > No utilice bujías no recomendadas o en mal estado. > No sobrecargue la batería y el sistema de carga añadiendo demasia- dos accesorios eléctricos. > Tenga cuidado al llenar el depósito de combustible para que no entre agua. MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 65 Para obtener más información sobre > Uso de piezas de recambio, lubricantes/refrigerantes o suministros no nuestra garantía, póngase en contacto con su distribuidor UM® aprobados por UM® Motorcycles y la mayoría de los casos descritos en Motorcycles más cercano. el manual del propietario.
- Página 66 _____________________________________________________________ Los concesionarios UM Motorcycles están obligados a registrar la venta de la motocicleta con información actualizada sobre el propietario original, con el fin de activar la garantía. Si el propietario del vehículo ha cambiado, por favor, envíe un "Registro de Propietario" de a través de fax o correo ordinario.
- Página 67 Entiendo que mis reclamaciones de garantía, si las hubiera, serán consideradas por el fabricante de acuerdo con el alcance y el límite de la garantía según lo especificado. Firma del cliente 1) Copia del cliente Nombre y dirección concesionario, sello: Lugar: Fecha: MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 68 _____________________________________________________________ Los concesionarios UM Motorcycles están obligados a registrar la venta de la motocicleta con información actualizada sobre el propietario original, con el fin de activar la garantía. Si el propietario del vehículo ha cambiado, por favor, envíe un "Registro de Propietario" de a través de fax o correo ordinario.
- Página 69 Entiendo que mis reclamaciones de garantía, si las hubiera, serán consideradas por el fabricante de acuerdo con el alcance y el límite de la garantía según lo especificado. Firma del cliente 1) Copia del cliente Nombre y dirección concesionario, sello: Lugar: Fecha: MANUAL USUARIO UM MOTORCYCLES CHILL EURO V 50 - 125...
- Página 70 _____________________________________________________________ Los concesionarios UM Motorcycles están obligados a registrar la venta de la motocicleta con información actualizada sobre el propietario original, con el fin de activar la garantía. Si el propietario del vehículo ha cambiado, por favor, envíe un "Registro de Propietario" de a través de fax o correo ordinario.
- Página 71 _____________________________________________________________ Los concesionarios UM Motorcycles están obligados a registrar la venta de la motocicleta con información actualizada sobre el propietario original, con el fin de activar la garantía. Si el propietario del vehículo ha cambiado, por favor, envíe un "Registro de Propietario" de a través de fax o correo ordinario.
- Página 72 Para conocer el listado e información de los diferentes Distribuidores, Centros de Servicio Autorizados y almacenes donde venden piezas y recambios originales UM®, solicítelo a su Distribuidor UM® en cada país o si lo prefiere, puede consultar nuestra página web:...
- Página 74 www.ummotorcycles.com...