Publicidad
F R A N Ç A I S
ADAPTATEUR STATIONNAIRE POUR
FR156N
1. NOTE DE SÉCURITÉ
La défonceuse avec l'adaptateur station-
naire (Pos. 3) ne doit pas être utilisée sans
le protecteur (2).
2. MONTAGE DE L'ADAPTATEUR STATION-
NAIRE SA100
1. Fixez le protecteur (Pos. 2) sur la tête (Pos. 1) de
la Affleureuse FR156N à l'aide du bouton (Pos. 6) et
de la rondelle (Pos. 5).
2. Placez l'adaptateur stationnaire SA100 (Pos. 3)
sur la tête (Pos. 1).
3. Tournez le bouton (Pos. 6) vers l'arrière jusqu'à
ce qu'il dépasse d'environ 2 mm au-dessus de
l'adaptateur (Pos. 3).
4. Placez la rondelle de sécurité (Pos. 4) et l'écrou à
ailettes M6 femelle (Pos. 7) et tournez jusqu'à ce que
le protecteur (Pos. 2) soit fermement fixé.
5. Serrez fermement l'écrou à ailettes (Pos. 7).
6. Vous pouvez maintenant préparer votre outil de
fraisage.
7. Positionnez la défonceuse FR156N avec
l'interrupteur pointant vers le côté de l'opérateur. Le
collier de réglage fileté de la défonceuse a une fente
de verrouillage qui permet de tourner le moteur de
90° sans changer le réglage de la fraise.
8. Assurez-vous que le frein de roulement, situé sur
le protecteur, exerce une pression sur le palpeur de
la fraise.
9. Vérifiez à nouveau que la machine a été correc-
tement assemblée avant de la mettre en marche.
3. MONTAGE DE LA AFFLEUREUSE AVEC
L'ADAPTATEUR SUR L'ÉTABLI
1. Placez le serre-joint à l'intérieur de la fente comme
indiqué sur la figure.
2. Fixez l'adaptateur sur l'établi de travail (l'établi
doit être suffisamment stable).
3. Assurez-vous que la surface du butoir est en contact
des deux côtés avec l'établi.
4. Vérifiez qu'il est bien fixé avant de démarrer et
à intervalles réguliers pendant l'utilisation de la
machine.
4
VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits
sans avis préalable.
D E U T S C H
STATIONÄRER ADAPTER FÜR FR156N
1. SICHERHEITSHINWEIS
Die Fräse mit dem stationären Adapter
(Pos. 3) darf nicht ohne den Schutz (2)
verwendet werden.
2. MONTAGE DES SA100 STATIONÄREN
ADAPTERS
1. Befestigen Sie den Schutz (Pos. 2) am Kopf (Pos.
1) der FR156N Fräse mit dem Knopf (Pos. 6) und der
Scheibe (Pos. 5).
2. Platzieren Sie den SA100 stationären Adapter (Pos.
3) am Kopf (Pos. 1).
3. Drehen Sie den Knopf (Pos. 6) nach hinten, bis
er ca. 2 mm über dem Adapter (Pos. 3) herausragt.
4. Legen Sie die Sicherungsscheibe (Pos. 4) und die
M6 Flügelmutter (Pos. 7) an und drehen Sie sie, bis
der Schutz (Pos. 2) fest fixiert ist.
5. Ziehen Sie die Flügelmutter (Pos. 7) fest an.
6. Jetzt können Sie Ihr Fräswerkzeug vorbereiten.
7. Positionieren Sie die FR156N Fräse so, dass der
Schalter zur Seite des Bedieners zeigt. Der Gewinde-
verstellring der Fräse hat eine Verriegelungsnut, die
es ermöglicht, den Motor um 90° zu drehen, ohne
die Fräseinstellung zu ändern.
8. Stellen Sie sicher, dass die Lagerbremse, die am
Schutz befindet, Druck auf den Taster des Fräsers
ausübt.
9. Überprüfen Sie erneut, dass die Maschine korrekt
montiert wurde, bevor Sie sie in Betrieb nehmen.
3. MONTAGE DER FRÄSE MIT DEM ADAPTER
AUF DER WERKBANK
1. Platzieren Sie den Schraubstock in der Nut wie in
der Abbildung gezeigt.
2. Befestigen Sie den Adapter an der Werkbank (die
Werkbank muss ausreichend stabil sein).
3. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des Anschlags
auf beiden Seiten Kontakt mit der Werkbank hat.
4. Überprüfen Sie, ob es vor dem Start und in re-
gelmäßigen Abständen während des Gebrauchs der
Maschine gut befestigt ist.
Publicidad
