Publicidad
VI - ỐNG THỞ CHỮ T CỦA HME-BOOSTER
Mục đích sử dụng
-
Ống thở chữ T dùng cho HME-Booster chỉ được sử dụng cùng với bộ phận gia nhiệt HME-
Booster.
-
HME-Booster có thể được sử dụng cùng với HME và bộ lọc HME tại phòng chăm sóc tích cực
hoặc trong khi gây mê (trừ khi hỗn hợp gây mê là loại khí dễ cháy).
-
Nó phải luôn được sử dụng cùng với một HME hoặc một bộ lọc HME.
Hướng dẫn sử dụng
Kết nối
-
Kết nối 2 đầu đực/đầu cái 15 mm vào ống thở chữ T loại dùng một lần như sau: một đầu được
kết nối trực tiếp với ống thông nội khí quản (theo hướng mũi tên trên ống thở chữ T), đầu
còn lại được chèn:
-
- trong khi gây mê: trực tiếp giữa ống thông nội khí quản và HME hoặc bộ lọc HME
-
- trong chăm sóc tích cực: trực tiếp giữa ống thông nội khí quản và HME hoặc bộ lọc HME,
hoặc giữa ống thông nội khí quản và "Ống nẫng" mà được gắn vào HME hoặc bộ lọc HME
-
Nối ống máy hô hấp vào HME hoặc bộ lọc HME theo quy trình bình thường. Máy hô hấp hiện
giờ có thể được bắt đầu vì khí sẽ không rò rỉ qua màng kỵ nước (± 0,1% ở áp suất vận hành
bình thường).
-
Cắm máy biến áp vào nguồn điện.
-
Kiểm tra tình trạng của vòng X trên bộ phận gia nhiệt, sau đó giữ bộ phận gia nhiệt đó trong
ống thở chữ T, xoay nó để đảm bảo vừa khít. Sau đó đèn màu vàng sẽ sáng để chứng tỏ thiết
bị gia nhiệt đã được kích hoạt. Khi thiết bị gia nhiệt đạt tới nhiệt độ vận hành thích hợp, đèn
sẽ chuyển sang màu xanh.
-
Kết nối dây cấp nước với một túi hoặc chai nước. Chỉ sử dụng nước tinh khiết, không có hạt
phân tử cho quá trình hít vào (vô trùng hoặc không vô trùng). Nguồn cấp nước tới ống thở
chữ T là loại có trọng lực.
-
Mở kẹp ra. HME-Booster sẽ tự động lấy lượng nước cần thiết (± 1 giọt/phút = 3 ml/h)
-
HME-Booster của Medisize giờ ở trạng thái đang hoạt động. Trong quá trình vận hành, kiểm
tra đèn LED màu xanh trên thiết bị gia nhiệt và máy biến áp. Trong trường hợp đèn màu xanh
bị tắt hoặc chuyển sang màu đỏ, hãy thay thiết bị gia nhiệt đó.
Ngắt kết nối
-
Đóng kẹp lại để ngưng dòng nước.
-
Vặn ốc ra và tháo bộ phận gia nhiệt để ngừng việc làm nóng. Rút phích cắm máy biến áp khỏi
nguồn điện.
Cảnh báo
-
Không sử dụng ống thở chữ T nếu bao bì bị hư hỏng.
-
Khi đã lấy ống thở ra khỏi bao bì, tiến hành kiểm tra trực quan ống thở chữ T và màng của nó.
-
Chỉ được sử dụng khi có sự giám sát y tế.
-
Do luồng hơi nước liên tục, bộ phận làm nóng bằng nhôm trên ống thở chữ T của HME-
Booster có tính năng tự làm sạch.
-
HME-Booster không phải là máy tạo ẩm chủ động thông thường. Nó phải được sử dụng cùng
với một HME hoặc bộ lọc HME.
-
Không sử dụng HME-Booster và một HME hoặc bộ lọc HME kết hợp với máy tạo ẩm thông
thường trên ống hô hấp hoặc bất kỳ điểm nào khác trên mạch. Không sử dụng bơm truyền
dịch hoặc thiết bị truyền dịch có áp suất để cấp nước cho HME-Booster.
-
Không sử dụng cho bệnh nhân có cân nặng dưới 20 kg hoặc có thể tích hô hấp dưới 200 ml.
Trong nhi khoa: chỉ sử dụng cho trẻ em từ 6 tuổi trở lên.
-
Không để hệ thống tiếp xúc lâu với da trần.
-
Ống thở chữ T là loại sản phẩm chỉ dùng cho một bệnh nhân (tối đa 72 giờ).
-
Đế bộ phận gia nhiệt có thể rất nóng.
-
Không tái sử dụng, tái xử lý hoặc tái khử trùng. Việc tái sử dụng, tái xử lý hoặc tái khử trùng có
thể làm tổn hại đến tính toàn vẹn về mặt cấu trúc của thiết bị và/hoặc dẫn đến hỏng thiết bị,
do đó, có thể dẫn đến bệnh nhân bị thương tích, bệnh tật hoặc tử vong. Tái sử dụng, tái xử lý
hoặc tái khử trùng cũng có thể gây ra nguy cơ nhiễm bẩn thiết bị và/hoặc gây nhiễm trùng cho
bệnh nhân hoặc nhiễm trùng chéo, bao gồm, nhưng không giới hạn, việc truyền (các) bệnh
truyền nhiễm từ bệnh nhân này sang bệnh nhân khác. Nhiễm bẩn thiết bị có thể dẫn đến bệnh
nhân bị thương tích, bệnh tật hoặc tử vong.
Ống thở chữ T loại dùng một lần
-
Ống thở chữ T dài 59 mm, được gắn với các đầu đực/cái 15 mm và 22 mm đối với bộ phận gia
nhiệt + dây cấp nước có kẹp và que (thông khí).
-
Được gắn với màng PTFE kỵ nước và một bộ phận làm nóng bằng nhôm có lỗ.
-
Thành phần vật liệu: polycarbonate, nhôm và PTFE có lớp lót bằng polyester.
-
Dùng để sử dụng cùng với HME có hoặc không có bộ lọc vi rút, vi khuẩn, hoặc dùng tại phòng
chăm sóc tích cực hoặc trong khi gây mê (trừ khi hỗn hợp gây mê là loại khí dễ cháy), với tốc
độ lưu thông từ 2 đến 12 l/phút.
-
Tạo ẩm và làm nóng các khí cung cấp cho bệnh nhân.
-
Nhiệt độ đầu ra: 35º C với một HME.
-
Lưu lượng dịch thể: 3 ml/giờ (± 20% phụ thuộc vào thể tích hô hấp).
-
Màng bộ lọc PTFE kỵ nước có hỗ trợ polyester
-
Kích thước lỗ rỗng: 0,2 micron.
-
Thử khả năng chịu áp suất: 500 mbar.
-
Thử khả năng chống rách của màng: 1,9 bar.
-
Trọng lượng: 11 g (không có bộ phận gia nhiệt).
-
Thể tích không gian chết: 9 ml.
-
Các phép đo được thực hiện theo tiêu chuẩn ISO 9360.
UK - Т-ПОДІБНИЙ РОЗГАЛУЖУВАЧ ДЛЯ ДОПОМІЖНОГО
НАГРІВАЛЬНОГО ЕЛЕМЕНТА ТЕПЛОВОЛОГООБМІННИКА
Призначення
-
Т-подібний розгалужувач для допоміжного нагрівального елемента
тепловологообмінника необхідно використовувати тільки з допоміжним нагрівальним
елементом тепловологообмінника.
-
Допоміжний нагрівальний елемент можна використовувати як із самими
тепловологообінниками, так і з фільтрами з тепловологообмінником в умовах
реанімаційного відділення або під час анестезії (якщо газонаркотична суміш не є
займистою).
-
Його необхідно використовувати тільки разом із тепловологообінником або фільтром з
тепловологообмінником.
Інструкції щодо використання
Приєднання
-
Приєднати два кінці Т-подібного розгалужувача діаметром 15 мм (одне обтискне, а
інше вставне) таким чином: один із кінців з'єднати безпосередньо з ендотрахеальним
катетером (за напрямком стрілки на розгалужувачі), а інший кінець вставити:
-
- у випадку анестезії — безпосередньо між ендотрахеальним катетером і
тепловологообмінником або фільтром із тепловологообмінником;
-
- у випадку інтенсивної терапії — безпосередньо між ендотрахеальним
катетером і тепловологообмінником чи фільтром із тепловологообмінником
або між ендотрахеальним катетером і кріпленням катетера з приєднаним
тепловологообмінником або фільтром із тепловологообмінником.
-
З'єднати дихальну трубку з тепловологообмінником або фільтром із
тепловологообмінником, дотримуючись стандартної процедури. Тепер апарат штучної
вентиляції легень можна вмикати, бо навряд чи повітря буде витікати крізь гідрофобну
мембрану (± 0,1 % в умовах нормального робочого тиску).
-
Підключити трансформатор до електромережі.
-
Перевірити стан хрестовидного кільця нагрівального елемента, а тоді вставити
нагрівальний елемент у Т-подібний розгалужувач, покрутивши його, щоб міцно
зафіксувати. Після цього засвітиться жовтий індикатор, який указує на те, що
нагрівальний елемент увімкнено. Після досягнення належної робочої температури
нагрівального елемента світло зміниться на зелений колір.
-
Приєднати шланг для подачі води до мішка або пляшки з водою. Використовувати тільки
чисту (стерильну або іншим чином оброблену) воду для інгаляції без домішок. Вода
подається до Т-подібного конектора під дією власної ваги.
-
Відкрити затискач. Нагрівальний елемент тепловологообмінника автоматично відбере
необхідну кількість води (± 1 крапля/хв. = 3 мл/год.)
-
Тепер нагрівальний елемент тепловологообмінника Medisize працює. Під час роботи
стежте за тим, щоб індикатори на нагрівальному елементі й трансформаторі світилися
зеленим. Якщо котрийсь із них погас або змінився на червоний, замініть нагрівальний
елемент.
Від'єднання
-
Затягнути затискач, щоб зупинити потік води.
-
Відкрутити й витягнути нагрівальний елемент, щоб припинити нагрівання. Відключити
трансформатор від електромережі.
Попередження
-
У разі пошкодженої упаковки використовувати Т-подібний розгалужувач не можна.
-
Витягнувши Т-подібний розгалужувач із упаковки, його необхідно оглянути, звертаючи
увагу на мембрану.
-
Використовувати тільки під наглядом медичного спеціаліста.
-
Оскільки паровий потік є безперервний, алюмінієва решітка на Т-подібному
розгалужувачі допоміжного нагрівального елемента тепловологообмінника є
самоочисною.
-
Допоміжний нагрівальний елемент тепловологообмінника не є традиційним активним
зволожувачем. Його необхідно використовувати з тепловологообінником або фільтром
із тепловологообмінником.
-
Використовувати допоміжний нагрівальний елемент тепловологообмінника й
тепловологообмінник або фільтр із тепловологообмінником разом із традиційним
зволожувачем на кисневій трубці або в будь-якій іншій точці дихального контуру
не можна. Не використовувати інфузомат або інфузійний насос для подачі води в
допоміжний нагрівальний елемент тепловологообмінника.
-
Не використовувати для пацієнтів із вагою до 20 кг або дихальним об'ємом менше ніж
200 мл. У педіатрії використовувати тільки для дітей віком від 6 років.
-
Не допускати тривалого контакту системи з оголеною шкірою.
-
Т-подібний розгалужувач — це пристрій одноразового використання (тривалістю не
більше ніж 72 години).
-
Основа нагрівального елемента може бути дуже гарячою.
-
Не використовувати багаторазово, не переробляти й не стерилізувати для повторного
застосування. Багаторазове використання, переробляння або стерилізація для
повторного застосування може призвести до порушення структурної цілісності пристрою
і його виходу з ладу, що зі свого боку може спричинити травмування, захворювання
або смерть пацієнта. Крім того, унаслідок багаторазового використання, переробляння
або стерилізації для повторного застосування може виникнути небезпека забруднення
пристрою й зараження пацієнта чи перехресного зараження, зокрема, з-поміж іншого,
перенесення інфекційного захворювання від одного хворого до іншого. Забруднений
пристрій може призвести до травмування, захворювання або смерті пацієнта.
Одноразовий Т-подібний розгалужувач
-
Т-подібний конектор довжиною 59 мм має обтискний і вставний кінці діаметром 15
мм та отвір діаметром 22 мм для нагрівального елемента, а також підвідний шланг із
затискачем та голку (для з'єднання з повітроводом).
-
Він оснащений гідрофобною мембраною з політетрафторетилену й перфорованою
алюмінієвою решіткою.
-
Матеріал деталей: полікарбонат, алюміній, політетрафторетилен із поліефірним
покриттям.
-
Для використання з тепловологообмінником з антибактеріальним противірусним
фільтром або без в реанімаційному відділенні або під час анестезії (якщо газонаркотична
суміш не є займистою) за умови, що швидкість потоку є в межах від 2 до 12 л/хв.
-
Зволожує і нагріває гази, які подаються до пацієнта.
-
Температура на виході: 35º C з тепловологообмінником.
-
Швидкість потоку рідини: 3 мл/год. (± 20 %, залежно від дихального об'єму).
-
Гідрофобна фільтрувальна мембрана з політетрафторетилену з поліефірним захистом.
-
Розмір пор: 0,2 мікрона.
-
Випробування опору тиску: 500 мбар.
-
Випробування на розрив мембрани: 1,9 бар.
-
Маса: 11 г (без нагрівального елемента).
-
Об'єм мертвого простору: 9 мл.
-
Вимірювання здійснено згідно зі стандартом ISO 9360.
Publicidad
