Publicidad
12
OSCILLATOR MODULE 1004
OSCILLATOR MODULE 1004 Controls
(NL) Bediening
(1) COARSE FREQUENCY – Stelt de frequentie
in van 0,03 tot 32 Hz in het lage (LFO) bereik,
of van 15,5 Hz tot 16 kHz in het hoge (audio)
bereik, afhankelijk van de instelling van de
Fijne frequentieknop.
(2) FINE FREQUENCY – Past de frequentie aan
met een factor van ±1 octaaf, waardoor de
frequentie potentieel gehalveerd of verdubbeld
wordt aan beide uitersten.
(3) ENABLE switch – Schakelt de oscillator in en uit.
(4) RANGE switch – Bepaalt of de oscillator werkt
in het lage (subsonische/LFO) bereik of het
hoge (audio) bereik.
(5) WAVEFORM switches – Activeer tot 5
golfvormen door de relevante schakelaar naar
links te verplaatsen, of activeer de omgekeerde
golfvorm door de schakelaar naar rechts
te verplaatsen. De middenpositie schakelt
de golfvorm uit. Het gelijktijdig activeren
van meerdere schakelaars produceert het
gemiddelde van alle actieve golfvormen.
(6) PW knob – Bestuurt handmatig de
pulsbreedte voor de pulsgolfvorm.
(7) FM 2 knob – Verzwakt het signaal dat is
verbonden met de FM 2-ingang.
(8) PWM knob – Past de modulatiediepte van de
PMW-besturingsingang aan.
(9) FM 1 knob – Verzwakt het signaal dat is
verbonden met de FM 1-ingang.
KYBD – Verbind een toetsenbord of andere
(10)
externe frequentiebesturing via een 3,5 mm
TS-kabel.
FM 1/2 – Verbind externe voltages om de
(11)
frequentie te moduleren.
PWM – Verbind een externe spanning om de
(12)
pulsbreedte te moduleren.
OUT – Stuur het oscillatorsignaal naar andere
(13)
modules via een 3,5 mm TS-kabel.
(SE) Kontroller
(1) COARSE FREQUENCY – Ställer in frekvensen
från 0,03 till 32 Hz i det låga (LFO) området,
eller från 15,5 Hz till 16 kHz i det höga (ljud)
området, beroende på inställningen av den fina
frekvensknappen.
(2) FINE FREQUENCY – Justerar frekvensen
med en faktor av ±1 oktav, vilket potentiellt
kan halvera eller fördubbla frekvensen vid
varje extrem.
(3) ENABLE switch – Slår oscillatorn på och av.
(4) RANGE switch – Bestämmer om oscillatorn
fungerar i det låga (subsoniska/LFO) bandet
eller det höga (ljud) bandet.
(5) WAVEFORM switches – Aktivera upp till 5
vågformer genom att flytta den relevanta
växelsladden till vänster, eller aktivera
den omvända vågformen genom att flytta
omkopplaren till höger. Mittenpositionen
stänger av vågformen. Att aktivera
flera omkopplare samtidigt producerar
genomsnittet av alla aktiva vågformer.
(6) PW knob – Kontrollera manuellt pulsbredden
för pulsvågformen.
(7) FM 2 knob – Dämpar signalen som är kopplad
till FM 2-ingången.
(8) PWM knob – Justerar moduleringsdjupet för
PMW-kontrollenheten.
(9) FM 1 knob – Dämpar signalen som är kopplad
till FM 1-ingången.
KYBD – Anslut ett tangentbord eller annan
(10)
extern frekvenskontroll via 3,5 mm TS-kabel.
FM 1/2 – Anslut externa spänningar för att
(11)
modulera frekvensen.
PWM – Anslut en extern spänning för att
(12)
modulera pulsbredden.
OUT – Skicka oscillerarsignalen till andra
(13)
moduler via 3,5 mm TS-kabel.
(PL) Sterowanica
(1) COARSE FREQUENCY – Ustawia częstotliwość
od 0,03 do 32 Hz w zakresie niskim (LFO),
lub od 15,5 Hz do 16 kHz w zakresie wysokim
(audio), w zależności od ustawienia gałki
Czułej częstotliwości.
(2) FINE FREQUENCY – Reguluje częstotliwość o
czynnik ±1 oktawa, potencjalnie zmniejszając
lub zwiększając częstotliwość w każdym
skrajnym przypadku.
(3) ENABLE switch – Włącza i wyłącza oscylator.
(4) RANGE switch – Określa, czy oscylator działa
w niskim (subsonicznym/LFO) paśmie, czy w
wysokim (audio) paśmie.
(5) WAVEFORM switches – Aktywuj do 5
wzorców poprzez przesunięcie odpowiedniego
przełącznika w lewo, lub aktywuj odwrotny
wzorzec przesuwając przełącznik w prawo.
Pozycja środkowa wyłącza wzorzec.
Aktywowanie wielu przełączników
jednocześnie powoduje średnią ze wszystkich
aktywnych wzorców.
(6) PW knob – Ręczne sterowanie szerokością
impulsu dla fali impulsowej.
(7) FM 2 knob – Tłumi sygnał podłączony do
wejścia FM 2.
(8) PWM knob – Reguluje głębokość modulacji
wejścia sterowania PMW.
(9) FM 1 knob – Tłumi sygnał podłączony do
wejścia FM 1.
KYBD – Podłącz klawiaturę lub inne
(10)
zewnętrzne sterowanie częstotliwością za
pomocą kabla TS 3,5 mm.
FM 1/2 – Podłącz zewnętrzne napięcia do
(11)
modulacji częstotliwości.
PWM – Podłącz zewnętrzne napięcie do
(12)
modulacji szerokości impulsu.
OUT – Wyślij sygnał oscylatora do innych
(13)
modułów za pomocą kabla TS 3,5 mm.
Quick Start Guide
コントロール
(JP)
– 低 (
) 範囲で
(1) COARSE FREQUENCY
LFO
は､
から
までの周波数を設
0.03
32 Hz
定します｡ また、
ノブの設
Fine frequency
定に応じて､ 高 (オーディオ) 範囲で
は､
から
までの周波数を
15.5 Hz
16 kHz
設定します｡
–
オクターブの比率
(2) FINE FREQUENCY
±1
で周波数を調整し、 両極端で周波数を
半分または倍にすることができます｡
– 発振器をオン
オフに
(3) ENABLE switch
/
します｡
– 発振器が低 (超音波
(4) RANGE switch
) 帯域または高 (オーディオ) 帯域
LFO
で動作するかを決定します｡
– 関連するトグル
(5) WAVEFORM switches
スイッチを左に動かすことで、 最大
つの波形を選択します｡ スイッチを右
に動かすと、 逆の波形が選択されま
す｡ 中央位置では波形がオフになりま
す｡ 複数のスイッチを同時に選択する
と､ アクティブなすべての波形の平均
が生成されます｡
– パルス波形のパルス幅を手
(6) PW knob
動で制御します｡
–
入力に接続された信
(7) FM 2 knob
FM 2
号を減衰させます｡
–
制御入力の変調深度
(8) PWM knob
PMW
を調整します｡
–
入力に接続された信
(9) FM 1 knob
FM 1
号を減衰させます｡
– キーボードまたは他の外部周
KYBD
(10)
波数制御を
ケーブルで接続
3.5 mm TS
します｡
– 周波数を変調するために外部
FM 1/2
(11)
電圧を接続します。
– パルス幅を変調するために外
PWM
(12)
部電圧を接続します｡
– 発振器信号を他のモジュールに
OUT
(13)
ケーブルで送信します｡
3.5 mm TS
13
/
5
Publicidad
