FR
Consignes de sécurité
1.
Le produit doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.
2.
Avant de l'utiliser, assurez-vous que le produit n'est pas endommagé.
3.
Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur, avec une humidité de l'air normale. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
4.
Cet appareil ne doit pas être installé et utilisé dans un endroit à la portée des enfants.
5.
Avant de brancher l'appareil, attendez qu'il atteigne la température ambiante pour éviter tout dommage dû à la condensation.
6.
Nettoyez uniquement avec un chi on propre et sec. Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
7.
L'appareil ne contient aucune pièce qui pourrait être réparée par l'utilisateur. Renvoyez l'appareil au centre de service pour réparation.
8.
L'ouverture du boîtier ou la modification de l'appareil annulera la garantie.
9.
Le produit doit être utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Une utilisation incorrecte peut endommager le produit et présenter un risque
pour la santé de l'utilisateur.
10.
Le produit ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou exposé au contact direct avec ceux-ci. En cas de contact avec des liquides, débranchez
immédiatement le produit de l'alimentation électrique.
11.
La garantie ne couvre pas les dommages mécaniques du produit.
12.
En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement la source d'alimentation et contactez le support technique d'Endorfy.
13.
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers.
14.
L'utilisateur final est tenu de rapporter les appareils électriques usés ou non fonctionnels à un point de collecte ou à un vendeur. Pour plus
d'informations, contactez vos autorités locales ou le magasin où vous avez acheté le produit.
15.
Ne démontez pas les batteries vous-même et ne les exposez pas à l'humidité, au feu, à des températures élevées ou à des liquides.
16.
N'utilisez pas ou ne chargez pas l'appareil s'il y a une fuite, une déformation ou une décoloration de la batterie.
17.
Ne laissez pas l'appareil pour une période prolongée avec la batterie complètement déchargée. Ne remplacez pas la batterie de l'appareil.
18.
Les batteries doivent être chargées uniquement à l'aide du câble attaché à l'appareil et connecté au port USB de l'ordinateur. N'utilisez pas
d'adaptateurs d'alimentation externes.
19.
Une mauvaise manipulation des batteries ou le non-respect des précautions ci-dessus peut entraîner un incendie ou des brûlures avec des produits
chimiques.
20.
La durée de vie de la batterie dépend de la façon dont elle est utilisée.
21.
Les batteries usées doivent être jetées conformément aux réglementations locales.
22.
Les batteries doivent être gardées hors de portée des enfants.
HU
Biztonsági utasítás
1.
A terméket csak és kizárólag rendeltetésszerűen szabad használni.
2.
A használat megkezdése előtt meg kell bizonyosodni arról, hogy a termék nem sérült.
3.
Ez a berendezés beltéri, normál levegő-páratartalmi viszonyok közti használatra készült. Ne használja kültéren.
4.
Ezt a berendezést gyermekek hozzáférésétől távol kell beüzemelni és használni.
5.
A berendezés csatlakoztatása előtt várja meg, amíg környezeti hőmérsékletre melegszik, elkerülendő a kicsapódott nedvesség miatti esetleges meghibásodást.
6.
Kizárólag tiszta, száraz kendővel tisztítandó. A berendezést nedves kézzel megérinteni tilos.
7.
Nem tartalmaz önállóan javítható alkatrészeket. Javítás érdekében adja le a berendezést egy szervizközpontba.
8.
A borítás felnyitása vagy a berendezés módosítása érvényteleníti a jótállást.
9.
A termék rendeltetésszerűen használandó. A helytelen használat a termék károsodásához vezethet, és veszélyt jelenthet a felhasználó egészségére.
10.
A terméket nem szabad folyadékok közelében használni, sem folyadék közvetlen hatásának kitenni. Folyadékkal történő érintkezés esetén
haladéktalanul le kell csatlakoztatni a terméket az energiaellátásról.
11.
A jótállás nem terjed ki a termék mechanikus sérüléseire.
12.
Hibás működés fellépése esetén haladéktalanul le kell csatlakoztatni a berendezést az energiaellátásról, és kapcsolatba kell lépni az Endorfy vállalat
műszaki segélyszolgálatával.
13.
Az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad más háztartási hulladékokkal együtt kidobni.
14.
A végfelhasználó köteles a feleslegessé vált vagy nem működő elektromos berendezéseket egy gyűjtőpontra vagy az eladóhoz eljuttatni. További
tájékoztatás érdekében lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, vagy az üzlettel, ahol a terméket megvásárolta.
15.
Az akkumulátorokat tilos önállóan kiszerelni, illetve nedvesség, tűz, magas hőmérséklet vagy folyadékok hatásának kitenni.
16.
Az elektrolit szivárgása, az akkumulátor deformálódása vagy elszíneződése esetén a berendezést nem szabad használni, sem tölteni.
17.
A berendezést nem szabad hosszabb időre teljesen lemerült akkumulátorral hagyni. A berendezésben nem szabad önállóan akkumulátort cseréni.
18.
Az akkumulátort csak és kizárólag a berendezéshez mellékelt, számítógép USB portjához csatlakoztatott kábel segítségével szabad tölteni. Külső
tápegység használata tilos.
19.
Az akkumulátorok helytelen kezelése vagy a fenti szabályok be nem tartása tűzesethez, vagy vegyi anyagok által okozott marási sérülésekhez vezethet.
20.
Az akkumulátorok élettartama használatuk módjától függ.
21.
A nem működő akkumulátorokat a hatályos helyi jogszabályoknak megfelelően kell ártalmatlanításra átadni.
22.
Az elemeket és akkumulátorokat gyermekektől távol kell tartani.