Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Ninja SFP700EU Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ninja Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. SFP700EU
  6. Instrucciones
Ninja SFP700EU Instrucciones

Ninja SFP700EU Instrucciones

Combi todo en uno olla eléctrica multifunción, horno y freidora de aire
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SFP700EU
BRUGSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER,
INSTRUCTIONS
OVN OG AIR FRYER
INSTRUCCIONES
NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTIKOCHER,
NOTICE D'UTILISATION ET
BACKOFEN UND HEISSLUFTFRITTEUSE
GARANTIE NINJA
NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER,
OVEN, AND AIR FRYER
ISTRUZIONI
NINJA COMBI TODO EN UNO OLLA ELÉCTRICA
INSTRUCTIES
MULTIFUNCIÓN, HORNO Y FREIDORA DE AIRE
INSTRUKSJONER
NINJA COMBI, MULTICUISEUR AUTOMATIQUE,
INSTRUÇÕES
FOUR ET FRITEUSE SANS HUILE TOUT-EN-UN
OHJEET
NINJA COMBI FORNO,
FRIGGITRICE AD ARIA E MULTICOOKER
ANVISNINGAR
NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER,
OVEN EN AIRFRYER
NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER,
UGN OCH AIR FRYER
NINJA COMBI ALT-I-ETT MULTI-KOKER,
OVN OG AIR FRYER
NINJA COMBI TUDO EM UM ROBÔ DE COZINHA,
FORNO E FRITADEIRA A AR
NINJA COMBI ALL-IN-ONE -MONITOIMIKEITIN,
-UUNI JA -KUUMAILMAKEITIN
ninjakitchen.eu

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Ninja SFP700EU

Resumen de contenidos para Ninja SFP700EU

  • Página 1 OVEN EN AIRFRYER NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER, UGN OCH AIR FRYER NINJA COMBI ALT-I-ETT MULTI-KOKER, OVN OG AIR FRYER NINJA COMBI TUDO EM UM ROBÔ DE COZINHA, FORNO E FRITADEIRA A AR NINJA COMBI ALL-IN-ONE -MONITOIMIKEITIN, -UUNI JA -KUUMAILMAKEITIN ninjakitchen.eu...
  • Página 2 BESØG OS ONLINE PÅ: ninjakitchen.eu Eller følg os på en af vores sociale mediesider: NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER, OVN OG AIR FRYER SFP700-seien | Brugsvejledning VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER KUN TIL INDENDØRS, PRIVAT BRUG. LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG Læs og gennemgå instruktionerne for at få en forståelse af produktets betjening og anvendelse.
  • Página 3 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER SAMLING AF TILBEHØR OG BRUG AF LÅGE KUN TIL INDENDØRS, PRIVAT BRUG. LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG ADVARSEL VED HJÆLP AF SMARTSWITCH’EN SÅDAN ÅBNER OG LUKKER DU LÅGEN Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand eller forbrændingsfare, som kan forårsage SmartSwitch giver dig mulighed for at skifte For at åbne eller lukke lågen skal du trække i ejendomsskade, personskade eller død.
  • Página 4 BRUG AF KONTROLPANELET DELE OG TILBEHØR BETJENINGSKNAPPER Medfølgende tilbehør SMARTSWITCH: Skub kontakten op og ned mellem COMBI COOKER- og AIR FRY/COOKER- tilstanden. De tilgængelige funktioner for hver tilstand lyse op. FUNKTION-pile: Når du har valgt en tilstand Sprødbakke med SmartSwitch, skal du bruge midterpilene til at rulle gennem funktionerne, indtil den ønskede funktion fremhæves.
  • Página 5 BRUG DIN NINJA COMBI BRUG AF COMBI COOKER-FUNKTIONER Combi Crisp Combi Bake Steam (Damp) For at tænde apparatet skal du sætte stikket i en Se inspirationsguiden for at få vejledning i, Se inspirationsguiden for at få vejledning i, For at komme i gang skal du tilføje vand til Combi hvordan du sammensætter ingredienser og...
  • Página 6 BRUG DIN NINJA COMBI - FORTSAT Rice/Pasta Prove SÅDAN BRUGER DU AIR FRY/Cooker Air Fry (luftfriture-/cooker)-FUNKTIONERNE For at begynde skal du tilsætte væske og ris Sørg for at placere sprødbakken i Combi Placer sprødbakken i Combi Cooker-pladen. eller pasta til Combi Cooker-pladen. Indsæt Cooker-pladen.
  • Página 7 BRUG DIN NINJA COMBI - FORTSAT Bake Reheat Sear/Sauté Slow Cook Se inspirationsguiden for at få vejledning i, Sørg for at sætte Cook & Crisp-bakken i Begynd med at tilføje ingredienser til Combi Før du går i gang, skal du sikre dig, at du kun hvordan du sammensætter ingredienser og...
  • Página 8 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGSGUIDE DAGLIG RENGØRINGSINSTRUKTION: RENGØRINGSANVISNINGER: Statuslinjerne vises på skærmen ved brug af funktionerne COMBI COOKER (HURTIG Apparatet skal altid rengøres grundigt efter brug. Fyld Combi Cooker-pladen med 3 kopper vand. TILBEREDNING)-funktionerne. • Dette angiver, at enheden danner damp. Når apparatet er færdig, vil din indstillede tilberedningstid Tag stikket ud af stikkontakten, og sørg for, at begynde at tælle ned.
  • Página 9 Ninjas vurdering), inklusive alle dele og al arbejdskraft. Du kan gøre disse rettigheder gældende over for En Ninja-garanti er en udvidelse af dine lovbestemte forhandleren. Hos Ninja® er vi dog så sikre på vores rettigheder som forbruger. produkters kvalitet, at vi giver dig en ekstra fabriksgaranti på...
  • Página 10 BESUCHEN SIE UNS AUF: ninjakitchen.eu Oder folgen Sie uns auf Social Media: NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTIKOCHER, BACKOFEN UND HEISSLUFTFRITTEUSE SFP700 Serie | Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH. BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Die Anweisungen müssen gelesen und angeschaut werden, um den Betrieb und die Nutzung des Gerätes zu verstehen.
  • Página 11 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZUBEHÖR-MONTAGE UND BEDIENEN DER TÜR NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH. BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH WARNUNG SMARTSWITCH VERWENDEN ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜR Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen könnte einen Elektroschock oder Gefahren durch Feuer oder Verbrennungen verursachen, Mit dem SmartSwitch können Sie zwischen den Zum Öffnen oder Schließen der Tür an der was zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann.
  • Página 12 NUTZUNG DES BEDIENFELDS TEILE UND ZUBEHÖR BEDIENTASTEN Mitgelieferte Zubehörteile: SMARTSWITCH: Noch oben und unten bewegen, um zwischen den Modi COMBI COOKER und AIR FRY/COOKER zu wechseln. Die verfügbaren Funktionen für jeden Modus leuchten auf. FUNCTION-Pfeile: Nachdem Sie mit dem Crisper Gittereinsatz SmartSwitch einen Modus ausgewählt haben, scrollen Sie mit den mittleren Pfeilen durch die Optionen, bis die gewünschte Funktion aufleuchtet.
  • Página 13 VERWENDEN DES NINJA COMBI VERWENDEN DER COMBI COOKER FUNKTIONEN Combi Crisp Combi Bake Steam Zum Einschalten des Geräts stecken Sie das Im Rezeptbuch ist die Anleitung zu finden, Im Rezeptbuch ist die Anleitung zu finden, Zunächst Wasser in den Kombi-Kochtopf wie Zutaten und Zubehörteile nach Rezepten/...
  • Página 14 VERWENDEN DES NINJA COMBI – FORTS. Rice/Pasta Prove VERWENDEN DER AIR FRY-/Cooker-FUNKTIONEN Air Fry Zunächst Flüssigkeit und RICE oder Pasta in Den Crisper Gittereinsatz in den Kombi- Den Crisper Gittereinsatz in den Kombi- Zum Einschalten des Geräts stecken Sie das den Kombi-Kochtopf geben. Kombi-Kochtopf Kochtopf einsetzen.
  • Página 15 VERWENDEN DES NINJA COMBI – FORTS. Bake Reheat Sear/Sauté Slow Cook Im Rezeptbuch ist die Anleitung zu finden, Stellen Sie sicher, dass die Cook & Crisp Platte Die Zutaten in den Kombi-Kochtopf geben und Vor dem Garen darauf achten, nur den wie Zutaten und Zubehörteile nach Rezepten/...
  • Página 16 REINIGUNG UND PFLEGE FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG ANLEITUNG FÜR TÄGLICHE REINIGUNG: ANLEITUNG FÜR INTENSIVE REINIGUNG: Bei Verwendung der COMBI COOKER Funktionen werden Fortschrittsbalken auf dem Display angezeigt. Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gründlich Kombi-Kochtopf mit 3 Tassen Wasser füllen. • Dies zeigt an, dass das Gerät Dampfdruck aufbaut. Wenn das Gerät damit fertig ist, wird die gereinigt werden.
  • Página 17 Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft? kundendienst-de@Ninjaninja.com schicken. Bitte fügen Sie Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit auch hier eine Kopie Ihres Kaufbeleges bei und schildern funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn Kunden ihr Sie uns Ihren Garantiefall so detailliert wie möglich.
  • Página 18 VISIT US ONLINE AT: ninjakitchen.eu Or follow us on any of our social media pages: NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER, OVEN, AND AIR FRYER SFP700 Series | Instruction booklet IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Read and review instructions to understand operation and use of product.
  • Página 19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ACCESSORY ASSEMBLY & USING THE DOOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING USING THE SMARTSWITCH HOW TO OPEN & CLOSE THE DOOR Failure to follow these instructions could result in electric shock, fire or burn hazard which could cause property damage, personal The SmartSwitch allows you to change between To open or close the door, pull from the right side injury, or death.
  • Página 20 USING THE CONTROL PANEL PARTS & ACCESSORIES OPERATING BUTTONS Accessories Included SMARTSWITCH: Move up and down to switch between COMBI COOKER and AIR FRY/COOKER mode. Available functions for each mode will illuminate. Crisper Tray NOTE: The position of the SmartSwitch will determine which options are available for selection.
  • Página 21 USING YOUR NINJA COMBI USING THE COMBI COOKER FUNCTIONS Combi Crisp Combi Bake Steam To turn on the unit, plug the power cord into a Reference the Inspiration Guide for direction To get started, add water to the Combi Cooker...
  • Página 22 USING YOUR NINJA COMBI - CONT. Rice/Pasta Prove USING THE AIR FRY/Cooker FUNCTIONS Air Fry To get started, add liquid and rice or pasta Be sure to place the Crisper tray in the Combi Place the Crisper Tray in the Combi Cooker To turn on the unit, plug the power cord into a into the Combi Cooker Pan.
  • Página 23 USING YOUR NINJA COMBI - CONT. Bake Reheat Sear/Sauté Slow Cook Reference the Inspiration Guide for direction Be sure to position the Cook & Crisp tray in the Begin by adding ingredients to the Combi Before getting started, ensure that you are on how to assemble ingredients and bottom of the pot.
  • Página 24 CLEANING & MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE EVERYDAY CLEANING INSTRUCTIONS: DEEP CLEANING INSTRUCTIONS: Progress bars are shown on the display screen when using COMBI COOKER functions. The unit should be cleaned thoroughly after Fill Combi Cooker Pan with 3 cups of water. •...
  • Página 25 You can also receive tips and advice on how to get the best out of your Ninja unit and hear the latest news about new Ninja® technology and launches. If you register your guarantee online, you’ll get instant...
  • Página 26 VISÍTANOS EN LÍNEA EN: ninjakitchen.es O síguenos en cualquiera de nuestras redes sociales: NINJA COMBI TODO EN UNO OLLA ELÉCTRICA MULTIFUNCIÓN, HORNO Y FREIDORA DE AIRE Gama SFP700 | Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
  • Página 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES MONTAJE DE ACCESORIOS Y USO DE LA PUERTA SOLO PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTENCIA USO DEL INTERRUPTOR INTELIGENTE CÓMO ABRIR Y CERRAR LA PUERTA El incumplimiento de estas instrucciones podría suponer riesgo de descarga eléctrica, incendio o quemaduras, lo que podría causar El interruptor inteligente te permite cambiar entre Para abrir o cerrar la puerta, tira desde el lado daños materiales, lesiones o la muerte.
  • Página 28 USO DEL PANEL DE CONTROL PIEZAS Y ACCESORIOS SLOW COOK (cocción lenta): Cocina tus Accesorios incluidos alimentos a una temperatura más baja durante períodos de tiempo más largos. BOTONES DE FUNCIONAMIENTO SMARTSWITCH (interruptor inteligente): Muévelo arriba y abajo para cambiar entre el modo COMBI Bandeja para gratinar COOKER (MULTIOLLA) y el modo AIR FRY/ COOKER (FREÍR CON AIRE/OLLA).
  • Página 29 CÓMO USAR TU NINJA COMBI CÓMO USAR LAS FUNCIONES COMBI COOKER Combi Crisp Combi Bake Steam (cocción a vapor) (MULTIOLLA) Consulta la Guía de inspiración con recetas Para empezar, pon agua en la olla Combi Consulta la Guía de inspiración con recetas para para saber cómo combinar ingredientes y...
  • Página 30 CÓMO USAR TU NINJA COMBI - CONT. Rice/Pasta (arroz/pasta) Prove (fermentar) CÓMO USAR LAS FUNCIONES Air Fry/Cooker Air Fry (freír con aire) Primero, añade líquido y arroz o pasta en la Coloca la bandeja para gratinar en la olla Coloca la bandeja para gratinar en la olla Para encender el producto, enchufa el cable olla Combi Cooker.
  • Página 31 CÓMO USAR TU NINJA COMBI - CONT. Bake (hornear) Reheat (recalentar) Sear/Sauté (sellar/saltear) Slow Cook (cocción lenta) Consulta la Guía de inspiración con recetas Coloca la bandeja para gratinar en la parte Para empezar, pon los ingredientes en la Antes de empezar, asegúrate de estar usando para saber cómo combinar ingredientes y...
  • Página 32 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DIARIA: INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA A FONDO: La pantalla muestra barras de progreso cuando se usan LAS FUNCIONES DEL MODO COMBI COOKER El producto debe limpiarse concienzudamente Llena la olla Combi Cooker con tres tazas (multiolla).
  • Página 33 únicamente a la garantía que ofrece el fabricante: tus discreción de Ninja), incluyendo todas las piezas y la derechos legales no se ven afectados. mano de obra. La garantía Ninja es adicional a tus derechos legales como consumidor. A continuación, se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra garantía.
  • Página 34 CONSULTEZ NOTRE SITE WEB : ninjakitchen.eu Ou suivez-nous sur les réseaux sociaux : NINJA COMBI TOUT-EN-UN MULTICUISEUR, FOUR ET FRITEUSE SANS HUILE Gamme SFP700 | Notice d’utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR UNIQUEMENT. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTE LA NOTICE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL Lire la notice d’utilisation pour comprendre le fonctionnement et l’utilisation du produit.
  • Página 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES ET UTILISATION DE LA PORTE DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR UNIQUEMENT. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTE LA NOTICE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT UTILISATION DU SMART SWITCH OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE Le non-respect de cette notice d’utilisation peut entraîner un choc électrique, un incendie ou un risque de brûlure pouvant causer Le Smart Switch vous permet d’alterner entre Pour ouvrir ou fermer la porte, utilisez la poignée...
  • Página 36 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE PIÈCES ET ACCESSOIRES SLOW COOK (Mijoter) : cuisez vos aliments à une Accessoires inclus température moins élevée sur une longue durée. BOUTONS DE COMMANDE SMART SWITCH : Déplacez le curseur vers le haut et vers le bas pour alterner entre le mode Plaque COMBI COOKER (CUISEUR MULTIFONCTION) Cook & Crisp...
  • Página 37 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL NINJA COMBI UTILISATION DES PROGRAMMES DU CUISEUR Combi Crisp Combi Bake Steam (Cuire à la vapeur) MULTIFONCTION Reportez-vous aux recettes et tableaux Pour commencer, versez de l’eau dans le Reportez-vous aux recettes et tableaux du Pour allumer l’appareil, branchez le câble du Guide d’inspiration pour savoir quels...
  • Página 38 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL NINJA COMBI - SUITE Rice/Pasta (Riz/pâtes) Prove (Faire lever) UTILISATION DES MODES AIR FRY/COOKER Air Fry (Frire sans huile) (FRITEUSE/CUISEUR) Pour commencer, ajoutez du liquide et du riz Veillez à placer la plaque Cook & Crisp dans le Placez la plaque Cook & Crisp dans le panier...
  • Página 39 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL NINJA COMBI - SUITE Bake (Cuire au four) Reheat (Réchauffer) Sear/Sauté (Saisir/Faire sauter) Slow Cook (Mijoter) Reportez-vous aux recettes et tableaux Veillez à placer la plaque Cook & Crisp en Pour commencer, disposez les ingrédients Avant de commencer, assurez-vous que vous du Guide d’inspiration pour savoir quels...
  • Página 40 NETTOYAGE ET ENTRETIEN GUIDE DE DÉPANNAGE CONSIGNES DE NETTOYAGE QUOTIDIEN : CONSIGNES DE NETTOYAGE EN PROFONDEUR : Des barres de progression s’affichent sur l’écran lorsque vous utilisez les programmes COMBI COOKER. L’appareil doit être soigneusement nettoyé après Remplissez le panier Combi Cooker avec •...
  • Página 41 Le client peut faire valoir Vous pourrez également recevoir des conseils et ces droits à l’encontre de son détaillant. Ninja a une astuces pour vous aider à mieux utiliser votre grande confiance dans la qualité de ses produits et...
  • Página 42 VISITA IL NOSTRO SITO: ninjakitchen.eu Oppure seguici su una delle nostre pagine social: NINJA COMBI FORNO, FRIGGITRICE AD ARIA E MULTICOOKER Serie SFP700 | Manuale di istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA SOLO PER USO DOMESTICO AL CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Leggere e prendere visione delle istruzioni per comprendere il funzionamento e il corretto utilizzo del prodotto.
  • Página 43 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI E UTILIZZO DELLO SPORTELLO SOLO PER USO DOMESTICO AL CHIUSO. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO AVVERTENZA UTILIZZO DELLO SMARTSWITCH COME APRIRE E CHIUDERE LO SPORTELLO La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare una scossa elettrica, una fiamma o pericolo di ustioni che possono Lo SmartSwitch consente di passare da una Per aprire o chiudere lo sportello, tirare dal lato causare danni materiali, lesioni personali o decesso.
  • Página 44 UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO COMPONENTI E ACCESSORI TASTI DI FUNZIONAMENTO Accessori inclusi SMARTSWITCH: sollevare e abbassare la levetta per passare dalla modalità COMBI COOKER (COTTURE MULTIPLE) alla modalità AIR FRY/ COOKER (COTTURA/FRITTURA AD ARIA) e viceversa. I diversi programmi disponibili per Vassoio per la ciascuna modalità...
  • Página 45 UTILIZZO DI NINJA COMBI UTILIZZO DEI PROGRAMMI COMBI COOKER Combi Crisp Combi Bake Steam (Cottura a vapore) (COTTURE MULTIPLE) 1 Per indicazioni sull’abbinamento degli ingredienti Per indicazioni sull’abbinamento degli ingredienti Come prima cosa, aggiungere dell’acqua nella e sull’utilizzo degli accessori, fare riferimento Per accendere l’unità, collegare il cavo di...
  • Página 46 UTILIZZO DI NINJA COMBI - CONT. Rice/Pasta (Riso/Pasta) Prove (Lievitazione) UTILIZZO DEI PROGRAMMA AIR FRY/Cooker Air Fry (Fritura ad aria) (Cottura/Frittura ad aria) Come prima cosa, aggiungere l’acqua e il Assicurarsi di posizionare il vassoio per la Posizionare il vassoio per la frittura ad aria nella riso o la pasta nella padella Combi.
  • Página 47 UTILIZZO DI NINJA COMBI - CONT. Reheat (Riscaldamento) Bake (Cottura al forno) Sear/Sauté (Scottatura/Cottura saltata) Slow Cook (Cottura lenta) Assicurarsi di collocare il vassoio per frittura sul Per indicazioni sull’abbinamento degli Come prima cosa, aggiungere gli ingredienti Innanzitutto, assicurarsi di utilizzare solo la ingredienti e sull’utilizzo degli accessori, fare...
  • Página 48 PULIZIA E MANUTENZIONE GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ISTRUZIONI PER UNA PULIZIA QUOTIDIANA: ISTRUZIONI PER UNA PULIZIA PROFONDA: Quando si utilizzano i programmi COMBI COOKER (COTTURE MULTIPLE), sul display vengono L’unità deve essere pulita a fondo dopo ogni uso. Riempire la padella Combi con 3 tazze visualizzate delle barre di avanzamento.
  • Página 49 Questi termini e condizioni riguardano La riparazione o la sostituzione dell’apparecchio esclusivamente la garanzia del produttore, lasciando Ninja (a discrezione di Ninja), inclusi tutti i ricambi e inalterati i diritti di legge del cliente. la manodopera. La garanzia Ninja va ad aggiungersi Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti ai diritti legali dell’utente come consumatore.
  • Página 50 BEZOEK ONS ONLINE OP: ninjakitchen.eu Of volg ons op een van onze sociale media-pagina's: NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER, OVEN EN AIRFRYER SFP700 Series | Instructieboekje BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. LEES VÓÓR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES Lees en bekijk de instructies om de werking en het gebruik van het product te begrijpen.
  • Página 51 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCESSOIRES MONTAGE & DE DEUR GEBRUIKEN UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. LEES VÓÓR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES WAARSCHUWING MET DE SMARTSWITCH HOE DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand of brandgevaar, wat materiële schade, persoonlijk letsel of de dood tot Met de SmartSwitch kunt u schakelen tussen gevolg kan hebben.
  • Página 52 HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN ONDERDELEN EN ACCESSOIRES BEDIENINGSKNOPPEN Accessoires inbegrepen SMARTSWITCH: Zet omhoog en omlaag om te schakelen tussen COMBI COOKER en AIR FRY/ COOKER modus. Beschikbare functies bij elke modus lichten op. FUNCTION pijlen: Als u een modus gekozen Crisperplaat heeft met de SmartSwitch, gebruikt u de pijlen in het midden om door de opties te scrollen, totdat de door u gewenste functie wordt...
  • Página 53 UW NINJA COMBI GEBRUIKEN DE COMBI COOKER FUNCTIES GEBRUIKEN Combi Crisp Combi Bake Steam (Stomen) Steek het snoer in een stopcontact om het Raadpleeg de Inspiratiegids voor informatie Voeg water toe aan de Combi Cooker Pan om Raadpleeg de Inspiratiegids voor informatie over het samenstellen van ingrediënten en...
  • Página 54 UW NINJA COMBI GEBRUIKEN - VERVOLG Rice/Pasta (Rijst/Pasta) Prove (Rijzen) DE AIR FRY/Cooker FUNCTIES GEBRUIKEN Air Fry (Airfryen) Om aan de slag te gaan, voeg vloeistof en Plaats de crisperplaat in de Combi Cooker Pan. Plaats de crisperplaat in de Combi Cooker Pan.
  • Página 55 UW NINJA COMBI GEBRUIKEN - VERVOLG Bake (Bakken) Reheat (opwarmen) Sear/Sauté (Dichtschroeien/sauteren) Slow Cook Raadpleeg de Inspiratiegids voor aanwijzingen Zorg ervoor dat u de Cook & Crisp-bakplaat in Voeg allereerst ingrediënten toe aan de Combi Voor het koken, zorg dat u de Combi Cooker over hoe u ingrediënten en accessoires...
  • Página 56 REINIGING EN ONDERHOUD HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN INSTRUCTIES VOOR DAGELIJKS INSTRUCTIES VOOR SCHOONMAKEN: Voortgangsbalken worden op het displayscherm weergegeven bij gebruik van COMBI COOKER functies. SCHOONMAKEN: Vul de Combi Cooker Pan met 3 kopjes water. • Dit geeft aan dat het apparaat stoom opbouwt. Als de eenheid klaar is met het opbouwen van druk, Het apparaat moet na ieder gebruik grondig begint de ingestelde kooktijd af te tellen.
  • Página 57 Ninja- kwaliteit van onze producten, dat wij u een extra product. fabrieksgarantie van twee jaar geven. Deze Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja voorwaarden hebben alleen betrekking op onze gedekt? fabrieksgarantie - uw wettelijke rechten blijven onaangetast.
  • Página 58 BESØK OSS PÅ NETT PÅ: ninjakitchen.eu Eller følg oss på noen av våre sider i sosiale medier: NINJA COMBI ALT-I-ETT MULTI-KOKER, OVN OG AIR FRYER SFP700-serien | Instruksjonsmanual VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER KUN TIL INNENDØRS HJEMMEBRUK. LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK Les og gå gjennom instruksene for å lære om bruk og drift av produktet.
  • Página 59 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER SETTE SAMMEN TILBEHØR OG BRUKE DØREN KUN TIL INNENDØRS HJEMMEBRUK. LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK ADVARSEL BRUKE SMARTBRYTEREN HVORDAN ÅPNE OG LUKKE DØREN Hvis du ikke overholder disse instruksene, kan det resultere i elektrisk støt, brann eller brannrisiko som kan sette eiendom og personer i fare, Smartbryteren lar deg bytte mellom de to For å...
  • Página 60 BRUK AV BETJENINGSPANELET DELER OG TILBEHØR DRIFTSKNAPPER Medfølgende tilbehør SMARTSWITCH (Smartbryter): Flytt opp og ned for å bytte mellom COMBI COOKER- og AIR FRY/ COOKER-modus. De tilgjengelige funksjonene for hver modus vil lyse opp. FUNCTION-piler: Når du har valgt en modus Frityrkurv med smartbryteren, bruker du pilene i midten til å...
  • Página 61 BRUKE NINJA COMBI BRUK AV KOMBIKOKEFUNKSJONENE Combi Crisp Combi Bake Steam (Dampe) For å slå på apparatet, plugg inn strømledningen Se inspirasjonsveiledningen for retningslinjer Se inspirasjonsveiledningen for retningslinjer For å komme i gang, tilsett vann i for hvordan du setter sammen ingredienser i en veggkontakt, og trykk på...
  • Página 62 BRUKE NINJA COMBI – FORTS. Rice/Pasta (Ris/Pasta) Prove (Heve) BRUKE FUNKSJONER FOR LUFTFRITYRKOKING Air Fry (Luftffrityr) Start med å tilsette væske og ris eller pasta Plasser frityrkurven i kombikokerpannen. Plasser frityrkurven i kombikokerpannen. For å slå på apparatet, plugg inn strømledningen i kombikokerpannen.
  • Página 63 BRUKE NINJA COMBI – FORTS. Bake Reheat (Oppvarming) Sear/Sauté (Bruning/sautéring) Slow Cook (Langsom tilberedning) Se inspirasjonsguiden for samling av Sørg for å plassere Cook & Crisp-brettet Begynn med å tilsette ingredienser i Før du begynner, pass på at du bare bruker ingredienser og tilbehør basert på...
  • Página 64 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD FEILSØKINGSVEILEDNING INSTRUKSJOENR FOR DAGLIG RENGJØRING: INSTRUKSJONER FOR DYP RENGJØRING: Fremdriftslinjene vises på displayet når du bruker COMBI COOKER-funksjoner. Apparatet bør rengjøres grundig etter hver bruk. Fyll kombikokerpannen med 3 kopper vann. • Dette indikerer at apparatet bygger opp trykket. Når apparatet er ferdig, vil din angitte tilberedningstid begynne å...
  • Página 65 Ninja-produktene dine er garantert i til sammen kan håndheve disse rettighetene hos forhandleren to år. din. Hos Ninja® er vi imidlertid så sikre på kvaliteten på produktene våre at vi gir deg en ekstra Hva dekkes av Ninja-garantien? produsentgaranti på to år. Disse vilkårene og Reparasjon eller bytte av en Ninja-maskin (etter betingelsene gjelder bare vår produsentgaranti...
  • Página 66 VISITE-NOS ONLINE EM: ninjakitchen.eu Ou siga-nos nas nossas páginas nas redes sociais: NINJA COMBI TUDO EM UM ROBÔ DE COZINHA, FORNO E FRITADEIRA A AR Série SFP700 | Livro de instruções INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES APENAS PARA USO DOMÉSTICO. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR Leia e reveja as instruções para compreender o funcionamento e a utilização do produto.
  • Página 67 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES MONTAR OS ACESSÓRIOS E USAR A PORTA APENAS PARA USO DOMÉSTICO. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR AVISO USAR O SMARTSWITCH COMO ABRIR E FECHAR A PORTA O não cumprimento destas instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio ou risco de queimadura, podendo provocar danos materiais, O SmartSwitch permite-lhe alternar entre os dois Para abrir e fechar a porta, puxe pelo lado direito ferimentos pessoais ou morte.
  • Página 68 UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO PEÇAS E ACESSÓRIOS BOTÕES DE OPERAÇÕES Acessórios incluídos SMARTSWITCH: Mova para cima e para baixo para trocar entre os modos COMBI COOKER e AIR FRY/COOKER (FRITAR A AR/FOGÃO). As funções disponíveis para cada modo vão acender. Setas de FUNÇÃO (FUNCTION): Uma vez Tabuleiro de tostar escolhido um modo usando o SmartSwitch, use...
  • Página 69 USAR A SUA NINJA COMBI USANDO AS FUNÇÕES COMBI COOKER Combi Crisp Combi Bake Steam (Vapor) Para ligar o aparelho, ligue a ficha à tomada e Consulte o Guia de Inspiração para obter Consulte o Guia de Inspiração para obter Para começar, adicione água à...
  • Página 70 USAR O SEU NINJA COMBI - CONT. Rice/Pasta (Arroz/Massa) Prove (Levedar) USAR AS FUNÇÕES FRITAR A AR/Fogão Air Fry (Fritar a Ar) Para começar, adicione líquido e arroz ou Certifique-se de que coloca o tabuleiro de Coloque o tabuleiro de tostar na panela Combi Para ligar o aparelho, ligue a ficha a uma tomada massa à...
  • Página 71 USAR O SEU NINJA COMBI - CONT. Bake (Cozer) Reheat (Reaquecer) Sear/Sauté (Tostar/Saltear) Slow Cook (Cozedura lenta) Consulte o Guia de Inspiração para obter Certifique-se de que posiciona o tabuleiro Comece por adicionar ingredientes à panela Antes de começar, certifique-se de que só está...
  • Página 72 LIMPEZA E MANUTENÇÃO GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS INSTRUÇÕES DE LIMPEZA DIÁRIA: INSTRUÇÕES DE LIMPEZA PROFUNDA: As barras de progresso são mostradas no visor ao usar as funções COMBI COOKER. O aparelho deve ser cuidadosamente limpo após Encha a panela Combi Cooker com 3 taças •...
  • Página 73 Estes O que não está abrangido pela garantia Ninja gratuita? termos e condições referem-se apenas à nossa 1 O desgaste normal das peças suscetíveis de garantia de fabricante – os seus direitos legais desgaste (tais como acessórios).
  • Página 74 KÄY VERKKOSIVULLAMME OSOITTEESSA: ninjakitchen.eu tai seuraa meitä sosiaalisen median sivuillamme: NINJA COMBI ALL-IN-ONE -MONITOIMIKEITIN, -UUNI JA -KUUMAILMAKEITIN SFP700-sarja | Käyttöohje TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ Lue ohjeet tuotteen toiminnan ja käytön ymmärtämiseksi. Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai huomattavia omaisuusvahinkoja, jos tähän symboliin sisältyvä...
  • Página 75 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LISÄVARUSTEIDEN KOKOAMINEN JA LUUKUN KÄYTTÄMINEN VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ VAROITUS ÄLYKYTKIMEN KÄYTTÖ LUUKUN AVAAMINEN JA SULKEMINEN Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai palovamman, joka saattaa johtaa omaisuus- tai Älykytkimellä voit vaihdella kahden Avaa tai sulje luukku vetämällä...
  • Página 76 OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ OSAT JA LISÄVARUSTEET KÄYTTÖPAINIKKEET Sisältyvät varusteet ÄLYKYTKIN: Valitse COMBI-KEITTIMEN ja AIR FRY -KUUMAILMAKYPSENNYKSEN/KEITTIMEN tilojen välillä liikuttamalla ylös ja alas. Kunkin tilan käytettävissä oleviin toimintoihin syttyy valo. FUNCTION-toimintonuolet: Kun olet valinnut Rapeutusalusta tilan älykytkintä käyttämällä, selaa toimintoja keskinuolilla, kunnes haluamasi toiminto näkyy korostettuna.
  • Página 77 NINJA COMBI -KEITTIMEN KÄYTTÄMINEN COMBI-KEITINTOIMINTOJEN KÄYTTÖ Combi Crisp (rapeutus) Combi Bake (paisto) Steam (höyrytys) Käynnistä laite kytkemällä virtajohto pistorasiaan, Katso inspiraatio-oppaasta ohjeita ainesten Katso inspiraatio-oppaasta ohjeita ainesten Aloita lisäämällä vettä Combi-kattilaan ja ja lisävarusteiden käyttämiseen reseptien/ ja paina sitten -painiketta.
  • Página 78 NINJA COMBI -KEITTIMEN KÄYTTÄMINEN – JATKUU Rice/pasta (riisi/pasta) Prove (nostatus) AIR FRY/Cooker-(KUUMAILMAKYPSENNYKSEN / Air Fry (kuumailmakypsennys) KEITTIMEN) TOIMINTOJEN KÄYTTÖ Aloita lisäämällä neste ja riisi tai pasta Combi- Muista asettaa rapeutusalusta Combi-kattilaan. Aseta rapeutusalusta Combi-kattilaan. kattilaan. Aseta Combi-kattila tasolle 1. Työnnä Combi-kattila sen kiskoille.
  • Página 79 NINJA COMBI -KEITTIMEN KÄYTTÄMINEN – JATKUU Reheat (uudelleenlämmitys) Bake (paisto) Sear/Sauté (ruskistus/kuullotus) Slow cook (haudutus) Muista asettaa kypsennys- ja rapeutusalusta Katso inspiraatio-oppaasta ohjeita ainesten Aloita lisäämällä ainekset Combi-kattilaan ja Varmista ennen kuin aloitat, että käytät vain ja lisävarusteiden käyttämiseen reseptien/ kattilan pohjalle.
  • Página 80 PUHDISTUS JA HUOLTO VIANMÄÄRITYSOPAS PÄIVITTÄINEN PUHDISTUS: SYVÄPUHDISTUSOHJEET: Näytössä näkyy edistymisilmaisimet, kun käytät COMBI-KEITTIMEN toimintoja. Laite täytyy puhdistaa perusteellisesti jokaisen Lisää Combi-kattilaan 7 dl vettä. • Tämä ilmaisee, että laite muodostaa höyryä. Kun laite on lopettanut, asettamaasi kypsennysaikaa käytön jälkeen. aletaan laskea alaspäin. Laitteesta tulee paljon höyryä...
  • Página 81 Ninja-laitteen korjaus tai vaihto (Ninjan harkinnan (lakisääteiset oikeudet). Voit käyttää näitä oikeuksia mukaisesti) mukaan lukien kaikki osat ja työ. jälleenmyyjää vastaan. Ninja® on kuitenkin niin varma Ninja-takuu on lisäys kuluttajan lakisääteisiin tuotteidensa laadusta, että se myöntää tuotteelle oikeuksiin.
  • Página 82 BESÖK OSS ONLINE PÅ: ninjakitchen.eu Eller följ oss på någon av våra sidor på sociala medier: NINJA COMBI ALL-IN-ONE MULTI-COOKER, UGN OCH AIR FRYER SFP700-serien | Instruktionsbok VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK INOMHUS. LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING Läs igenom alla instruktioner så att du förstår hur produkten ska användas.
  • Página 83 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER MONTERING AV TILLBEHÖR OCH ANVÄNDNING AV LUCKAN ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK INOMHUS. LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING VARNING ATT ANVÄNDA SMARTSWITCH HUR DU ÖPPNAR OCH STÄNGER LUCKAN Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till elektriska stötar, brand eller brännskador som kan orsaka egendomsskador, Med SmartSwitch kan du växla mellan de För att öppna eller stänga luckan, dra från personskador eller dödsfall.
  • Página 84 ANVÄNDA KONTROLLPANELEN DELAR OCH TILLBEHÖR DRIFTSKNAPPAR Tillbehör som ingår SMARTSWITCH: Rör dig upp och ner för att växla mellan läget för COMBI COOKER och AIR FRY/ COOKER. Tillgängliga funktioner för varje inställning kommer att tändas. FUNCTION-pilar: När funktionsläge har valts Krispbricka med SmartSwitch används vredet för att stega genom alternativen tills önskad funktion tänds.
  • Página 85 ATT ANVÄNDA DIN NINJA COMBI ATT ANVÄNDA COMBI COOKER-FUNKTIONERNA Combi Crisp Combi Bake Steam För att göra apparaten klar att använda: Se inspirationsguiden för råd om hur man För att komma igång, tillsätt vatten i Combi Se inspirationsguiden för råd om hur man kombinerar ingredienser och tillbehör baserat...
  • Página 86 ATT ANVÄNDA DIN NINJA COMBI – INNEH. Rice/Pasta Prove ANVÄNDA FUNKTIONERNA HOS AIR FRY/Cooker Air Fry Börja med att tillsätta vätska och ris eller Se till att placera krispplåten i Combi Placera krispplåten i Combi Cooker-pannan. Aktivera apparaten genom att sätta i stickkontakten pasta i Combi Cooker-pannan.
  • Página 87 ATT ANVÄNDA DIN NINJA COMBI – INNEH. Bake Reheat Sear/Sauté Slow Cook Se inspirationsguiden för råd om hur man Var noga med att placera Cook & Crisp-plåten Börja med att tillsätta ingredienser i Combi Innan du sätter igång, se till att du endast kombinerar ingredienser och tillbehör baserat...
  • Página 88 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FELSÖKNING INSTRUKTIONER FÖR DAGLIG RENGÖRING: INSTRUKTIONER FÖR DJUPRENGÖRING: Förloppsfält visas på skärmen när COMBI COOKER-funktioner används. Enheten bör rengöras ordentligt efter Fyll Combi Cooker-pannan med 7 dl vatten. • Detta indikerar att enheten bygger ånga. När enheten har slutat bygga upp trycket börjar den varje användning.
  • Página 89 Vi är så övertygade om vår design och rättigheter). Du kan hävda dessa rättigheter mot din kvalitetskontroll att din nya Ninja-produkt har en återförsäljare. På Ninja® är vi dock så säkra på garanti på sammanlagt två år. kvaliteten på våra produkter att vi ger dig en ytterligare tillverkargaranti på...
  • Página 90 ANTECKNINGAR ANTECKNINGAR ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu...
  • Página 91 SharkNinja Operating LLC. presente manual están sujetas a cambios sin aviso previo. © 2024 SharkNinja Operating LLC. PAINETTU KIINASSA. NINJA es una marca registrada en la Unión Europea de SharkNinja Operating LLC. SVENSKA © 2024 SharkNinja Operating LLC. IMPRESO EN CHINA Figurer kan avvika från den verkliga produkten.