Publicidad
CLOCK/Zeitanzeige
Seite 12, Abschnitt 1
Die im Gerät eingebaute Zähler-Einheit wird auch für
die Anzeige
der quarzgenauen
Uhrzeit
verwendet.
Nach dem Anschluß an das Stromnetz — Taste CLOCK
gedrückt und erstmaligen Drücken der Taste POWER
-- erscheint auf dem Anzeigedisplay eine Zeitanzeige.
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten SET HOURS
bzw. SET MIN
kann die Uhrzeit in Stunden- bzw.
Minutenschritten
variiert werden.
Der Leuchtpunkt
zwischen der Stunden- und Minutenanzeige blinkt im
Sekunden-Rythmus auf.
CLOCK/affichage horaire
Page 16, Paragraphe 1
CLOCK/time display
Page 20, Chapter 1
CLOCK/Tijdaanduiding
Bladz. 24, Alinea 1
De ingebouwde teller-eenheid wordt mede gebruikt
voor tijdaanduiding — met de exactheid van quartz.
Na aansluiting van de netspanning drukt u de toetsen
CLOCK en POWER in, waarna een tijdsaanduiding zal
verschijnen. Door indrukken van de toets SET HOURS
resp. SET MIN wordt de tijdaanduiding in uren resp.
minuten worden gevarieerd. Het lichtpunt tussen de
uren en minuten aanduiding licht op in een seconde
ritme.
CLOCK/Indicación de la hora
Página 28, parrafo 1
CLOCK/Tidsangivelse
Sid 31, Stycket 1
Den i receivern inbyggda räkneeenheten för frekvens-
och kanalangivelse innehäller även en quarzstyrd tids-
enehet. Efter att haanslutit receivern till nätströmmen
— vid första inkoppling till nätet, tangent CLOCK ned-
tryckt, kommer digitaldisplayen att visa en obestämd
tid. Denna tid kan korrigeras till rätt tid genom att
tangenterna SET HOURS (justering av timmarna) resp
SET MIN (justering av minuterna) tryckas ned. Mellan
tim-
och
minutsiffrorna
finns
en
ljuspunkt
som
blinkar i sekundintervaller.
CLOCK/indicazione dell'ora
Pagina 35, Capitolo 1
L'unità contatrice incorporata nell'apparecchio viene
anche usata per l'indicazione dell'ora a quarzo preciso.
Dopo il collegamento alla rete di corrente — il tasto
CLOCK è premuto e si preme per la prima volta il
tasto POWER — sul display appare un'indicazione del-
l'ora. Premendo simultaneamente i tasti SET HOURS
oppure rispettivamente SET MIN si pud regolare l'ora
a passi di ore o di minuti. || punto luminoso tra le ore
ed i minuti lampeggia alla distanza di ogni secondo.
VFO
00 106-20
Copyright by Dual
Publicidad
