Publicidad
Opstelling/ Installazione/ Instalación
LETOP
• Installatieplaats
•
Op de vloer of ander oppervfak installeren
Plaats de iuidsprekers op een horizontaal en stabiel opervlak. Let
goed op dat de Iuidsprekers niet per ongeluk kunnen worden
omgestoten.
•
Aan de muur hangen (S-SR50O)
De Surround-luidsprekers kunnen aan de muur gehangen worden
door gebruik te maken van de gaten in de achterkant van de
Iuidsprekers. Kies een stevige en harde muur die het qewicht van
de Iuidsprekers kan dragen.
1. Draai een schroef die lang en sterk genoeg is in de muur. Zorg
dat de kop en een gedeelte van ongeveer 7 tot 9 mm van de
schroef nog uit de muur steekt.
2. Steek de houtschroef in het gat bovenaan de achterkant van de
luidspreker. Kontroleer of de luidspreker goed vastzit.
• Posizione di installazione
® installazione sul pavimento, ecc.
Sistemare i diffusori su di una superficie stabile ed orizzontale. Fare
attenzione a non rovesciare accidentalmente i diffusori.
•
Appesi ad una parete (S-SR5GG1
Questo sistema di diffusori può essere appeso ad una parete
utilizzando i fori appositi sui retro dei diffusori.
Quando si appendono i diffusori, selezionare una posizione rigida e
dura della parete che possa sostenere il peso dei diffusori stessi.
• Schroevan zijn niet bijgeleverd. Koop voor de muur
geschikte schroeven voor het bevestigen.
® Kontroleer aivorens de luidsprekars te Instaiìaren of de
muur sterk genoeg is. De muur moet het gewicht van de
luidspreker kunnen houden.
• Le viti di installazione non vengono accluse. Procurarsene
di adatte af muro usato.
9 Prima dell'installazione, controllare che la parete sia
sufficientemente robusta da sopportare il peso dei
diffusore.
® Los torniilos de fijación no han sido suministrados.
Asegùrese de adquirir Sos torniilos de fijación adecuados
al materia! de la pared.
• Antes de hacer la instalación, compruebe bien fa pared
para ver si es lo suficientemente fuerte corno para
soportar eì peso dei altavoz.
Installare sulla parete una vite sufficientemente robusta. Quando la
si avvita, lasciar sporgere la testa e parte del gambo per 7-9 mm.
Appendere il diffusore inserendo la testa della vite a legno nel
foro apposito sulla parte superiore del retro del diffusore.
Controllare che i diffusori siano bene apesi.
9 instaSación en el suelo, etc.
Ponga Ios altavoces sobre una superficie honzontal y estable. Tenga
cuidado para que el altavoz no se de vuelta accidentalmente.
•
InstaSacfón en una pared (S-SR50Q)
Los altavoces ambientai deberàn instalarse en una pared utilizando
Ios agujeros de instalación en pared de la parte poste rior de ios
altavoces.
Quando cuelgue los altavoces, seleccione un lugarfuerte y duro en
la pared que pueda aguantar el peso de el altavoces.
1. Instale un tornillo de suficiente resistencia en la pared. Quando
lo atornille, deje que la cabeza y la parte superior de! tornillo
sobresalgan entre 7 y 9 mm de ia superficie de la pared.
2. Cuelgue el altavoz insertando el tornillo en el agujero de instalación
en pared ubicado en el lado superior trasero del altavoz.
Compruebe si el altavoz esteri firrnemente montados.
(in de handel verkrijgbaar)
Viti
(da acquistare separatamente)
(de venta en el comercio)
Gebruik in de buurt van de TV en de invioed van luidsprekermagnetisme (S-C700)
Als de Middenluidspreker erg dicht bij de TV staat, kunnen de kleuren op de TV verslechteren, afhankelijk van de afstand tussen de
midden-luidspreker en de TV. Worden de kleuren aangetast, schakel de TV dan uit en wacht 15 tot 30 minuten voordat u de TV weer
inschakelt. Het is mogelijk dat de invioed van de Mìddenluidspreker op de TV hierdoor wegvait als gevolg van zelfdemagnetisatie van
de TV. Mochten de kleuren echter niet verbeteren, plaats de Middenluidspreker dan verder van de TV vandaan.
Prevenzione dei magnetismo dei diffusore e funzionamento in prossimità di un taìevisore (S-C7QQ)
II diffusore centrale è utilizzabile in prossimità del televisore, ma, a seconda della distanza, si possono a volte verificare delle irregolarità
nel colore. Se ciò dovesse accadere, disattivare l'alimentazione del televisore e quindi riattivarla dopo un periodo dai 1 5 ai 30 minuti.
L'influenza del diffusore centrale sul televisore può essere ridotta dalla auto-smagnetizzazione del televisore. Se le irregolarità del
colore persistono, allontanare ii diffusore centrale dal televisore.
Prevención del magnetismo de los aStavoeas y funcionarniento cerca de un televisor IS-C700}
El altavoz centrai puede utilizarse a corta distancia de su televisor, pero, dependiendo de su proximidad, podrfan producirse irregularidades
en el color. En el caso de producirse tales irregulsridades, apague la alimentación del televisor y luego enciéndala de nuevo después de
haber esperado entre 15 y 30 minutos. La infìuencia del altavoz centrai sobre la imagen de TV podrfa reducirse autodesmagnetizando
el televisor. Si las irregularidades persisten, separé ei altavoz centrai del televisor.
S-CRS500/S-C700 (N/I/Es)
Publicidad
