Malfunzionamenti, Loro Cause E Possibili Rimedi; Malfunctions, Causes And Possible Remedies - M&B Engineering TC 422 Serie Manual De Instrucciones Original

MALFUNZIONAMENTI, LORO CAUSE E POSSIBILI RIMEDI

Malfunzionamenti Cause
L' autocentrante non ruota in alcun 1. Spina di tensione non inserita
senso 2. Non corretto collegamento della
spina stessa
3. Tensione non conforme
Azionando il pedale invertitore A 1. Inversione di polarità
verso il basso l'autocentrante gira in
senso antiorario
L'autocentrante gira con forza insuf- 1. Non corretta tensione di rete
ficiente 2. Cinghia lenta
L'autocentrante non blocca corretta- 1. Non é stata collegata la rete pneu-
mente la ruota matica alla macchina
2. Insufficiente pressione alla rete
pneumatica
3. Riduttore di pressione chiuso o
mal regolato (per le versioni con tale
dispositivo)
Lo stallonatore non ha la forza suffi- 1. Non é stata collegata la rete pneu-
ciente per stallonare la ruota matica alla macchina
2. Insufficiente pressione alla rete
pneumatica
3. Riduttore di pressione chiuso o
mal regolato (per le versioni con tale
dispositivo)
solutions creator
ITALIANO
MALFUNCTIONS: CAUSES AND POSSIBLE REMEDIES
Possibili rimedi Malfunction
1. Verificare il corretto inserimento The chuck does not rotate in any di-
della spina nella presa e il suo colle- rection
gamento 2-3 (vedere 1.)
Pressing the invertor pedal (A)
1. Invertire le 2 fasi nella spina di downwards the chuck rotates anti-
tensione clockwise
The chuck rotates only weakly.
1. Verificare la corrispondenza fra la
tensione di rete e quella indicata sul-
la targhetta del costruttore
2. Agire sul tendicinghia
The chuck does not lock the wheel
correctly
1. Collegare la rete pneumatica
2. Regolare in modo consono la pres-
sione della rete
3. Aprire o regolare in modo corretto
il riduttore di pressione
The bead-breaker does not have suf-
ficient power to break the bead.
1. Collegare la rete pneumatica
2. Regolare in modo consono la pres-
sione della rete
3. Aprire o regolare in modo corretto
il riduttore di pressione
Cause Possibile remedies
1. Electrical supply not plugged in 1. Check the correct insertion of the
2. Incorrect plug connection plug and its connections
3. Electrical tension is incorrect 2/3 (see 1)
1. Polarity inverted 1. Invert the two phases in the plug
1. Incorrect mains tension 1. Check the correspondence of the
2. Loose drive belt mains tension with that shown on
the reg. plate of the machine
2. Adjust the belt tightener
1. The pneumatic supply has not 1. Connect the pneumatic system.
been connected to the machine 2. Increase the pressure.
2. Pneumatic supply pressure too 3. Activate or correct the adjustment
low of the pressure reducer
3. Pressure reducer closed or badly
adjusted (for the versions with this
device)
1. The pneumatic supply has not 1. Connect the pneumatic system.
been connected to the machine. 2. Increase the pressure.
2. Pneumatic supply pressure too 3. Activate or correct the adjustment
low. of the pressure reducer
3. Pressure reducer closed or badly
adjusted (for the versions with this
device)
ENGLISH
20