Publicidad
S-C700
Rechter luidspreker
Cassa acustica destra
Altavoz derecho
Linker luidspreker
Cassa acustica sinistra,
Altavoz izauierdo
Middenluidspreker
Diffusore centrale
Altavoz centrai
Ongekleurde
draden
Filo con riga
bianca
Nessun filo
colorato
Coductores sin
color
Luidsprekeraansluitìngen
(Versferker of ontvanger)
EB Morsetti per casse acustiche
fAmplficatore o
B
sintoampiificatore)
Terminales de altavoces
o
Conductor con
raya bianca
Draai de kerndraden
ìneen
Attoreigliare i
conduttori
Retuerza los
conduetores
D Drukken
Spingere
Empujar
Linker iuidspreker!
Cassa acustica
sinistra
i l i ! Altavoz izauierdo
Rechter
iuidspreker
Cassa acustica
destra
Altavoz derecho
(D Draad insteken
Inserire il cavo
Insertar el cable
Surround-luidspreker
Diffusore di cfrcondament
A!tavoz ambientai
Ledere iuidspreker van dit luidsprekersysteem heeft een nominale
impedantie van 6 Ohm. Orni deze luidsprekers naar bevrediging en
veiiig te sturen dient een versterker met een beiastingsimpedantie
van 6 Ohm aangesloten te worden.
•
Zorg dat de + en - luidsprekersnoeren niet kortgesloten worden.
•
Als de linker en rechter luidspreker verkeerd om worden
aangesloten of als de polanteit van de luidsprekersnoeren niet
overeenkomt met de polariteit van de aansluitingen, zal het geluid
onnatuurlijk klinken en zijn de akoestische eigenschappen van
inferieure kwaliteit. Zorg er daarom voor dat de luidsprekers en
luidsprekersnoeren korrekt worden aangesloten.
Ciascuno dei diffusori di questo sistema possiede un'impedenza
nominale da 6 ohm. Per ottenere il massimo rendimento, pilotare i
diffusori utilizzando un amplificatore con un'impedenza di carico pari
a 6 ohm.
•
Non creare mai un cortocircuito tra i cavi + e - dei diffusori.
® Se i diffusori destro e sinistro sono collegati invertiti o se i cavi
dei diffusor sono collegati con la polarità invertita, il suono diviene
innaturale ed il posizionamento dell'immagine musicale diviene
ambiguo. Accertarsi di coilegare diffusori e cavi in modo corretto.
Cada altavoz de este sistema de altavoces tiene una impedancia
nominai de 6 ohmios. Para activar estos altavoces de forma
satisfactoria y segura, utilice un amplificador que pueda conectarse
en altavoces con una impedancia de carga de 6 ohmios.
•
No cortocircuite nunca los cables + y - de los altavoces.
® Si los altavoces ìzquierdo y derecho se conectan al revés, o si los
cables de los altavoces se conectan con las polaridades invertidas,
el sonido no sera naturai y la posición de la imagen acùstica sera
ambigua. No se olvide de conectar correctamente los altavoces
y sus cables.
Opmerking:
1. Zet de versterker uit voordat u de ìuidsprekers aaosluit of
fosmaskt.
2. De maxima!® beEastbasrheid van de luidsprekers staat
vermeSd in de specifikaties.Zorg dat deze waarde niet
overschreden w o r d t aangezien dit kart resulteren in
besehadinging van de Suidsprekers.
Mota:
1. Prima di coliegare o scollegare le casse acustiche, controllare
ohe l'amplificatore sia spento.
2. La capacità di potenza applicabile a questo sistema di
diffusori è indicata nei dati tecnici. Per evitare danni ai
diffusori stessi, non superare in alcun modo i limiti indicati.
Notas:
1. Asegurarse de apagar et amplificador antes de conectar o
descortectar los altavoces.
2. La capacidad de potencia de este sisitema de altavoces se
indica en fas especificaciortes. No utilice ios altavoces con
una potencia que supere esas limitaciones porque de !o
contrario se danartan ios aìtavoces.
10 S-CRS500/S-C700 (N/I/Es)
Publicidad
