Publicidad
SPECIFICATIONS
<Radio Section>
Frequency ranges
: FM
88 — 108 MHz
sw2
7 —22 MHz
sw
2.3 — 7 MHz
AM
540 — 1600 kHz
Antennas
: Telescopic antenna for FM & SW
Ferrite core antenna for AM & SW1
<Tape Recorder Section>
Track system
Motors
Heads
Frequency response
Wow & flutter
Fast wind time
<General>
Power output
S.E.A. characteristics
Input jacks
Output jacks
: 4-track 2-channel stereo
: Electronic governor DC motor for
capstan & reel
: METAPERM
head (for recording/
playback), Magnet head for erasure
: 60 — 12,000 Hz (with normal tape)
: 0.15 % (WRMS)
: Approx. 130 sec. (C-60 cassette)
: 2 watts per channel, min. RMS, at
3.2 ohms from 150 Hz to 15 kHz
with no more than 10 % total
harmonic distortion (PC-37J)
Max. 10 W (5W +5W) at 3.2 2
(PC-37C)
: S.E.A. center frequencies: 100 Hz/
330 H2z/1 kHz/3.3 kHz/10 kHz
S.E.A. control range: +8 dB
: Mic x 1 (0.8 mV, -62 dBV)
Matching impedance: 200 2 — 2 kQ2
AUX
IN x 2 (250 mV/47 kQ)
: Speaker x 2 (matching impedance
3.2 —8 2)
Headphones (0 — 30 mW/8 2)
(matching impedance 8 — 1k)
ESPECIFICACIONES
<Seccion de la radio>
Franjas de frecuencias:
FM
Antenas
88 - 108 MHz
OCc2
7 —22 MHz
OC1
2,3 -7MHz
AM.
540-1600 kHz
: Antena telescépica para FM y OC
Antena con nucleo de ferrita para
AM y OC1
<Secci6n del magnetéfono>
Sistema de pistas
Motores
Cabezas
Respuesta de
frecuencia
Ululacion y fluctua-
cién
Tiempo de bobinado
rapido
<Generalidades >
Salida de potencia
Caracteristicas del
sistema S.E.A.
Tomas de entrada
Tomas de salida
: 4 pistas y 2 canales estéreo
: Motor de CC controlado electrdénica-
mente para el eje de arrastre y carrete
: Cabeza METAPERM
(para grabacién/
reproduccion), Cabeza magnética
para borrado
: 60 — 12.000 Hz (con cinta normal)
: 0,15 % (WRMS)
: Aprox. 130 seg. (cassette C-60)
: 2watts RMS minimo por canal,
3,2 ohmios de 150 Hz a 15 kHz con
menos de 10 % de distorsién
armonica total (PC-37J)
10
W max. (5W+5W) A322
(PC-37C)
: Frecuencias centrales S.E.A.:
100 Hz/330 Hz/1 kHz/3,3 kHz/
10 kHz
Margen de control S.E.A.: +8 dB
: Mic. x 1 (0,8 mV, -62 dBV)
Impedancia de adaptacidn:
200 2 -2k2
AUX
IN x 2 (250 mV/47 kQ)
: Altavoz x 2 (impedancia de adapta-
cién 3,2 —82)
Auriculares (0 — 30 mW/8 Q)
(impedancia de adaptacion 8 — 1 kQ)
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
< Section radio >
Gammes de
: FM
88 — 108 MHz
fréquences
OC2
7 — 22 MHz
OC1
2,3-—7Mk#Hz
AM
540-
1600 kHz
Antennes
: Antenne télescopique pour FM &
oc
Antenne 4a tige de ferrite incorporée
pour AM & OC1
< Section magnétophone >
Systéme de pistes
: 4 pistes, 2 canaux stéréo
Moteurs
: Moteur CC a régulateur électronique
pour le cabestan et la bobine
Tétes
! Téte METAPE RM (d'enregistre-
ment/lecture), téte 4 aimant pour
l'effacement
Réponse en fréquence: 60 — 12.000 Hz (avec bande normale)
Pleurage et
: 0,15 % (WRMS)
scintillement
Temps d'enroulement:
Environ 130 secondes (cassette
C-60)
< Général >
Puissance de sortie
: 2watts RMS minimum par canal 3,2 0
de 150 Hz a 15 kHz, avec moins de
10 % de distorsion harmonique totale
(PC-37J)
Max. 10W(5W+5W) 43,22
(PC-37C)
S.E.A. caractéristiques: Fréquences centrales du S.E.A.:
100 Hz/330 Hz/1 kHz/3,3 kHz/
10 kHz
Gamme ae contréle du S.E.A.:
+8 dB
: Mic x 1 (0,8 mV (-62 dBV))
Impédance: 200 2 — 2kQ2
AUX IN x 2 (250 MV/47 kQ)
: Haut-parleur x 2 (impédance 3,2 —
-
82)
Casque d'écoute (0 — 30 mW/8 2)
(impédance 8 —1kQ)
Prises d'entrée
Prise de sortie
Publicidad
