ITALIANO
IT
g) In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di
aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi
che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati
correttamente.
L'utilizzo di un'aspirazione polvere può ridurre
lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla
polvere.
4) Trattamento accurato ed uso corretto degli
elettroutensili
a) Non sottoporre l'elettroutensile a sovraccarico.
Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente
l'elettroutensile esplicitamente previsto per tale
uso. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo
migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza
di prestazione.
b) Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori
difettosi. Un elettroutensile con l'interruttore rotto
è pericoloso e deve essere aggiustato.
Prima di procedere ad operazioni di regolazione
c)
sull'apparecchio o di sostituzione degli accessori
oppure prima di posare la macchina al termine
di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla
presa della corrente e/o estrarre la batteria
ricaricabile. Tali precauzioni ridurranno il rischio
che l'elettroutensile possa essere messo in funzione
involontariamente.
d) Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati,
conservarli al di fuori della portata di bambini.
Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone
non abituate a usarlo o che non abbiano letto le
presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine
pericolose quando vengono utilizzati da persone
non dotate di sufficiente esperienza.
e) Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile
operando con la dovuta diligenza. Accertarsi
che le parti mobili della macchina funzionino
perfettamente, che non s'inceppino e che non ci
siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la
funzione dell' Numerosi incidenti vengono causati da
elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata
poco accuratamente.
f)
Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e
puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare
attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno
frequentemente e sono più facili da condurre.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. L'impiego di elettroutensili per usi diversi
da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di
pericolo.
5) Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili
dotati di batterie ricaricabili
a) Caricare la batteria ricaricabile solo ed
esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati
dal produttore. Un caricabatteria adatto per
un determinato tipo di batterie ricaricabili può
causare un incendio se utilizzato con un altro tipo
di batteria.
b) Avere cura d'impiegare negli elettroutensili solo ed
esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente
66
previste. L'uso di batterie ricaricabili di tipo diverso
potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il
rischio d'incendi.
c)
Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli,
monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri
piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare
un cavallottamento dei contatti. Un eventuale corto
circuito tra i contatti dell'accumulatore potrà dare
origine a bruciature o ad incendi.
d) In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di
fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile.
Evitarne assolutamente il contatto. In caso di
contatto accidentale, sciacquare accuratamente
con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico,
qualora il liquido dovesse entrare in contatto
con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria
ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o
ustioni.
6) Assistenza
a) Fare riparare l'elettroutensile solo ed
esclusivamente da personale specializzato e solo
impiegando pezzi di ricambio originali. In tale
maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza
dell'elettroutensile.
Avvertenze di sicurezza per motosega
• Tenere tutte le parti del corpo lontano dalla catena
quando la motosega è in funzione. Prima di avviare la
motosega, assicurarsi che la catena non stia toccando
nulla. Un momento di disattenzione durante l'uso di
una motosega può causare l'impigliamento dei vestiti o
di parti del corpo nella catena della motosega.
• Tenere la motosega solo dalle superfici di presa
isolate, poiché la catena della motosega potrebbe
entrare in contatto con dei cavi elettrici nascosti. Se
la catena dovesse toccare un filo "vivo", ciò potrebbe
mettere "sotto tensione" le parti metalliche esposte
della motosega e dare una scossa all'operatore.
• Tenere sempre la motosega con la mano destra
sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra
sull'impugnatura anteriore. Tenere la motosega dis-
ponendo in modo diverso le mani aumenta il rischio di
lesioni personali e si raccomanda pertanto di non farlo
in nessun caso.
• Tenere la motosega solo dalle superfici di presa
isolate, poiché la catena della motosega potrebbe
entrare in contatto con dei cavi elettrici nascosti. Se
la catena dovesse toccare un filo "vivo", ciò potrebbe
mettere "sotto tensione" le parti metalliche esposte
della motosega e dare una scossa all'operatore.
• Indossare occhiali protettivi. Si raccomandano
anche dispositivi di protezione per l'udito, la testa,
le mani, le gambe e i piedi. Un'adeguata attrezzatura
protettiva riduce il rischio di lesioni personali dovute a
detriti volanti o di contatto accidentale con la catena
della motosega.
• Non lavorare con la sega a catena essendo sull'albero.
Al lavoro sull'albero origina il rischio dell'infortunio.
• Mantenere sempre un corretto punto di appoggio
del piede e mettere in funzione la motosega sola-