Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2 4 / 0 3 – 5 5 2 3 4 1 0 _ 0 1
Istruzioni Originali
Translation of Original instruc tions
Traduc tions d'après les modes d'emploi d'origine
Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t
Traducción del original
ANKI
Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso
REGOLAZIONE ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROLLER
RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE REGELUNG
REGULACIÓN ELECTRÓNICA
w w w . a e r m e c . c o m
Publicidad
Manuales relacionados para AERMEC ANKI
Resumen de contenidos para AERMEC ANKI
- Página 1 Translation of Original instruc tions Traduc tions d’après les modes d’emploi d’origine Übersetzung aus dem italienischen Originaltex t Traducción del original ANKI Manuale uso · User manual · Manuel d'utilisation · Bedienungsanleitung · Manual de uso REGOLAZIONE ELETTRONICA ELECTRONIC CONTROLLER RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE...
- Página 2 Aermec S.p.A. Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
- Página 3 Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare la precisione, Aermec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. All specifications are subject to change without prior notice. Although every effort has been made to ensure accuracy, Aermec shall not be held liable for any errors or omissions.
- Página 4 INDICE INHALTSVERZEICHNIS Interfaccia utente Benutzerschnittstelle ........................5 ......................42 Maschera principale Hauptmaske ......................... 6 ..........................43 Startup Start-up .............................. 6 ............................43 Menù letture Lese-Menü ..........................7 ...........................44 Menù set utente Menü Set Benutzer ......................... 8 .........................45 Menù installatore Installateurmenü ........................9 ........................46 Menù...
- Página 5 INTERFACCIA UTENTE L'interfaccia utente pLDPRO è un dispositivo elettronico che consente la completa gestione della grafica tramite la visualizzazione di icone e la gestione di font internazionali di due dimensioni: 6x8 e 12x16 pixels e segnale acustico attivabile da buzzer. Il software applicativo è residente soltanto sulla scheda pCO, il terminale non ha bisogno di nessun software aggiuntivo in fase di utilizzo.
- Página 6 MASCHERA PRINCIPALE Funzione Descrizione Indica lo stato di on/off deciso dall’utente tramite il display (non tiene conto di supervisore BMS o ON/OFF contatto digitale remoto) Pompa accesa Indica lo stato della pompa Indica la mancanza di flusso d’acqua Resistenza Antigelo Indica lo stato della resistenza antigelo Barra potenza percentuale inverter Indica in maniera grafica la percentuale di potenza del compressore...
- Página 7 MENÙ LETTURE Per accedere al menù dalla maschera principale scorrere, con i tasti freccia , in basso o in alto fino ad arrivare alla schermata riportata qui sotto: Sigla Nome Significato Temperatura uscita acqua Temperatura (in °C) letta dalla sonda SUW NTC 10k in uscita all’evaporatore Temperatura ingresso acqua Temperatura (in °C) letta dalla sonda SIW NTC 10k in ingresso all’evaporatore Temperatura batteria...
- Página 8 MENÙ SET UTENTE Si accede all’elenco dei parametri entrando nel menù Utente: Sigla Nome Default Significato Se 0 la macchina lavora in modo freddo, a meno che non sia forzato il modo di funzionamento da contatto. Stagione Se 1 lavora in modo caldo. Cambiando questo parametro con la macchina in funzione, questa viene spenta in modo automatico e riaccesa con il modo di funzionamento selezionato.
- Página 9 Correzione Set (CSt): SF1: set utente (U06); SC1: set utente (U10); SF2: set utente (U08); SC2: set utente (U12); TF1: set utente (U07); TC1: set utente (U11); TF2: set utente (U09); TC2: set utente (U13); Nel funzionamento sia a caldo che a freddo il set di lavoro viene calcolato in maniera automatica in base alla temperatura esterna secondo la logica evidenziata sui diagrammi. MENÙ...
- Página 10 Sigla Nome Default Significato 0: Stagione (MODO CALDO/FREDDO) decisa da parametro 0, comando ON/OFF impostato da pannello a bordo macchina; 1: Comando ON/OFF da contatto remoto, stagione decisa da parametro 0; Config. contatti remoti 2: Comando ON/OFF da pannello a bordo macchina, stagione decisa da contatto; 3: Comando ON/OFF da contatto remoto, stagione decisa da contatto.
- Página 11 Sigla Nome Default Significato Sotto questa soglia si attiva il termostato della resistenza integrativa (che si Set Aria esterna 1 (°C) -30.0 70.0 accende a Sri e si spegne Sri+bri). Sotto questa soglia è abilitato il funzionamento della sola resistenza e non del Set Aria esterna 2 (°C) -30.0 -30.0...
- Página 12 MENÙ OROLOGIO Regolazione Data e Ora: Regolazione fascia oraria di funzionamento dell’unità: Il primo campo con la scritta OFF è modificabile in ON per abilitare la fascia oraria impostata. PRODUZIONE ACQUA SANITARIA La produzione di acqua sanitaria è regolata attraverso un set ed una banda impostabile, attraverso l’ingresso digitale ID7 viene pilotata la richiesta: la chiusura del contatto attiva la produzione di acqua sanitaria mentre il contatto aperto attiva la produzione di acqua per la climatizzazione.
- Página 13 FORCEOFF DINAMICO Per sfruttare al massimo i limiti operativi della macchina è stato introdotto, dalla versione software 4.0, un’algoritmo denominato ForceOff dinamico. Questa funzione limita la tempe- ratura di uscita dell’acqua in base alla temperatura dell’aria esterna, spingendosi fino ai limiti operativi e sostituendo il compressore con la resistenza (se presente) nel caso in cui il set non sia raggiunto.
- Página 14 11 ALLARMI LISTA ALLARMI Numero massimo Codice allarme Descrizione Riarmo interventi Errore in scrittura della memoria Sonda Ingresso Acqua rotta o disconnessa Sonda Uscita Acqua rotta o disconnessa Sonda Aria Esterna rotta o disconnessa Sonda Batteria rotta o disconnessa Sonda Scarico rotta o disconnessa Sonda Aspirazione rotta o disconnessa Trasduttore AP rotto o disconnesso Trasduttore BP rotto o disconnesso...
- Página 15 Numero massimo Codice allarme Descrizione Riarmo interventi 05:Inverter uSafety STO hardware alarm 06:Inverter uSafety main power supply missing 07:Inverter uSafety HW fault on inverter command buffer 08:Inverter uSafety HW fault on heater circuitry 09:Inverter uSafety data communication fault 10:Inverter uSafety compressor stall detect 11:Inverter uSafety DC bus over current 12:Inverter uSafety HWF DC bus current alarm 13:Inverter uSafety DC bus voltage alarm...
- Página 16 STORICO ALLARMI Lo storico allarmi è raggiungibile tramite il tasto sul display. : Numero progressivo dello storico allarmi in ordine crescente partendo dall’ultimo evento. : Intervento allarme con codice. La data e ora dell’evento è visibile nella riga in alto. : Reset allarme (automatico o manuale) con codice.
- Página 17 USER INTERFACE The pLDPRO graphic display unit is an electronic device for complete graphics management through icons and the management of international 2D fonts: 6x8 & 12x16 pixels and a buzzer-activated acoustic signal. The application software is only resident on the pCO card; the terminal needs no additional software when in use. Moreover, the termi- nal offers a broad range of operating temperatures and the frontage ensures a high level of protection (IP65).
- Página 18 MAIN SCREEN Function Description Indicates the on/off status set by the user through the display (does not take account of the BMS ON/OFF supervisor or remote digital contact) Pump on Indicates pump status Indicates that there is no flow of water Anti-freeze resistance Indicates the status of the antifreeze heater: Inverter percentage power bar...
- Página 19 READINGS MENU To access the menu from the main template using the arrow keys , scroll down or up to reach the screen shown below: Code Name Meaning Water Outlet Temperature Output temperature (in °C) from the water consumption read by the SUW NTC 10k probe Water Inlet Temperature Input temperature (in °C) to the water consumption read by the SIW NTC 10k probe Coil temperature...
- Página 20 USER SET MENU Access to the list of parameters on entering the user menu: Code Name Default Meaning If 0 - the machine works in cold mode, unless the contact operating mode is forced. If 1 - works in hot mode. If this parameter is changed while the machine is Season operating, it is automatically switched off and switched on again with the operating mode selected.
- Página 21 Correction Set (CSt): SF1: user set (U06); SC1: user set (U10); SF2: user set (U08); SC2: user set (U12); TF1: user set (U07); TC1: user set (U11); TF2: user set (U09); TC2: user set (U13); In both heating and cooling mode, the working set is automatically calculated based on the outside temperature according to the logic shown in the diagrams. INSTALLER MENU Code Name...
- Página 22 Code Name Default Meaning 0: Season (HOT/COLD MODE) defined by parameter 0, ON/OFF command set by control panel on-board machine; 1: ON/OFF command from remote contact, season defined by parameter 0; 2: ON/OFF command from control panel on-board machine, season defined by Config remote contacts contact;...
- Página 23 Code Name Default Meaning Below this threshold, the supplementary heater thermostat is activated (it comes Outside air setpoint 1 (°C) -30.0 70.0 on at Sri and switches off at Sri+bri). Under this threshold, only the operation of the heater is enabled, not the one of Outside air setpoint 2 (°C) -30.0 -30.0...
- Página 24 CLOCK MENU Date and time adjustment: Unit operating time band adjustment; The first field with the wording OFF can be changed to ON in order to enable the time band set. DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION The production of domestic hot water is regulated by means of a set and a settable band, through the digital input ID7 the request is piloted: closing the contact activates the production of domestic hot water while opening the contact activates the production of water for air conditioning.
- Página 25 DYNAMIC FORCE-OFF To make the most of the machine's operational limits, an algorithm called dynamic ForceOff was introduced from software version 4.0. This function limits the water outlet temperature according to the outside air temperature, going up to the operating limits and replacing the compressor with the resistance (if present) if the set is not reached. TUA (°C) Parameter(N22)= Parameter(N20)=...
- Página 26 11 ALARM LIST OF ALARMS Maximum number of Alarm code Description Reset trips Memory write error Water Input Probe Broken or Disconnected Water Output Probe Broken or Disconnected Outside Air Probe Broken or Disconnected Battery Probe Broken or Disconnected Discharge Probe Broken or Disconnected Intake Probe Broken or Disconnected AP Transducer Broken or Disconnected BP Transducer Broken or Disconnected...
- Página 27 Maximum number of Alarm code Description Reset trips 06:Inverter uSafety main power supply missing 07:Inverter uSafety HW fault on inverter command buffer 08:Inverter uSafety HW fault on heater circuitry 09:Inverter uSafety data communication fault 10:Inverter uSafety compressor stall detect 11:Inverter uSafety DC bus over current 12:Inverter uSafety HWF DC bus current alarm 13:Inverter uSafety DC bus voltage alarm 14:Inverter uSafety HWF DC bus voltage alarm...
- Página 28 ALARM HISTORY The alarm log can be accessed via the key on the display. : Progressive number of alarm chronology in ascending order starting from last event. : Alarm tripped with code. Date and time of the event are shown in the line at the top. : Alarm reset (automatic or manual) with code.
- Página 29 INTERFACE UTILISATEUR L'afficheur graphique pLDPRO est un dispositif électronique qui permet de gérer complètement l'interface graphique au moyen de l'affichage d'icônes et les polices de caractères internationales de deux dimensions : 6x8 et 12x16 pixels et signal sonore pouvant être activé depuis un avertisseur sonore. Le logiciel d'application réside uniquement sur la carte pCO, car le terminal n'a besoin d'aucun logiciel supplémentaire lors de son utilisation.
- Página 30 FENÊTRE PRINCIPALE Fonction Description Indique l’état ON/OFF décidé par l’utilisateur au moyen de l’afficheur (il ne considère pas le superviseur MARCHE / ARRÊT BMS ou le contact numérique à distance) Pompe allumée Indique l’état de la pompe Indique l’absence d’écoulement d’eau Résistance antigel Indique l’état de la résistance antigel Barre de puissance de l’inverter en pourcentage...
- Página 31 MENU DES LECTURES Pour accéder au menu depuis la fenêtre principale, avec les touches flèche se déplacer en bas ou en haut jusqu'à arriver à l'écran indiqué ci-dessous : Sigle Signification Température sortie eau Température (en °C) lue par la sonde SUW NTC 10k à la sortie de l’évaporateur Température entrée eau Température (en °C) lue par la sonde SUW NTC 10k à...
- Página 32 MENU CONFIGURATION UTILISATEUR On accède à la liste des paramètres en entrant au menu utilisateur : Sigle Signification défaut Si 0 la machine travaille à froid, à moins que le mode de fonctionnement ne soit forcé par le contact. Saison Si 1 il fonctionne en mode chaud.
- Página 33 Correction configuration (CSt): SF1: configura�on u�lisateur(U06); SC1: configura�on u�lisateur (U10); SF2: configura�on u�lisateur (U08); SC2: configura�on u�lisateur (U12); TF1: configura�on u�lisateur (U07); TC1: configura�on u�lisateur (U11); TF2: configura�on u�lisateur (U09); TC2: configura�on u�lisateur (U13); En fonctionnement chaud ou froid, le point de consigne de travail est automatiquement calculé en fonction de la température extérieure selon la logique indiquée dans les schémas. MENU INSTALLATEUR Sigle Signification...
- Página 34 Sigle Signification défaut Présence de la résistance d’intégration : 0 : résistance complémentaire absente ; 1 : résistance d'intégration montée mais non activée pendant la production d'eau sanitaire ; 2 : commande d'activation de la résistance utilisée comme autorisation pour Résistance d’intégration l’allumage d'une chaudière extérieure ;...
- Página 35 Sigle Signification défaut Limite de la température Température de l’air extérieur à laquelle correspond la limite de température -30.0 -10.0 145.0 de l’air 2 maximale de l’eau (paramètre (N22)) que le compresseur peut produire. Limite de températura de Limite de température maximale de l’eau que le compresseur peut produire en -30.0 62.0 145.0...
- Página 36 Sigle Signification défaut Temps max d’arrêt forcé Temps maximum de permanence dans l’état d’arrêt forcé (chaud et froid), après (min) lequel le compresseur est autorisé à redémarrer. Activation de la conversion des unités de mesure, celsius (°C) en Fahrenheit (°F) et UoM UI bar (bar) en psi (psi) en ce qui concerne l’affichage.
- Página 37 MENU HORLOGE Réglage de la Date et de l'heure : Réglage de la plage horaire de fonctionnement de l’unité : Le premier champ avec la mention OFF est modifiable sur ON pour activer la plage horaire réglée. PRODUCTION D'EAU SANITAIRE La production d'eau sanitaire est régulée par un point de consigne et une bande réglable, l’entrée numérique ID7 permet de piloter la demande : la fermeture du contact active la production d'eau sanitaire tandis que l'ouverture du contact active la production d'eau pour la climatisation.
- Página 38 FORCEOFF DYNAMIQUE Pour exploiter au mieux les limites opérationnelles de la machine, un algorithme appelé ForceOff dynamique a été introduit à partir de la version 4.0 du logiciel. Cette fonction limite la tempéra- ture de sortie de l'eau en fonction de la température de l'air extérieur, en allant jusqu'aux limites de fonctionnement et en remplaçant le compresseur par la résistance (le cas échéant) si le point de consigne n'est pas atteint.
- Página 39 11 ALARMES LISTE DES ALARMES Nombre maximum Code d’alarme Description Réarmement d’interventions Erreur en écriture de la mémoire Sonde entrée eau en panne ou débranchée Sonde sortie eau en panne ou débranchée Sonde air extérieur en panne ou débranchée Sonde batterie en panne ou débranchée Sonde évacuation en panne ou débranchée Sonde aspiration en panne ou débranchée Transducteur HP en panne ou débranché...
- Página 40 Nombre maximum Code d’alarme Description Réarmement d’interventions 04:Inverter uSafety STO alarm 05:Inverter uSafety STO hardware alarm 06:Inverter uSafety main power supply missing 07:Inverter uSafety HW fault on inverter command buffer 08:Inverter uSafety HW fault on heater circuitry 09:Inverter uSafety data communication fault 10:Inverter uSafety compressor stall detect 11:Inverter uSafety DC bus over current 12:Inverter uSafety HWF DC bus current alarm...
- Página 41 HISTORIQUE DES ALARMES L'historique des alarmes est accessible via la touche sur l'écran. : Numéro séquentiel de l'historique des alarmes en ordre croissante en partant du dernier événement. : Intervention d'alarme avec code. La date et l'heure de l’événement est visible dans la ligne en haut. : Réarmement de l'alarme (automatique ou manuel) avec code.
- Página 42 BENUTZERSCHNITTSTELLE Bei dem grafischen Display pLDPRO handelt es sich um ein elektronisches Gerät, das die umfassende Steuerung der Grafik durch Einblenden von Symbolen und die Verwaltung von internationalen Fonts in zwei Größen gestattet: 6x8 und 12x16 Pixel und über den Summer aktivierbares akustisches Signal. Die Anwendungssoftware ist nur auf der pCO-Platine eingebaut, da das Endgerät während des Betriebs keine weitere Software benötigt.
- Página 43 HAUPTMASKE Bezeichnung Funktion Beschreibung Gibt den vom Benutzer über das Display ein- oder ausgeschalteten Status an (die BMS-Überwachung ON/OFF oder der digitale Fernkontakt werden nicht berücksichtigt) Pumpe eingeschaltet Zeigt den Pumpenstatus an Zeigt das Fehlen des Wasserdurchsatzes an Frostschutz-Heizwiderstand Zeigt den Status des Frostschutz-Widerstands an Leiste der Inverterleistungsanzeige in Prozent Zeigt die Leistungsprozentuale des Verdichters grafisch an Saison...
- Página 44 LESE-MENÜ Um aus der Hauptmaske in das Menü zu gelangen, mit den Pfeiltasten nach unten oder oben scrollen, bis die unten dargestellte Ansicht erreicht wird. Bezeichnung Kürzel Name Bedeutung Temperatur Austrittswasser Von dem Fühler SUW NTC 10k im Ausgang des Verdampfers abgelesene Temperatur (in °C) Temperatur Eintrittswasser Von dem Fühler SIW NTC 10k im Eingang des Verdampfers abgelesene Temperatur (in °C) Aggregattemperatur...
- Página 45 MENÜ SET BENUTZER Aus dem Benutzermenü gelangt man zur Parameterliste: Bezeichnung Kürzel Name Default Bedeutung Bei 0 arbeitet die Maschine im Kühlbetrieb, außer der Betriebsmodus wurde über Kontakt erzwungen. Saison Bei 1 arbeitet sie im Heizbetrieb. Durch Ändern dieses Parameters bei in Betrieb befindlicher Maschine wird diese automatisch ausgeschaltet und dann mit der ausgewählten Betriebsart wieder eingeschaltet.
- Página 46 Sollwertverschiebung (CSt): SF1: Set Benutzer (U06); SC1: Set Benutzer (U10); SF2: Set Benutzer (U08); SC2: Set Benutzer (U12); TF1: Set Benutzer (U07); TC1: Set Benutzer (U11); TF2: Set Benutzer (U09); TC2: Set Benutzer (U13); Sowohl im Heiz- als auch im Kaltbetrieb wird der Arbeitssollwert automatisch auf der Grundlage der Außentemperatur gemäß der in den Diagrammen dargestellten Logik berechnet. INSTALLATEURMENÜ...
- Página 47 Bezeichnung Kürzel Name Default Bedeutung 0: Jahreszeit (HEIZ-/KÜHLBETRIEB) von Parameter 0 festgelegt, ON/OFF-Steuerung über Tafel auf Maschine eingegeben; 1: ON/OFF-Befehl über Fernkontakt, Jahreszeit von Parameter 0 festgelegt; Konfig Fernkontakte 2: ON/OFF-Befehl über Tafel auf der Maschine, Jahreszeit über Kontakt festgelegt; 3: ON/OFF-Befehl über Fernkontakt, Jahreszeit von Kontakt festgelegt.
- Página 48 Bezeichnung Kürzel Name Default Bedeutung Bereich Frostschutz- Erreicht die von beiden Wasserfühlern abgelesene Temperatur SrA+brA, wird der 20.0 Widerstand (°C) Frostschutz-Widerstand ausgeschaltet. Set ergänzender Widerstand -30.0 70.0 Abweichung vom Setpoint des im Heizbetrieb erzeugten Wassers Set_Benutzer(3). (°C) Bereich ergänzender Temperaturbereich, der bei dem Wassersollwert für den integrativen 20.0 Widerstand (°C) Heizwiderstand im heißen Modus verwendet wird.
- Página 49 MENÜ UHRZEIT Datums- und Uhrzeiteinstellung: Einstellung der Betriebszeiten des Geräts: Das erste Feld mit OFF darin kann auf ON geändert werden, um den eingegebenen Zeitraum zu aktivieren. TRINKWASSERERWÄRMUNG Die Trinkwassererwärmung wird über einen Sollwert und einen eingestellten und einen einstellbaren Bereich geregelt, über den digitalen Eingang ID7 wird die Anforderung gesteuert: Das Schließen des Kontakts aktiviert die Produktion von Trinkwasser, während das Öffnen des Kontakts die Produktion von Wasser für die Klimaanlage aktiviert.
- Página 50 DYNAMISCHES FORCEOFF Um die Betriebsgrenzen der Maschine optimal auszunutzen, wurde ab der Softwareversion 4.0 ein Algorithmus namens dynamisches ForceOff eingeführt. Diese Funktion begrenzt die Wasseraustritts- temperatur in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur, geht bis zu den Betriebsgrenzen und ersetzt den Verdichter durch den Heizwiderstand (falls vorhanden), wenn der Sollwert nicht erreicht wird. TUA (°C) Parameter(N22)= Parameter(N20)=...
- Página 51 11 STÖRMELDUNGEN ALARMLISTE Maximale Anzahl von Alarm-Code Beschreibung Rücksetzung Eingriffen Fehler beim Schreiben des Speichers Fühler Eintrittswasser defekt oder nicht angeschlossen Fühler Austrittswasser defekt oder nicht angeschlossen Fühler Außenluft defekt oder nicht angeschlossen Fühler Batterie defekt oder nicht angeschlossen Fühler Auslass defekt oder nicht angeschlossen Fühler Ansaugung defekt oder nicht angeschlossen Wandler AP defekt oder nicht angeschlossen Wandler BP defekt oder nicht angeschlossen...
- Página 52 Maximale Anzahl von Alarm-Code Beschreibung Rücksetzung Eingriffen 06:Inverter uSafety main power supply missing 07:Inverter uSafety HW fault on inverter command buffer 08:Inverter uSafety HW fault on heater circuitry 09:Inverter uSafety data communication fault 10:Inverter uSafety compressor stall detect 11:Inverter uSafety DC bus over current 12:Inverter uSafety HWF DC bus current alarm 13:Inverter uSafety DC bus voltage alarm 14:Inverter uSafety HWF DC bus voltage alarm...
- Página 53 ALARMÜBERSICHT Die Alarmhistorie kann über die Taste auf dem Display aufgerufen werden. : Fortlaufende Nummer der Alarmübersicht in aufsteigender Reihenfolge ausgehend vom letzten Ereignis. : Auslösung Alarm mit Code. Datum und Uhrzeit des Ereignisses werden in der Zeile oben angezeigt. : Reset Alarm (automatisch oder manuell) mit Code.
- Página 54 INTERFAZ DE USUARIO El display gráfico pLDPRO es un dispositivo electrónico que permite una completa gestión gráfica mediante la visualización de iconos y la gestión de fuentes internacionales de dos ta- maños: 6x8 y 12x16 píxeles y señal acústica que se activa por zumbador. El software de aplicación es residente solo en la tarjeta pCO, la terminal no precisa de ningún software adicional en la fase de uso.
- Página 55 PANTALLA PRINCIPAL Función Descripción Indica el estado de on/off determinado por el usuario mediante el display (no tiene en cuenta al ON/OFF supervisor BMS o al contacto digital remoto) Bomba encendida Indica el estado de la bomba Indica la falta de flujo de agua Resistencia antihielo Indica el estado de la resistencia antihielo Barra de la potencia porcentual del inverter...
- Página 56 MENÚ LECTURAS Para acceder al menú de la pantalla principal mediante los botones con flecha desplazarse hacia abajo o hacia arriba hasta visualizar la pantalla que se reproduce a continuación: Sigla Nombre Significado Temperatura salida agua Temperatura (en °C) leída por la sonda SUW NTC 10k a la salida del evaporador Temperatura entrada de agua Temperatura (en °C) leída por la sonda SIW NTC 10k a la entrada del evaporador Temperatura batería...
- Página 57 MENÚ SET USUARIO Se accede a la lista de parámetros entrando al menú usuario: Sigla Nombre Significado defecto Si es 0 la máquina trabaja en modo frío, a menos que se fuerce el modo de funcionamiento por contacto. Estación Si es 1 trabaja en modo calor. Cambiando este parámetro con la máquina en funcionamiento la misma se apaga en modo automático y se vuelve a encender con el modo de funcionamiento seleccionado.
- Página 58 Corrección del set (CSt): SF1: set usuario (U06); SC1: set usuario (U10); SF2: set usuario (U08); SC2: set usuario (U12); TF1: set usuario (U07); TC1: set usuario (U11); TF2: set usuario (U09); TC2: set usuario (U13); Tanto en funcionamiento en frío como en caliente, el set de trabajo se calcula automáticamente en función de la temperatura exterior según la lógica indicada en los diagramas. MENÚ...
- Página 59 Sigla Nombre Significado defecto Presencia de resistencia de integración: 0: Resistencia de integración ausente; 1: Resistencia de integración montada pero no activada durante la producción de agua sanitaria; 2: Mando de activación de la resistencia utilizado como habilitación para Resistencia de integración encendido de la caldera externa;...
- Página 60 Sigla Nombre Significado defecto Límite de temperatura del Temperatura externa a la que corresponde el límite máximo de temperatura de -30.0 -10.0 145.0 agua 2 agua (parámetro (N22)) que puede producir el compresor. Límite de temperatura del Límite máximo de temperatura de agua que puede producir el compresor referido -30.0 62.0 145.0...
- Página 61 Sigla Nombre Significado defecto Habilitación de la conversión de unidades de medida, celsius (°C) a Fahrenheit (°F) UoM UI y bar (bar) a psi (psi) para la pantalla. Habilitación de la conversión de unidades de medida, celsius (°C) a Fahrenheit (°F) UoM BMS y bar (bar) a psi (psi) con respecto a la supervisión.
- Página 62 MENÚ RELOJ Regulación de fecha y hora: Regulación de la franja horaria de funcionamiento de la unidad: El primer campo con la palabra OFF se puede modificar a ON para habilitar la franja horaria establecida. PRODUCCIÓN DE AGUA SANITARIA La producción de agua sanitaria se regula mediante un set y una banda ajustable, a través de la entrada digital ID7 se pilota la solicitud: cerrando el contacto se activa la producción de agua sanitaria mientras que abriendo el contacto se activa la producción de agua para climatización.
- Página 63 FORCE-OFF DINÁMICO Para aprovechar al máximo los límites operativos de la máquina, a partir de la versión 4.0 del software se introdujo un algoritmo denominado ForceOff dinámico. Esta función limita la temperatura de salida del agua en función de la temperatura del aire exterior, llegando hasta los límites de funcionamiento y sustituyendo el compresor por el calentador (si está presente) si no se alcanza el ajuste.
- Página 64 11 ALARMAS LISTA DE ALARMAS Número máximo de Código de alarma Descripción Rearme intervenciones Error de escritura de la memoria Sonda Entrada agua rota o desconectada Sonda Salida agua rota o desconectada Sonda Aire exterior rota o desconectada Sonda Batería rota o desconectada Sonda Descarga rota o desconectada Sonda Aspiración rota o desconectada Transductor AP roto o desconectado...
- Página 65 Número máximo de Código de alarma Descripción Rearme intervenciones 05:Inverter uSafety STO hardware alarm 06:Inverter uSafety main power supply missing 07:Inverter uSafety HW fault on inverter command buffer 08:Inverter uSafety HW fault on heater circuitry 09:Inverter uSafety data communication fault 10:Inverter uSafety compressor stall detect 11:Inverter uSafety DC bus over current 12:Inverter uSafety HWF DC bus current alarm...
- Página 66 HISTÓRICO DE ALARMAS Se puede acceder al historial de alarmas mediante la tecla en la pantalla. : Número progresivo del historial de alarmas en orden creciente partiendo del último evento. : Intervención de alarma con código. La fecha y hora del evento se visualiza en la línea de arriba. : Reset alarma (automático o manual) con código.
- Página 68 L’elenco è anche consultabile sul sito www.aermec.com/Servizi/Aermec è vicino a te. A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .