Manuales relacionados para Cardigo 25190
Resumen de contenidos para Cardigo 25190
- Página 1 Fliegen-Wedler Art.-Nr. 25190 Gebrauchsanweisung Instruction manual Notice d’utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Instructies...
- Página 2 Off On...
- Página 3 Gebrauchsanweisung Art.-Nr. 25190 Stand: 01/21 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Vertreiben von Fliegen konzipiert. Die drehenden, glitzernden Flü- gel stellen eine Bedrohung für die Fliegen dar und werden somit vertrieben. Eine andere Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch unsachgemä- ßer Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder durch...
- Página 4 gel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn sie von einer qualifizierten Person, die für die Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt wird oder von ihr bezüglich des sicheren Um- gangs des Geräts unterwiesen wurde und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden hat. 3.
- Página 5 6. Allgemeine Hinweise • Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind bei uns hinterlegt. • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. • Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, außerhalb des Einflussbereichs der Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- Página 6 Fly Scare Instruction manual Art.-No. 25190 Status: 01/21 1. Designated use This device is designed to repel flies from your table. The rotating shimmering wings simulate a threat to flies and they will therefore stay away. Any other use as the...
- Página 7 been given supervision or instructions concer- ning the use of the device in a safe way and un- derstand the hazards involved. 3. Contents • Fly Scare • Instruction manual 4. Getting started During the summer months, flies will circle the food around the table and all the people at the table will start swatting at them with their hands or with folded newspapers.
- Página 8 • This device has a warranty of two years. As Gardigo has no control of the correct of appropriate installation and use of the device the warranty can only be applied to a fully equipped device in prime condition. We assume neither warranty nor liability for damages or following damages related to this product.
- Página 9 Automatique Chasse-Mouche Notice d’utilisation Réf. 25190 Mise à jour : 01/21 1. Utilisation prévue Ce dispositif est conçu pour chasser les mouches. Les rotatives, scintillantes ailes font comme une menace pour les mouches et ainsi être expulsés. Toute utilisation autre que celle prévue est interdite ! En cas de mauvaise utilisation du dispositif, de non-respect des instructions ou de transformation non autorisée du dispositif, nous...
- Página 10 les ou mentales sont réduites peuvent utiliser ce dispositif, à condition qu’une personne res- ponsable de leur sécurité les surveille ou qu’elle les informe de l’utilisation correcte du dispositif et s’assure qu’ils aient compris les risques d’une mauvaise utilisation. 3. Contenu de l’emballage •...
- Página 11 6. Remarques générales • Le dispositif est conforme aux réglementations CE, les déclarations ont été déposées auprès de notre entreprise. • Pour des raisons de sécurité et d’autorisation, il est interdit de convertir cet appareil et / ou de le modifier ou de l’utiliser à des fins autres que celles prévues. •...
- Página 12 Ahuyentador de Moscas Manual de instrucciones Art.-No. 25190 Estado: 01/21 1. Uso previsto Este dispositivo está concebido para ahuyentar de moscas. Las alas giratorias, brillantes hacen como una amenaza para las moscas y por lo tanto ser expulsados. ¡Se prohíbe usarlo para fines no previstos! En caso de daños provocados por un uso inadecuado del dispositivo y/o por no seguir las instrucciones y/o por llevar a cabo modificaciones no permitidas, no nos hacemos responsables de los defectos o daños...
- Página 13 miento, a menos que sean supervisadas o inst- ruidas en lo referente a la utilización del dispo- sitivo por una persona que sea responsable de su seguridad. Es preciso cuidar de que niños no jueguen con el dispositivo. 3. La entrega incluye •...
- Página 14 das las declaraciones correspondientes y éstas están disponibles al público. • Por motivos de seguridad y admisión, no se permite modificar y/o alterar o usar el dispositivo de forma inadecuada. • Se ha de tener en cuenta que los fallos de empleo, de conexión o daños que se pro- duzcan por inobservancia del manual de instrucciones quedan fuera de la esfera de influencia de Gardigo, por lo que Gardigo no podrá...
- Página 15 Scacciamosche Automatico Istruzioni per l’uso Art.-Nr. 25190 Stato: 01/21 1. Uso previsto Questo dispositivo è stato progettato per respingere i mosche. I rotanti, scintillanti ali fanno come una minaccia per le mosche, e quindi essere espulsi. Qualsiasi uso diverso da quello specificato non è consentito! Non verrà assunta alcuna responsabi- lità...
- Página 16 in cui vengano sorvegliati da persone responsabili della loro sicurezza o nel caso in cui siano sia sta- to comunicato il sicuro utilizzo dell’unità e he essi abbiano capito i possibili rischi connessi. 3. Fornitura • Scacciamosche Automatico • Istruzioni per l’uso 4.
- Página 17 • Per motivi di sicurezza e licenza non è possibile apportare modifiche al dispositivo o utilizzarlo impropriamente. • N.B. Gardigo declina qualsiasi responsabilità riguardo a guasti ai collegamenti o dan- ni, causati dalla non ottemperanza alle seguenti istruzioni. Ciò vale anche in caso vengano apportate modifiche o riparazioni all’apparecchio e in caso di utilizzo di cir- cuiti modificati o altri componenti, portando a un conseguente malfunzionamento del dispositivo.
- Página 18 Vliegenwaaier Instructies Art.-Nr. 25190 Status: 01/21 1. Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is ontworpen om vliegen weg te houden. De draaiende, glinsterende vleugels vormen een bedreiging voor de vliegen en daardoor worden ze verdreven. Een ander dan het aangegeven gebruik is niet toegestaan! Bij schade die ontstaat...
- Página 19 toezicht staan van een gekwalificeerd persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid of door hen voor een veilige omgang met het apparaat geïnstrueerd heeft en deze de resulterende ge- varen hebben begrepen. 3. Omvang levering • Vliegenwaaier • Instructies 4. Ingebruikname Met een krant, hand of vliegenmepper probeert men de vliegen en muggen van vers ge- grild vlees en heerlijke salades op de tuintafel weg te houden.
- Página 20 • Om veiligheids- en vergunningsredenen is het niet toegestaan om dit apparaat om te bouwen en/of te veranderen en/of te misbruiken. • Er zij op gewezen dat bedien- of aansluitfouten of schade die door niet-naleving van de gebruiksaanwijzing ontstaat, buiten de invloedssfeer van de Gardigo liggen en voor daaruit voortvloeiende schade geen enkele aansprakelijkheid kan worden aan- vaard.