Página 1 DOC. N° 1SDH002039A1005 - ECN000136443 - Rev. B SACE Tmax XT Interruptores automáticos en caja moldeada de baja tensión Tmax XT5 Manual de uso y mantenimiento para Relés de Protección Ekip Touch...
Página 3 5 - Network Analyzer ............110 Ekip Touch - Configuraciones...........117 1 - Principales configuraciones ........117 2 - Configuraciones complementarias ......122 Ekip Touch - Test ...............124 1 - Test ................124 © 2021 ABB SACE Tmax XT | I 1SDH002039A1005 - ECN000136443...
Página 5 DISPARO Ekip Touch Relé de protección para CB SACE Tmax XT5, provisto de pantalla táctil, disponible en seis distintas versiones Solenoide de apertura Actuador de apertura interno al CB, controlado directamente por el Relé de protección Acción conclusiva de una temporización de protección o de un mando de prueba, que salvo en configuraciones...
Página 6 ámbito eléctrico. Las restantes operaciones ilustradas en el manual deberán estar a cargo de personal experto en ámbito eléctrico. ABB declina toda responsabilidad en caso de daños a las cosas o a las personas debidos al incumplimiento de las instrucciones contenidas en este documento.
Página 7 • estas advertencias y alarmas no comprenden todos los métodos concebibles para la realización de la instalación, el uso y el mantenimiento (aconsejados o no por ABB), ni las posibles consecuencias y complicaciones de cada método posible, ni tampoco ABB evaluará cada uno de estos métodos...
Página 8 ABB | SACE Tmax XT Descripción general del Relé de protección 1 - Características generales Familias SACE Tmax XT5 puede ser configurado con dos familias de relés de protección: • Ekip Dip con interfaz a conmutador DIP • Ekip Touch con pantalla táctil Ambas familias desarrollan funciones de protección y medida referidas a las señalizaciones de la instalación...
Página 9 Las extensiones (paquetes SW adicionales) pueden ser previstas tanto en fase de pedido del interruptor como sucesivamente; en este último caso a través del ABB Ability Marketplace Ekip Touch Figura 3 Ekip Touch está...
Página 10 Class 1 Power & Energy Metering Datalogger Network Analyzer paquete disponible solo en fase de pedido del interruptor 8 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Descripción general del Relé de protección | 2 - Modelos y versiones del Ekip Touch...
Página 11 Ekip Hi-Touch incluye de serie algunas protecciones del paquete completo; las restantes protecciones del paquete pueden ser activadas bajo demanda 9 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Descripción general del Relé de protección | 2 - Modelos y versiones del Ekip Touch...
Página 12 Ekip M Touch incluye de serie algunas protecciones del paquete completo; las restantes protecciones del paquete pueden ser activadas bajo demanda paquete disponible solo en fase de pedido del interruptor 10 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Descripción general del Relé de protección | 2 - Modelos y versiones del Ekip Touch...
Página 13 Ekip G Touch incluye de serie algunas protecciones del paquete completo; las restantes protecciones del paquete pueden ser activadas bajo demanda 11 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Descripción general del Relé de protección | 2 - Modelos y versiones del Ekip Touch...
Página 14 Protecciones ROCOF Protecciones Adaptive Medidas Standard Medidas Measuring Class 1 Power & Energy Metering Datalogger Network Analyzer 12 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Descripción general del Relé de protección | 2 - Modelos y versiones del Ekip Touch...
Página 15 Ekip Supply Alimentación Ekip Com Comunicación (con distintos protocolos) Ekip Link Comunicación en red interna con protocolo propietario ABB 153 Ekip Signalling 2K Señalización con entradas/salidas Ekip Signalling 3T Señalización con entradas analógicas Medida de tensión y sincronismo entre dos fuentes de Ekip Synchrocheck alimentación...
Página 16 • UniSec, para la configuración de los cuadros de media tensión Front CAD Software que ofrece librerías de bloques gráficos relativos a los productos para cuadros ABB a utilizar en el contexto de AutoCAD, AutoCAD LT, IntelliCAD en las últimas versiones disponibles NOTA: el enlace inicia la descarga del paquete software que requiere aprox.
Página 17 Características generales del módulo Ekip Signalling 3T (1SdC210109d0201) How to tackle Cyber Security Panorama general de cómo tratar la seguridad cibernética (1SdC210111d0201) 15 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Descripción general del Relé de protección | 3 - Accesorios y software...
Página 18 ¡IMPORTANTE: con conexión directa la alimentación debe estar galvánicamente aislada y garantizar las características de aislamiento citadas en el norma IEC 60950 (UL 1950) o equivalentes 16 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Descripción general del Relé de protección | 4 - Características de funcionamiento...
Página 19 Finalizado el procedimiento la ventana ya no aparecerá, a menos que sea reseteada por Ekip Connect con mando Reset Wizard: en este caso el Asistente aparecerá en el primer reencendido útil. NOTA: por motivos de seguridad ABB aconseja vivamente modificar el PIN desde el primer acceso y conservarla cuidadosamente...
Página 20 Relé de protección mediante el menú Sobre-Int. automático- versión extraíble Estado CB 1SdH001000r0506 para mayores detalles consultar el documento 18 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Operaciones de gestión | 1 - Puesta en servicio...
Página 21 Activando y usando el Mantenimiento Predictivo en Habilidad ABB (EDCS) en el interruptor específico, puede sugerir una frecuencia de mantenimiento diferente. Alarmas en la pantalla y A continuación se expone una lista de anomalías que pueden evidenciarse en la pantalla de Ekip Touch y...
Página 22 Superación de uno o más umbrales del módulo Ekip Signalling 3T threshold Error interno Error interno, para este tipo de errores ponerse en contacto con ABB Anomalía con módulos Ekip Com: problema de sincronización del módulo de SNTP error referencia de la sincronización SNTP Error Medida Error de lectura parámetros del módulo Measurement, ponerse en contacto con ABB...
Página 23 NOTA: antes de consultar la tabla, controlar los mensajes de error en la pantalla; si las sugerencias indicadas no resuelven el problema contacte el servicio de asistencia ABB suministrando si es posible el informe producido por el software Ekip Connect Anomalía...
Página 24 Falta de visualización de los datos Falta la alimentación auxiliar y/o la Condición de funcionamiento de apertura batería está descargada correcta 22 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Operaciones de gestión | 2 - Mantenimiento e identificación fallos...
Página 25 Umbral protección VDIR > 828 V (690 x1,2) VS Th > 690*1.5 Uno de los dos umbrales de protección VS Warning > 828 V (690 x1,2) 23 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Operaciones de gestión | 2 - Mantenimiento e identificación fallos...
Página 26 Pantalla La pantalla táctil de Ekip Touch es de tipo de un solo toque, a color. La función táctil está activa con la unidad encendida. 24 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 1 - Presentación interfaz...
Página 27 ¡IMPORTANTE: utilizar solo cables suministrados por ABB o con accesorios ABB 25 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443...
Página 28 4. abrir una de las páginas gráficas: Histogramas, Instrumentos de medida y Medidas 5. acceder al ÁREA MENÚ (nivel 3) Figura 12 Continua en la página siguiente 26 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 2 - Navegación...
Página 29 Para la consultación de un parámetro basta seleccionarlo. Para la configuración y el guardado de los parámetros consultar el apartado específico (página 37). 27 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 2 - Navegación...
Página 30 Antena encendida pero ningún dispositivo conectado Emparejamiento en curso (mando de Pairing ejecutado desde menú) Dispositivo externo conectado al Relé de Protección 28 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...
Página 31 NOTA: cada página puede ser definida como página principal manteniendo presionada la tecla HOME por cinco segundos y confirmando el mensaje de la pantalla 29 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...
Página 32 NOTA: cada página puede ser definida como página principal manteniendo presionada la tecla HOME por 5 segundos y confirmando el mensaje de la pantalla 30 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...
Página 33 Advertencia, error o prealarma Sobre Temporización por protección activa La lista completa de las alarmas se expone en la página 19. 31 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 3 - Páginas gráficas...
Página 34 (Set A / Set B) página 68 disponible para las versiones LSIG 32 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 4 - Menú...
Página 35 Cos φ disponible si está previsto para el modelo de Relé de protección o si ha sido activado el paquete Protecciones Power SET B Protecciones Adaptativas disponible en presencia del paquete Ekip Synchrocheck disponible en presencia del módulo 33 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 4 - Menú...
Página 36 Relé de protección o si ha sido activado el paquete SW Network Analyzer 34 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 4 - Menú...
Página 37 Relé de protección o si ha sido activado el respectivo paquete SW disponible con Ekip M Touch 35 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 4 - Menú...
Página 39 • Abortar para interrumpir el guardado • Modificar para volver a los menús y modificar el parámetro u otras acciones Figura 25 37 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 5 - Modificación parámetros y mandos...
Página 40 ¡ATENCIÓN! la anulación de la programación impacta en todos los parámetros modificados durante la misma sesión 38 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Interfaz y menú | 5 - Modificación parámetros y mandos...
Página 41 Deshabilitación Para deshabilitar el PIN configurar su valor como: 00000; En este caso el PIN se requerirá solo para modificar el PIN mismo, en el menú Configuraciones. Recuperación en caso de extravío del PIN consultar el documento 1SdH001501r1002, disponible en el sitio ABB, o contactar directamente con ABB.
Página 42 Relé de protección y de la posible instalación como paquete adicional: Paquete Página Protecciones estándares Protecciones Voltage Protecciones Voltage Advanced Protecciones Frequency Protecciones Power Protecciones Adaptive Protecciones Motor 40 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 1 - Introducción protecciones...
Página 43 Errores de conexiones internas no disponible con Ekip Touch en la versión LSI no disponible con Ekip G Touch no disponible con Ekip M Touch 41 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 44 12 In • con CB en la configuración estándar de UL, la única curva disponible es t = k/I 42 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 45 (página 73) • con CB en configuración estándar UL, el valor máximo de t2 es de 400 ms 43 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 46 (página 75) • con CB en configuración estándar UL, el valor máximo de t5 es de 400 ms 44 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 47 • de conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76) 45 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 48 0,1 s El valor se expresa en segundos, configurable en el rango: 0,1 s ÷ 30 s con paso 0,01 s Continua en la página siguiente 46 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 49 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 73) 47 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 50 Con la protección 2I activa, en la barra de diagnóstico y en la página Lista de Alarmas aparece el mensaje “2I activa” y el led de alarma está encendido fijo. 48 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 51 ¡ATENCIÓN! Con el umbral 150% y 200%, si la corriente de neutro medida es mayor que 16In, el Relé de protección reconfigura automáticamente la protección al 100% 49 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 52 Vaux, se comanda la salida YO hasta que el Relé de Protección detecta el estado de CB Abierto (cerciorarse de la presencia de YO, Ekip Actuator, alimentación de la bobina YO) 50 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 2 - Protecciones estándares...
Página 53 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 51 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 3 - Protecciones Voltage...
Página 54 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 73). 52 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 3 - Protecciones Voltage...
Página 55 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 53 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 3 - Protecciones Voltage...
Página 56 El valor se expresa tanto como valor absoluto (amperios) como relativo (In), configurable en un rango: 0,6 In ÷ 10 In con paso 0,1 In Continua en la página siguiente 54 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 4 - Protecciones Voltage Advanced...
Página 57 • la tabla de resumen de las protecciones con las fórmulas de cálculo (página 82) • el gráfico con curva de actuación (página 93) Continua en la página siguiente 55 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 4 - Protecciones Voltage Advanced...
Página 58 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 56 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 4 - Protecciones Voltage Advanced...
Página 59 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 57 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 4 - Protecciones Voltage Advanced...
Página 60 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 58 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 5 - Protecciones Frequency...
Página 61 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 59 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 5 - Protecciones Frequency...
Página 62 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 60 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 5 - Protecciones Frequency...
Página 63 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 61 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 64 Bw El valor se expresa en segundos, configurable en un rango: 0,1 s ÷ 0,8 s, con paso 0,01 s Continua en la página siguiente 62 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 66 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 64 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 67 • tabla de resumen de las protecciones con las características de funcionamiento (página 82) • el gráfico con curva de actuación (página 97) Continua en la página siguiente 65 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 68 Activa/desactiva la protección y la disponibilidad en el menú del umbral Define el valor que activa la protección; puede ser configurado en un Umbral 0,95 rango: 0,5 ÷ 0,95 con paso 0,01 66 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 6 - Protecciones Power...
Página 69 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 67 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 7 - Protecciones ROCOF...
Página 70 En el menú Avanzado - Funciones es posible programar el evento que determina el cambio de set (de predefinido a secundario), véase el apartado Funciones y Mandos programables (página 78). 68 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 8 - Protección Adaptive...
Página 71 Rating plug = 400 A, Umbral I1 = 0,8 In (--> 320 A); Umbral Ij = 2,5 Ir (--> 2,5 x 320 A = 800 A) 69 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 9 - Protecciones Motor...
Página 72 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 70 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 9 - Protecciones Motor...
Página 73 De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con conexión a bus de sistema es posible acceder también a las funciones de bloqueo (página 76). 71 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 9 - Protecciones Motor...
Página 74 Activa/desactiva el envío del mando de apertura: si está deshabilitado Activar disparo la alarma y la superación del tiempo de protección se gestionan solo como información 72 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 9 - Protecciones Motor...
Página 75 La función permite coordinar los dispositivos en modo tal que, en caso de falla: • intervenga el dispositivo más cercano a la falla • se bloqueen los restantes dispositivos por un tiempo programable NOTA: la conexión resulta posible entre dispositivos ABB que cuenten con la función de selectividad de zona Características...
Página 76 • Se bloqueen los restantes dispositivos por un tiempo programable NOTAS: • la conexión resulta posible entre dispositivos ABB que cuenten con la función de selectividad de zona • para una utilización correcta de la función de selectividad D deshabilitar la selectividad de zona de las protecciones S, S2, I, 2I, MCR y G Características...
Página 77 (modificación aconsejada sólo para el personal técnico experto) 75 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 10 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 78 ¡IMPORTANTE: durante el startup, si se activa la función, se desactivan los bloqueos (excluido BlockOnStartup que funciona en este período) 76 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 10 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 79 Umbral: El valor se expresa tanto como valor absoluto (amperios) como relativo (In), configurable en un rango: 0,1 In ÷ 10 In, con paso 3 In 0,01 In Figura 33 77 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 10 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 80 0 s ÷ 100 s, con paso 0,1 s ¡IMPORTANTE: los mandos se envían si subsisten todas las condiciones de funcionamiento esperadas por la unidad (conexiones, alimentaciones, alarmas, etc.) 78 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 10 - Funciones y protecciones adicionales...
Página 81 Lógica Programable (véase el módulo Ekip Link en la página 153). NOTA: la función Lógica Programable es independiente de la de Selectividad de Zona 79 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 11 - Selectividad Lógica...
Página 82 Ekip Touch, mientras que no es necesario que para los mismos esté habilitada la función (no es necesario que al parámetro Selectivity Actor se asigne el valor: Verdadero) 80 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 11 - Selectividad Lógica...
Página 83 If ≤ 6 In: ± 7 % / S2 StartUp = t5 startup El mejor entre ± 10 % y ± 40 ms con If > 6 In: ± 10 % 81 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 12 - Tablas prestaciones...
Página 84 ≥ 5 s: ± 100 ms / con t23 < 5 s: El UP StartUp = t23 startup ± 10 % mejor entre ± 10 % y ± 40 ms 82 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 12 - Tablas prestaciones...
Página 85 ± 20 %; en el caso de autoalimentación ± 10 % monofásica: el más alto entre ± 20 % y 30 ms Otro ± 20 % 83 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 12 - Tablas prestaciones...
Página 86 NOTA: para el cálculo del tiempo de actuación, se aconseja utilizar siempre la función matemática disponible en la tabla de resumen de las protecciones (página 81) Función L (t = k/I 84 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 87 ABB | SACE Tmax XT Función L (IEC 60255-151 SI) Función L (IEC 60255-151 VI) 85 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 88 ABB | SACE Tmax XT Función L (IEC 60255-151 EI) Función L (t = k/I 86 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 89 ABB | SACE Tmax XT Función L (Ekip M Touch) Función S (t = k/I 87 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 90 ABB | SACE Tmax XT Función S (t = k) \ Función S2 88 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 91 ABB | SACE Tmax XT Función I \ Función MCR Función 2I 18 kA 89 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 92 ABB | SACE Tmax XT Función G (t = k/I Función G (t = k) 90 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 93 ABB | SACE Tmax XT Función IU Función UV \ Función UV2 91 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 94 ABB | SACE Tmax XT Función OV \ Función OV2 Función VU 92 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 95 ABB | SACE Tmax XT Función S(V) \ Función S2(V) Función RV 93 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 96 ABB | SACE Tmax XT Función UF \ Función UF2 Función OF \ Función OF2 94 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 97 ABB | SACE Tmax XT Función RP Función D 95 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 98 ABB | SACE Tmax XT Función OQ Función OP 96 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 99 ABB | SACE Tmax XT Función UP Función RQ 97 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 100 ABB | SACE Tmax XT Función ROCOF Función R JAM 98 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 101 ABB | SACE Tmax XT Función R STALL Función UC 99 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Protecciones | 13 - Funciónes...
Página 102 Medida > valor máx (no disponible) para Corrientes de fase y de ..> [64 In] Sensores desconectados falla a tierra interna 100 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 1 - Medidas estándares...
Página 103 Desde cualquier página que no sea un menú o una página abierta restantes condiciones desde un menú, pulsar cuatro veces el botón iTEST 101 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 1 - Medidas estándares...
Página 104 En el menú Medidas - Históricos - Medidas está disponible el mando Reset medidas para la puesta a cero de todos los registros 102 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 1 - Medidas estándares...
Página 105 • número de aperturas por actuaciones de protecciones (DISPARO) • número de aperturas por actuaciones de protecciones malogradas • número de pruebas de apertura ejecutadas 103 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 1 - Medidas estándares...
Página 106 Instrumentos de medida y Síntesis medidas Continua en la página siguiente 104 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 2 - Medidas Measuring...
Página 107 Medida tiempo Precisión Notas aplicativas Indicado“_ _ _” (no disponible) para corrientes fuera de Factor de cresta 0,3 ÷ 6In 1,5% rango y sensores desconectados 105 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 2 - Medidas Measuring...
Página 108 En el menú Energía está disponible el mando RESET Energía para la puesta a cero de los contadores de energía (página 34). 106 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 2 - Medidas Measuring...
Página 109 CB para responder específicamente a las características del paquete (grupo unidades electrónicas y sensores de corriente internos) 107 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 3 - Class 1 Power & Energy Metering...
Página 110 Reiniciar y Parar Mandos de start y stop sincronizados de los dos datalogger, válidos y Ambos disponibles con Número de Datalogger = 2 108 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 4 - Datalogger...
Página 111 • Data Viewer para abrir y consultar los registros Ambas áreas están disponibles en el menú Herramientas de Ekip Connect. 109 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 4 - Datalogger...
Página 112 El submenú, disponible habilitando el análisis de armónicos de Armónicos corriente y/o tensión, permite configurar los parámetros de control de los armónicos Continua en la página siguiente 110 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 113 Umbral de control del contador THD Corriente Tensión Armónico Umbral de control de los contadores de los armónicos individ. Th individuales de las corrientes 111 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 114 Valor instantáneo de la distorsión armónica de cada fase de corriente Valor instantáneo de la distorsión armónica de cada tensión THD Tension U12, U23, U31 concatenada 112 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 115 Conteo de V microcortes detectados en los últimos siete días de actividad, number of I. calculados usando el reloj interno de la unidad 113 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 116 Conteo de Sags 1ra Clase detectados en los últimos siete días de actividad, number of S. calculados usando el reloj interno de la unidad Continua en la página siguiente 114 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 117 Conteo de Swells Long detectados en los últimos siete días de actividad, number of S. calculados usando el reloj interno de la unidad 115 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 118 Arriba a la izquierda (5) está disponible el mando para abandonar la página. 116 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Medidas | 5 - Network Analyzer...
Página 119 Bluetooth Low Energy entre el Relé de protección y el propio dispositivo está garantizada gracias a la aplicación ABB EPiC y a la configuración de emparejamiento descrita en la tabla del apartado sucesivo.
Página 120 Service L3, el menú dedicado no resultará ya presente, visible ni utilizable. En caso de deshabilitación del Bluetooth no estarán presentes los iconos en la pantalla 118 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Configuraciones | 1 - Principales configuraciones...
Página 121 Menú de cada módulo conectado y detectado (de página 132) Funciones Acceso a las funciones Activar LOCAL y Rearme señalización (de página 78) 119 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Configuraciones | 1 - Principales configuraciones...
Página 122 Mantenimiento El parámetro permite habilitar/deshabilitar una alarma referida al mantenimiento de la unidad. (página 103). Ekip Touch se suministra con el parámetro configurado como: On. 120 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Configuraciones | 1 - Principales configuraciones...
Página 123 O61 antes de volver a cerrarlo. El valor se expresa en segundos, Time configurable en un rango: 1 s ÷ 1000 s, con paso 1 s 121 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Configuraciones | 1 - Principales configuraciones...
Página 124 TAG Name, User data Etiquetas programables por el usuario, útiles para facilitar la identificación de la unidad desde remoto. NOTA: la etiqueta TAG Name y la dirección de comunicación componen el identificativo usado por Ekip Connect para los dispositivos conectados 122 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Configuraciones | 2 - Configuraciones complementarias...
Página 125 Wizard Reset Resetea el Wizard: en el primer encendido útil, en el Ekip Touch se presentará la ventana de Wizard (asistente), para el ajuste de algunos parámetros de la unidad. 123 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Configuraciones | 2 - Configuraciones complementarias...
Página 126 • cerciorarse que las bobinas estén conectadas con la fuente de alimentación • los mandos verifican el funcionamiento del relé: el test identifica eventuales anomalías en las bobinas 124 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Test | 1 - Test...
Página 127 La salida de selectividad está desactivada Para la verificación de los contactos de selectividad véase el procedimiento descrito en la puesta en servicio (página 17). 125 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Test | 1 - Test...
Página 128 Dirección: 247; baudrate: 19,2 kbit/s Profibus Dirección: 125 DeviceNet MAC ID: 63; baudrate: 125 kbit/s Modbus TCP/IP Ip estático: 0.0.0.0 126 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Ekip Touch - Por defecto | 1 - Parámetros por defecto Ekip Touch...
Página 129 ¡IMPORTANTE: para evitar alarmas o intervenciones no deseadas, efectuar la sustitución del Rating Plug con el Relé de protección apagado, el CB abierto y sin corrientes ni tensiones primarias. 127 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios eléctricos internos | 1 - Rating Plug...
Página 130 Sobre En el menú Sobre-Módulos está disponible el menú específico del módulo, el cual está presente el numero serial y la versión del módulo. Test Para el test dieléctrico véanse las Instrucciones de instalación 1SdH002011A1001, 1SdH002011A1002. 128 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios eléctricos internos | 2 - Measurement...
Página 131 Relé de protección; para todas las restantes configuraciones el módulo fuerza las Salidas como lo define el parámetro Tipo de Contacto (NO, NC) System Interface Para utilizar correctamente los módulos de comunicación Ekip Com en ABB library está disponible el documento 1SDH002031A1101.zip, el archivo contiene: Documento Descripción...
Página 132 El acceso a todas las conexiones externas están disponibles en los respectivos módulos, en el lado superior de Ekip Cartridge. Montaje Para conectar el módulo al Ekip Touch véase el documento 1SdH002009A1503. 130 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 2 - Ekip Cartridge...
Página 133 AWG 22-16 con diámetro externo máximo de 1,4 mm. Para conectar el módulo al Ekip Cartridge consultar el documento 1SdH002009A1503. 131 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 3 - Ekip Supply...
Página 134 Alimentación El Ekip Com Modbus RTU recibe alimentación directamente del módulo Ekip Supply al cual está conectado. NOTA: estando ausente la alimentación auxiliar la comunicación entre el Ekip Touch y el módulo se interrumpe 132 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 4 - Ekip Com Modbus RTU...
Página 135 Mover dip 3 y 4 en posición ON para conectar Rpol ¡IMPORTANTE: mover los interruptores DIP antes de la conexión del módulo al Ekip Supply y a la red de comunicación 133 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 4 - Ekip Com Modbus RTU...
Página 136 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 134 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 4 - Ekip Com Modbus RTU...
Página 137 NOTA: estando ausente la alimentación auxiliar la comunicación entre el Ekip Touch y el módulo se interrumpe Interfaz El módulo cuenta con tres leds de señalización: Figura 42 Continua en la página siguiente 135 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 5 - Ekip Com Profibus DP...
Página 138 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 136 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 5 - Ekip Com Profibus DP...
Página 139 V+ y V- con señal mayor que 12 VDC. NOTA: • los PLC ABB con módulo comunicación DeviceNet (CM575-DN) suministran ya la alimentación V+ V- • estando ausentes las alimentaciones de Ekip Supply y en los terminales de alimentación del bus, la comunicación entre el Ekip Touch y el módulo se interrumpe.
Página 140 • las resistencias de terminación no deben estar instaladas al final de una derivación (drop line), sino siempre en los dos extremos de la dorsal principal (trunk line) 138 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 6 - Ekip Com DeviceNet TM...
Página 141 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 139 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 6 - Ekip Com DeviceNet TM...
Página 142 ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 143 Indica el estado de la comunicación: Activity (2) • apagado: actividad en la línea ausente • intermitente: actividad en la línea presente (en recepción y/o transmisión) 141 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 7 - Ekip Com Modbus TCP...
Página 144 Direcciones IP de los dispositivos clientes conectados al módulo (en modalidad TCP Cliente 1, 2, 3 Servidor) Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet 142 | ©...
Página 145 Válido con Master IEEE 1588= ON, comunica la presencia (Slave or PTP IEEE 1588 status Master Active) o la ausencia (PTP Master but Passive) de master de nivel superior 143 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 7 - Ekip Com Modbus TCP...
Página 146 ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 147 Descripción SN y versión Identificativo y versión SW del módulo Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet Informaciones desde remoto De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema están disponibles algunas informaciones complementarias sobre la versión y el estado del módulo: versión HW y Boot, estado CRC...
Página 148 ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 149 Permite seleccionar, cuando existen varias subredes, la 0.0.0.0 Dir. Gateway fija dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo 147 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 9 - Ekip Com EtherNet/IP TM...
Página 150 Dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo, cuando existen varias Dir. gateway subredes Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet Configuración remota Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación desde bus de sistema es posible acceder...
Página 151 ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 152 Indica el estado de la comunicación: Activity (2) • apagado: actividad en la línea ausente • intermitente: actividad en la línea presente (en recepción y/o transmisión) 150 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 10 - Ekip Com IEC 61850...
Página 153 Dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo, cuando existen varias Dir. gateway subredes Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Dirección MAC Ethernet Nombre del archivo de configuración cargado en los módulos...
Página 154 Entradas remotas selectividad de archivos de configuración cargados en el módulo IEC 61850 zona 152 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 10 - Ekip Com IEC 61850...
Página 155 Estos cuatro bits se indican como Estados A B C y D programables desde remoto y su valor se transmite al dispositivo al cual Ekip Link está conectado 153 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 11 - Ekip Link...
Página 156 Indica el estado de la comunicación: Activity (2) • apagado: actividad en la línea ausente • intermitente: actividad en la línea presente (en recepción y/o transmisión) 154 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 11 - Ekip Link...
Página 157 Dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo, cuando existen varias Dir. gateway subredes Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual Dirección MAC a ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet Configuración remota Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación desde bus de sistema es posible acceder...
Página 158 Valor de las palabras de estado programables remotas A, B, C, D Estados de las selectividades lógicas (entradas y salidas) Logic Zone Selectivity 156 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 11 - Ekip Link...
Página 159 ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 160 Remote firmware disponibles dos parámetros: update • Habilitar, para configurar la descarga del firmware Automatic • Automático, para automatizar la actualización del módulo 158 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 12 - Ekip Com Hub...
Página 161 Dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo, cuando existen varias Dir. gateway subredes Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet Configuración remota Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación desde bus de sistema es posible acceder...
Página 162 Application status Indicadores de avance de las operaciones Indicadores generales de módulo: estado SNTP, flash, conexión cable, Estado disponibilidad FW, errores archivo, etc. 160 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 12 - Ekip Com Hub...
Página 163 En caso de que el comando no se ejecute (o se rechace en el Wizard al primer encendido), la funcionalidad y las características del módulo RELT - Ekip Signaling 2k-3 serán las estándar descritas en las siguientes páginas 161 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 13 - Ekip Signalling 2K...
Página 164 1000 VAC (1 minuto @ 50 Hz) Rigidez dieléctrica entre cada contacto y la bobina 1000 VAC (1 minuto @ 50 Hz) datos correspondientes a una carga resistiva 162 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 13 - Ekip Signalling 2K...
Página 165 • con retardo = 0 s el cambio de estado debe ser de todos modos superior a 300 µS 163 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 13 - Ekip Signalling 2K...
Página 166 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 164 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 13 - Ekip Signalling 2K...
Página 167 AWG 22-16 con diámetro externo máximo de 1,4 mm. Para conectar el módulo al Ekip Supply y al Ekip Cartridge consultar el documento 1SdH002009A1503. 165 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 14 - Ekip Synchrocheck...
Página 168 1000 VAC (1 minuto @ 50 Hz) datos correspondientes a una carga resistiva Interfaz El módulo cuenta con dos leds de señalización: Figura 53 Continua en la página siguiente 166 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 14 - Ekip Synchrocheck...
Página 169 Tensión asignada Un de la instalación; el valor se expresa como valor absoluto 100 V principal (voltios), configurable en un rango: 100 V ÷ 1150 V con paso variable Continua en la página siguiente 167 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 14 - Ekip Synchrocheck...
Página 170 (aprox. 20 ms) 168 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 14 - Ekip Synchrocheck...
Página 171 0,02 Un, en este caso la precisión es del ± 20 % las características de las medidas de tensión y frecuencia coinciden con las declaradas en las tomas internas (página 100) 169 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 14 - Ekip Synchrocheck...
Página 172 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 170 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 14 - Ekip Synchrocheck...
Página 173 3T sin sensores; para el grado de precisión completo tener en cuenta las características de los sensores y los cableados usados; con sensor ABB la precisión aumenta 0,5 °C con el sensor ABB PT1000, el rango es de -25 ÷ 150 °C la medida está...
Página 174 I51 Corriente 4-20 mA (para 3T-2). Parámetro Descripción defecto Permite activar la entrada específica y los respectivos controles Activo Habilitado de estados y señalizaciones de alarma 172 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 15 - Ekip Signalling 3T...
Página 175 0 % ÷ 30 % con paso 0,1 % (cada paso equivale a 0,016 µA) Estados y alarmas En la página Avisos/Alarmas es posible verificar el estado de todos los umbrales de control. 173 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 15 - Ekip Signalling 3T...
Página 176 -25 ÷ 250 °C; en el rango completo es: ± 0,5 °C 174 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 16 - Ekip CI...
Página 177 Si el Ekip Touch identifica correctamente el módulo Ekip CI se activan las respectivas áreas de configuración, medida, test e informaciones en los correspondientes menús. 175 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 16 - Ekip CI...
Página 178 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 176 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios electrónicos externos | 16 - Ekip CI...
Página 179 Alimentación El Ekip Com Modbus RTU recibe alimentación directamente del Ekip Touch al cual está conectado. NOTA: estando ausente la alimentación auxiliar la comunicación entre el Ekip Touch y el módulo se interrumpe 177 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 1 - Ekip Com Modbus RTU...
Página 180 HW y Boot, estado CRC (corrección del SW presente en el módulo). 178 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 1 - Ekip Com Modbus RTU...
Página 181 ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 182 Direcciones IP de los dispositivos clientes conectados al módulo (en modalidad TCP Cliente 1, 2, 3 Servidor) Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet 180 | ©...
Página 183 ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 184 Descripción SN y versión Identificativo y versión SW del módulo Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet Informaciones desde remoto De conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación de bus de sistema están disponibles algunas informaciones complementarias sobre la versión y el estado del módulo: versión HW y Boot, estado CRC...
Página 185 ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 186 Dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo, cuando existen varias Dir. gateway subredes Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet Configuración remota Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación desde bus de sistema es posible acceder...
Página 187 Válido con Master IEEE 1588= ON, comunica la presencia (Slave or IEEE 1558 status PTP Master Active) o la ausencia (PTP Master but Passive) de master de nivel superior 185 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 4 - Ekip Com EtherNet/IP TM...
Página 188 ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 189 Dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo, cuando existen varias Dir. gateway subredes Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet Archivo Cfg Nombre del archivo de configuración cargado en los módulos...
Página 190 Entradas remotas selectividad de zona módulo IEC 61850 188 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 5 - Ekip Com IEC 61850...
Página 191 Selectividad de Zona. Los puertos usados por el módulo son: Puerta Servicio Notas 18/UDP Propietario ABB En caso de intercambio de informaciones veloces entre dispositivos ABB 319/UDP IEEE 1588 Válido con protocolo IEEE 1588 habilitado 320/UDP 68/UDP DHCP client DHCP client habilitado como alternativa a Dirección fija = On...
Página 192 Máscara de Red Fija Permite seleccionar, cuando existen varias subredes, la Dir. Gateway fija 0.0.0.0 dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo 190 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 6 - Ekip Link...
Página 193 Dir. gateway Dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo, cuando existen varias subredes Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet Configuración remota Desde conector de servicio (vía Ekip Connect) o con comunicación desde bus de sistema es posible acceder...
Página 194 Remote Status Word valor de las palabras de estado programables remotas A, B, C, D Logic Zone Selectivity Estados de las selectividades lógicas (entradas y salidas) 192 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 6 - Ekip Link...
Página 195 ABB y sus afiliadas no son responsables por daños y/o pérdidas vinculados a dichas violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, pérdidas y/o robos de...
Página 196 Dirección IP del nodo al cual está conectado el módulo, cuando existen varias Dir. gateway subredes Dirección asignada por ABB, con OUI (Organizationally Unique Identifier) igual a Dirección MAC ac:d3:64, que identifica en modo unívoco el fabricante de un dispositivo Ethernet 194 | ©...
Página 197 Indicadores de avance de las operaciones Application status Indicadores generales de módulo: estado SNTP, flash, conexión cable, Estado disponibilidad FW, errores archivo, etc. 195 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 7 - Ekip Com Hub...
Página 198 4 A @ 250 VAC Rigidez dieléctrica entre contacto y bobina interna 1000 VAC (1 minuto @ 50 Hz) datos correspondientes a una carga resistiva 196 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 8 - Ekip Signalling 1K...
Página 199 (On/Off) y de la salida (Abierto/Cerrado). Test En el menú de Test es posible ejecutar el mando de test de la salida (véase la página 125). 197 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 8 - Ekip Signalling 1K...
Página 200 4 A @ 250 VAC Rigidez dieléctrica entre contacto y bobina interna 1000 VAC (1 minuto @ 50 Hz) datos correspondientes a una carga resistiva 198 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 9 - Ekip Maintenance...
Página 201 (On/Off) y de la salida (Abierto/Cerrado). Test En el menú de Test es posible ejecutar el mando de test de la salida (página 125). 199 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 9 - Ekip Maintenance...
Página 202 Conexiones Para los esquemas eléctricos y para las referencias de los terminales véase el documento 1SdM000005A1001. Para conectar el módulo al Ekip Touch y al actuador MOE-E, si está presente, véase el documento 1SdH002011A1509. 200 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Accesorios internos | 10 - Micro I/O...
Página 203 El módulo puede alimentarse a 110 ÷ 240 VAC / DC o 24 ÷ 48 VDC. Mayores informaciones sobre el Ekip Signalling 10K están disponibles en ABB Library, en particular en el documento 1SdH001318r0005.
Página 204 (V0). Para configurar la presencia del sensor y la protección véanse las páginas 35 e 49. Mayores informaciones sobre la conexión del Neutro externo están disponibles en ABB Library, en particular en el documento 1SdH001000r0506.
Página 205 • si es verde, continuar con las operaciones de lectura y configuración deseadas • si es rojo, sustituir las baterías del dispositivo (tres baterías AA de 1,5 V) Mayores informaciones están disponibles en ABB Library, en particular en el documento 1SdH001000r0519 Ekip Programming y Ekip T&P El Ekip Programming es un accesorio de alimentación y comunicación útil para:...
Página 206 ABB | SACE Tmax XT 204 | © 2021 ABB | 1SDH002039A1005 - ECN000136443 Otros accesorios electrónicos | 4 - Neutro externo...

ABB SACE Tmax XT5 Manual De Uso Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB SACE Tmax XT5

Resumen de contenidos para ABB SACE Tmax XT5