Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para AquaTerra Navarro
Resumen de contenidos para AquaTerra Navarro
- Página 1 OWNER'S MANUAL 115V / 230V 60 Hz Models...
- Página 2 Be sure to check with your local agencies for specific requirements. If you need additional information and/or assistance, please contact Customer Service at 888-961-7727 Ext. 8440 or at ahsservice@watkinsmfg.com. Thank you for choosing an Aquaterra Spa. Visit our web site at www.Aquaterraspas.com.
- Página 3 TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ADDING START-UP CHEMICALS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WATER CHEMISTRY GUIDELINES IMPORTANT SPA INSTRUCTIONS SPA MAINTENANCE INSTALLATION FILTER CARTRIDGE MAINTENANCE PLANNING A LOCATION FOR YOUR SPA SURFACE CARE PLACING THE SPA COVER CARE EQUIPMENT ACCESS CABINET CARE EQUIPMENT ACCESS PANEL SPA LED REPLACEMENT ELECTRICAL REQUIREMENTS...
- Página 4 SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY AVOIDING THE RISK OF ELECTROCUTION INSTRUCTIONS RISK OF ELECTROCUTION: READ AND FOLLOW ALL • Connect only to a grounded source. INSTRUCTIONS • Do not bury the power cord. A buried power cord may result in death or serious AVOIDING THE RISK TO CHILDREN personal injury due to electrocution if direct DANGER:...
- Página 5 SAFETY INFORMATION pushing the RESET button. The GFCI the fault has been identified and corrected. power indicator will turn on, restoring IMPORTANT: Failure to wait 30 seconds power to the spa. If the GFCI does not before resetting the GFCI may cause perform in this manner, there may be the spa’s Power Indicator (on the control an electrical malfunction and with it, the...
- Página 6 SAFETY INFORMATION DON’T: • People with infectious diseases should not use the spa. • Use the spa with the equipment • Keep any loose articles of clothing or compartment door removed. hanging jewelry away from rotating jets or • Place electrical appliances within 5 feet other moving components.
- Página 7 SAFETY INFORMATION AVOIDING THE RISK OF SAFETY SIGN: HYPERTHERMIA A SAFETY SIGN is included in the owner’s package. The sign, which is required as Prolonged immersion in hot water can result in a condition of Product Listing, should be HYPERTHERMIA, a dangerous condition which permanently installed where it is visible to the occurs when the internal temperature of the body users of the spa.
- Página 8 INSTALLATION PLANNING A LOCATION When the spa is in use, considerable amounts of moisture are produced. This FOR YOUR SPA moisture can damage walls and ceiling surfaces over time. Special paint is available Consider these things when determining to resist moisture damage. Remember that where to place your spa.
- Página 9 INSTALLATION Your spa weight must always be considered to provide an unobstructed passageway to when installing your spa. If you are installing the installation location. Also, keep in mind it on an elevated wood deck or other struc- if you are using special equipment to place ture, it is advisable to consult a structural your spa into an area it will be necessary to engineer or contractor to ensure the structure...
- Página 10 EQUIPMENT ACCESS EQUIPMENT ACCESS PANEL Topside Control Panel Slat Slat Screw Equipment Access Panel Door Foam or Plastic Electrical Recess & Drain Hose Door (Cut-Outs may also be located under door) To access the equipment compartment (if your spa has vertical slats): •...
- Página 11 ELECTRICAL REQUIREMENTS ELECTRICAL a quick and convenient method to shut off power to the hot tub for emergencies and REQUIREMENT maintenance. 6. Supply lines must be properly sized as per DO NOT POWER THE SPA WITHOUT the NEC. A ground line must be provided FIRST FILLING WITH WATER! that is as large as the largest current car- DANGER –...
- Página 12 ELECTRICAL REQUIREMENTS CONFIGURING SYSTEM 115 VOLT INSTALLATION (CORD CONNECTED) SELECTING THE SUPPLY VOLTAGE Spas come with a factory-installed power sup- FOR YOUR SPA ply GFCI cord and are to be plugged into a Your spa is designed to operate at either 115V grounded type 115 volt, 15 amp receptacle.
- Página 13 ELECTRICAL REQUIREMENTS ELECTRICAL WIRING DIAGRAM FOR 230V USE It is recommended that a licensed electrician install the power to your spa in accordance with the National Electric Code and/or any local electrical codes in effect at the time of installation. Power supply installation must include a properly rated GFCI circuit breaker.
- Página 14 CONTROL PANEL OPERATION Initial start-up - When the spa is first powered when desired temperature is achieved. If desired up, the control system begins a 2 minute Startup temperature is in the opposite direction, press and Mode. Different codes will display on the screen. hold a second time to adjust the temperature and Once Startup Mode completes, the actual release when desired temperature is achieved.
- Página 15 CONTROL PANEL OPERATION ADJUSTING PRESET FILTER The Following Three Modes are only used on single pump models. CYCLES ECONOMY MODE: Filter duration is programmable between 0.5 The spa will not heat. and 6 hours in 30 minute increments (0.5 Water sampling only done during the filter cycle. hours) for both filter cycles.
- Página 16 CONTROL PANEL OPERATION temperature set point of the spa by 20°F (11°C), to WARNING! DO NOT ENTER SPA IF change to the Economy Mode press and hold Light WATER IS TOO HOT button for 5+ seconds until F1 is displayed. Press the Water is too hot.
- Página 17 COMPONENT OPERATION SPA COMPONENT OZONE GENERATOR (WHEN EQUIPPED) OPERATION The ozone system enhances the quality of AIR CONTROL VALVE the spa water when used to supplement the spa owner’s regular water maintenance The air control valve serves to regulate the program.
- Página 18 FILL-UP AND START-UP INSTRUCTIONS The following procedures should be followed 5. Under normal circumstances keep the on initial startup and whenever the spa is water level half way between the top of drained for routine maintenance. the spa and the top of the gray filter ring or just above the highest jets (whichever FILLING THE SPA WITH is higher).
- Página 19 ADDING START-UP CHEMICALS WATER CHEMISTRY amounts - a table spoon at a time. After adding a table spoon, wait one half hour GUIDELINES before re-measuring. Once the safe range of total alkalinity is established, proceed to the Spa water chemistry is ultimately the next step.
- Página 20 SPA MAINTENANCE FILTER CARTRIDGE products and follow applicable safety and warning instructions listed on label. MAINTENANCE CAUTION! Never scrub the filter cartridge with a brush, as this will cause the filter to Every month, the filter cartridge should be wear out and come apart. Never let the spa cleaned to remove the objects and particles pump run without a filter cartridge in the that have lodged in the cartridge pleats.
- Página 21 SPA MAINTENANCE SURFACE CARE • NO solvents or cleaners containing aromatic solvents should be used on the Do not use solvents or abrasive cleaners to spas cabinet. clean the spa. Typically, a mild detergent and • Hot soapy water is the best choice for water will resolve cleaning issues.
- Página 22 DRAINING OR WINTERIZING Every three to six months, depending upon water. Water left in the lines might freeze and the water condition, you need to renew your damage the lines and jets. water. 1. It will be necessary to remove all water from the interior plumbing.
- Página 23 TROUBLESHOOTING PROCEDURES In the event the spa is not working the way it 4. Check for dirty filter. Clean, if necessary. should, please first review all the installation 5. Make sure all jets are in the open position. and operating instructions in this manual and WATER IS TOO HOT check the message on the panel display.
- Página 24 REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT SPA PARTS PART NUMBER DESCRIPTION 78459 SPA FILTER – 25 sq. ft 78460 SPA FILTER – 50 sq. ft. 303298 ROUND FILTER WEIR 303299 FILTER BASKET SKIMMER 78361 TWIN PULSE JET 78419 MINI JET 303307 LED MULTI-COLOR LIGHT 77190 OZONE KIT (INCLUDES ALL MATERIALS)
- Página 25 MANUAL DE USUARIO Modelos de 115 V/230 V 60 Hz...
- Página 26 Asegúrese de consultar en su oficina local los requerimientos específicos. Si necesita información adicional y/o asistencia, comuníquese con el Servicio al cliente al 888-961-7727, extensión 8440 o a ahsservice@watkinsmfg.com. Gracias por elegir un spa Aquaterra. Visite nuestro sitio web en www.Aquaterraspas.com.
- Página 27 ÍNDICE DE CONTENIDO INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD CÓMO AGREGAR LOS PRODUCTOS QUÍMICOS INICIALES INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD .. 1 INSTRUCCIONESIMPORTANTES DEL SPA ......4 GUÍA SOBRE PRODUCTOS QUÍMICOS DEL AGUA ..16 INSTALACIÓN MANTENIMIENTO DEL SPA DÓNDE COLOCAR EL SPA ............. 5 MANTENIMIENTO DEL CARTUCHO DEL FILTRO .....
- Página 28 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES • No entierre el cable de suministro eléctrico. Un cable de suministro eléctrico enterrado SOBRE SEGURIDAD puede provocar la muerte o graves daños personales debido a una electrocución, en el LEA Y SIGA TODAS LAS caso de que no se utilice un cable especial o INSTRUCCIONES se entierre inadecuadamente.
- Página 29 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 230 VOLTIOS, MODELOS CONVERTIDOS: PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA • Se proporciona un terminal a tierra en la caja ELÉCTRICA: de control. A fin de reducir el riesgo de una • Instale el spa a un mínimo de 5 pies (1,5 descarga eléctrica, conecte esta terminal a la m) de distancia de cualquier superficie terminal a tierra del suministro de electricidad...
- Página 30 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD QUÉ NO HACER: enfermedades contagiosas. • Mantenga las prendas de vestir sueltas y los • No utilice el spa sin la puerta del artículos de joyería colgantes alejados de los compartimiento del equipo. jets giratorios o de cualquier otro componente •...
- Página 31 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PARA EVITAR EL RIESGO DE para el listado de productos y debe instalarse permanentemente en un lugar visible para los HIPERTERMIA usuarios del spa. La inmersión prolongada en agua caliente podría producir HIPERTERMIA, que es un trastorno peligroso INSTRUCCIONES que se da cuando la temperatura interna del cuerpo IMPORTANTES DEL SPA...
- Página 32 INSTALACIÓN DÓNDE COLOCAR EL SPA spas requieren periódicamente de desagüe, por lo tanto, planifique el entorno en consecuencia. Tenga en cuenta estas cosas al determinar dónde colocar su spa. MANTENER LIMPIO: LA SEGURIDAD ES PRIMORDIAL: Evite entrar al spa con los pies sucios o con césped utilizando senderos y áreas de acceso Asegúrese de que el spa está...
- Página 33 INSTALACIÓN CÓMO PLANIFICAR LA RUTA DE LICENCIA QUIEN PREPARE LOS CIMIENTOS DE SU SPA. ENTREGA: Se recomienda una plataforma de hormigón Verifique el ancho de portones, puertas y reforzado de un mínimo de 4'' (10 cm) de espesor veredas para asegurarse de que el spa pase sin para su spa.
- Página 34 ACCESO AL EQUIPO PANEL DE ACCESO AL EQUIPO Panel de control superior Listón Listón Tornillo Puerta del panel de acceso al equipo Puerta de espuma o de plástico Parada eléctrica y manguera de desagüe (también puede haber recortes colocados debajo de la puerta) Para acceder al compartimiento del equipo (si su spa tiene listones verticales): •...
- Página 35 REQUISITOS ELÉCTRICOS REQUISITOS ELÉCTRICOS 6. Las líneas de suministro eléctrico deben ser de tamaño adecuado según el NEC. Se debe ¡NO ENCIENDA EL SPA SIN ANTES proporcionar una línea a tierra que sea tan HABERLO LLENADO DE AGUA! grande como la mayor corriente que transporte PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA el conductor, pero no inferior a 8 AWG.
- Página 36 REQUISITOS ELÉCTRICOS CÓMO CONFIGURAR EL SISTEMA INSTALACIÓN DE 115 VOLTIOS (CONECTADA AL CABLE) SELECCIONE EL VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN PARA SU SPA Los spas vienen con un cable de alimentación para el GFCI instalado de fábrica y debe enchufarse Su spa está diseñado para funcionar con un en una conexión a tierra en un receptáculo de 115 circuito de 115 V 15 amperios;...
- Página 37 REQUISITOS ELÉCTRICOS DIAGRAMA DE CABLEADO ELÉCTRICO PARA EL USO DE 230 V Se recomienda que un electricista autorizado haga la conexión eléctrica del spa de acuerdo al Código Na- cional de Electricidad y/o los códigos locales sobre electricidad vigentes al momento de la instalación. La instalación de la fuente de alimentación debe incluir un disyuntor GFCI nominal adecuado.
- Página 38 FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL Arranque inicial: la primera vez que se encienda Las luces indicadoras "Heat" se encienden cuando el spa, el sistema de control comienza con el modo se calienta. Parpadea cuando hay una solicitud de arranque durante 2 minutos. La pantalla mostrará más calor.
- Página 39 FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL AJUSTAR LOS CICLOS PREES- MODO AHORRO: el spa no se calienta. El TABLECIDOS DE FILTRADO muestreo del agua solo se efectúa durante el ciclo de filtrado. La duración del filtro se puede programar entre MODO REPOSO: 0,5 y 6 horas en incrementos de 30 minutos el spa solo se calentará...
- Página 40 FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL AJUSTAR GRADOS FAHRENHEIT/CELSIUS ¡ADVERTENCIA! NO ENTRE AL SPA SI EL AGUA ESTÁ DEMASIADO CALIENTE Para cambiar la visualización de la temperatura a grados Fahrenheit o Celsius, pulse y mantenga el El agua está demasiado caliente. La protección botónLight durante 5 segundos hasta que se muestre contra el sobrecalentamiento del calentador está...
- Página 41 FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES FUNCIONAMIENTO DE LOS GENERADOR DE OZONO (SI LO LLEVA EQUIPADO) COMPONENTES DEL SPA El sistema de ozono de alto rendimiento VÁLVULA DE CONTROL DE AIRE mejora la calidad del agua cuando se utiliza La válvula de control de aire sirve para regular la como complemento del programa habitual cantidad de aire mezclado con el agua cuando de mantenimiento del propietario del spa.
- Página 42 INSTRUCCIONES DE LLENADO Y PUESTA EN MARCHA Se deben seguir los siguientes procedimientos en nivel de agua entre la parte superior del spa y el arranque inicial y cada vez que el spa se vacíe la parte superior del anillo gris del filtro o justo para el mantenimiento de rutina.
- Página 43 CÓMO AGREGAR LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DE INICIO GUÍA SOBRE PRODUCTOS agregarse en pequeñas cantidades: una cucharada por vez. Luego de agregar una QUÍMICOS DEL AGUA cucharada, espere media hora antes de volver a El mantenimiento de la composición química del agua medir.
- Página 44 MANTENIMIENTO DEL SPA MANTENIMIENTO DEL pertinentes de precaución y seguridad que aparecen en la etiqueta. CARTUCHO DEL FILTRO ¡PRECAUCIÓN! Nunca frote el cartucho de El cartucho del filtro debe limpiarse cada dos filtro con un cepillo, ya que hará que el filtro se semanas para eliminar los objetos y partículas desgaste y se rompa.
- Página 45 MANTENIMIENTO DEL SPA CUIDADO DE LA SUPERFICIE • NO utilizar productos químicos abrasivos ni fuertes en el gabinete del spa. No utilice disolventes ni agentes abrasivos para • NO utilice disolventes ni productos que limpiar el spa. Por lo general, un detergente contengan disolventes aromáticos en el suave y agua resuelven los temas de limpieza.
- Página 46 VACIADO O ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO Se necesita renovar el agua cada tres - seis 2. Retire el vertedero flotante, la canastilla y el meses, dependiendo del estado del agua. cartucho del filtro. Limpie el cartucho del filtro y guárdelo en un lugar seco. Fije la manguera PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE VACIAR EL SPA de aspiración al lateral de aspiración del •...
- Página 47 PROCEDIMIENTOS DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En el caso de que el spa no esté funcionando la acción de los jets. como debería, primero revise todas las 3. Asegúrese de que el nivel del agua está a instrucciones de instalación y funcionamiento medio camino entre la parte superior del spa en este manual y compruebe el mensaje en y la parte superior del anillo del filtro gris.
- Página 48 PIEZAS DE RECAMBIO PIEZAS DE RECAMBIO DEL SPA NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN 78459 FILTRO DEL SPA – 25 pies cuadrados 78460 FILTRO DEL SPA – 50 pies cuadrados 303298 VERTEDERO DE FILTRO REDONDO 303299 CESTA DEL FILTRO DEL SKIMMER 78361 JET DOBLE PULSE 78419 MINI JET...
- Página 49 MANUEL D’UTILISATION MODÈLES 115V / 230V 60 Hz...
- Página 50 à une piscine ou à un spa. Prenez contact avec les organismes locaux afin d'être informé de toute exigence particulière. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires et/ou d'aide, veuillez contacter le Service Clientèleau 888-961-7727 poste 8440 ou à l'adresse ahsservice@watkinsmfg.com. Merci d'avoir choisi un spa Aquaterra. Consultez notre site Web à www.Aquaterraspas.com.
- Página 51 TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ AJOUT DE PRODUITS CHIMIQUES DE MISE EN ROUTE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....... 1 CONSIGNES IMPORTANTES SUR LE SPA ......4 CONSIGNES POUR L'ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE L'EAU . 16 INSTALLATION ENTRETIEN DU SPA CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE VOTRE SPA 5 ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE DE FILTRATION ...
- Página 52 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ blessure grave ou un décès par électrocution s'il n'est pas du type approprié ou si une IMPORTANTES excavation a lieu sur son emplacement. • Une prise de terre (connecteur de câble à LISEZ ET APPLIQUEZ L'ENSEMBLE DES pression) est prévue sur le boîtier de contrôle CONSIGNES à...
- Página 53 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ le risque d'électrocution, connectez cette DANGER : RISQUE borne à la borne de mise à la terre de votre D'ÉLECTROCUTION : alimentation ou sous-panneau électrique, • Installez le spa à plus de 5 pieds (1,5 m) de à...
- Página 54 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : Accroissement des effets secondaires des médicaments • Utiliser le spa lorsque le panneau d'accès au bloc technique est retiré. • Avant ou pendant l'utilisation du spa, la • Positionner un appareil électrique à moins de consommation de drogues, d'alcool ou de 5 pieds (1,5 m) du spa.
- Página 55 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ PROTECTION CONTRE LE RISQUE PANNEAU DE SÉCURITÉ : D'HYPERTHERMIE UN PANNEAU DE SÉCURITÉ est inclus L'immersion prolongée dans l'eau chaude peut dans le kit fourni au propriétaire. Le panneau, entraîner une HYPERTHERMIE, une situation qui est l’une des conditions requises pour le dangereuse qui survient lorsque la température référencement officiel des produits, doit être interne du corps humain dépasse la valeur normale de...
- Página 56 INSTALLATION CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE à ce besoin de protection. Toute installation du spa en intérieur nécessite une ventilation VOTRE SPA adéquate. Une humidité importante est générée Considérez les aspects suivants lors du choix de par le fonctionnement du spa. Au fil du temps, l'emplacement de votre spa.
- Página 57 INSTALLATION de positionner celui-ci sur des fondations où se trouve le spa. Un architecte peut vous aider appropriées. à déterminer la nécessité de l'installation d'un dispositif de ventilation supplémentaire. Assurez-vous que les fondations sur lesquelles POSITIONNEMENT DU SPA reposent le spa permettent de drainer l'eau à...
- Página 58 ACCÈS À L'ÉQUIPEMENT PANNEAU D'ACCÈS À L'ÉQUIPEMENT Panneau de commande supé- rieur Lame Lame Porte du panneau d'accès à l'équipement Porte en mousse Logement électrique et tuyau de vidange ou en plastique (Des découpes peuvent également être située sous la porte) Pour accéder au bloc technique (si votre spa est équipé...
- Página 59 INSTALLATION ÉLECTRIQUE EXIGENCES ÉLECTRIQUES 6. Les lignes d'alimentation doivent être correctement dimensionnées selon le Code NE METTEZ PAS LE SPA SOUS TENSION électrique national. Le diamètre du fil de terre AVANT DE L'AVOIR REMPLI D'EAU ! installé doit être aussi grand que le plus grand diamètre de tous les conducteurs de courant, DANGER –...
- Página 60 INSTALLATION ÉLECTRIQUE CONFIGURATION DU SYSTÈME INSTALLATION DE 115 VOLTS (CÂBLÉ) Les spas sont fournis avec un cordon d'alimentation SÉLECTIONNER LA TENSION POUR VOTRE SPA à disjoncteur différentiel installé en usine et doivent Votre spa est conçu pour fonctionner sur un circuit être branchés dans un réceptacle de 115 volts, de 115 volts 15 ampères, 115 volts 30 ampères ou 15 ampères mis à...
- Página 61 INSTALLATION ÉLECTRIQUE SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE POUR UTILISATION DE 230 VOLTS Nous vous recommandons de faire installer l'alimentation de votre spa par un électricien agréé, en confor- mité avec la norme électrique nationale et/ou locale en vigueur au moment de l'installation. L'installation de l'alimentation doit inclure un disjoncteur différentiel de capacité...
- Página 62 FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE Démarrage initial- Lorsque le spa est mis sous chauffe. Il clignote lorsqu'il y a une demande de tension pour la première fois, le système de chaleur supplémentaire. Une fois que la température commande débute un mode de démarrage de 2 définie est atteinte, l'indicateur s'éteint sur les minutes.
- Página 63 FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE RÉGLAGE DES CYCLES DE MODE ÉCONOMIQUE : le spa ne chauffe pas. FILTRATION PRÉDÉFINIS L'échantillonnage de l'eau se fait uniquement pendant le cycle de filtration. La durée de filtration est programmable entre 0,5 MODE VEILLE : le spa ne chauffe que pendant et 6 heures par incréments de 30 minutes (0,5 les cycles de filtrage.
- Página 64 FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE F1 disparaisse. Appuyez sur la touche Éclairage AVERTISSEMENT ! N'ENTREZ PAS DANS plusieurs fois, jusqu'à ce que l'écran affiche LE SPA SI L'EAU EST TROP CHAUDE EP 1 ou utilisez la touche Bas pour désactiver le L'eau est trop chaude.
- Página 65 FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS FONCTIONNEMENT DES GÉNÉRATEUR D'OZONE (MODÈLES ÉQUIPÉS) COMPOSANTS DU SPA Le système de génération d'ozone améliore VANNE DE RÉGULATION D'AIR la qualité de l'eau du spa, lorsqu'il est utilisé La vanne de régulation d'air sert à réguler la en complément du programme d'entretien quantité...
- Página 66 INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE ET DE DÉMARRAGE Les procédures suivantes doivent être suivies lors de 5. Dans des circonstances normales, maintenez la première mise en route et après chaque vidange le niveau de l'eau à mi-hauteur entre la face du spa, à l'occasion de son entretien de routine. supérieure du spa et le sommet de la bague de filtration grise, ou juste au-dessus du jet le REMPLISSAGE DU SPA...
- Página 67 AJOUT DE PRODUITS CHIMIQUES DE MISE EN ROUTE CONSIGNES POUR L'ÉQUILIBRE ÉTAPE N° 3 - DÉTERMINATION DE LA DURETÉ CALCIQUE : CHIMIQUE DE L'EAU Il est important d'amener le niveau de calcium C'est le propriétaire du spa qui est le responsable entre 75-150 ppm.
- Página 68 ENTRETIEN DU SPA ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE nettoyants et respectez les consignes de sécurité et les avertissements figurant sur l'étiquette de ces DE FILTRATION produits. Une fois par mois, la cartouche de filtration doit MISE EN GARDE ! Ne frottez jamais la cartouche être nettoyée afin d'en ôter les débris et les de filtration à...
- Página 69 ENTRETIEN DU SPA NETTOYAGE DU REVÊTEMENT pour nettoyer le caisson du spa. • N'utilisez aucun solvant ou produit nettoyant N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs contenant des solvants aromatiques pour nettoyer pour nettoyer le spa. Dans la plupart des cas, un l'habillage du spa.
- Página 70 VIDANGE OU HIVERNAGE Tous les trois à six mois, vous devrez renouveler 1. Il est nécessaire de retirer toute l'eau de la l'eau en fonction de son état. tuyauterie intérieure. 2. Retirez le déversoir flottant, le panier et la MISE EN GARDE : LISEZ CE QUI SUIT AVANT cartouche de filtration.
- Página 71 PROCÉDURES DE DÉPANNAGE Dans le cas où le spa ne fonctionne pas l'augmentation de la force des jets. correctement, veillez à vérifier d'abord l'intégralité 3. Assurez-vous que le niveau d'eau se trouve à des consignes d'installation et d'utilisation mi-hauteur entre le sommet du spa et la partie présentes dans ce manuel et contrôlez le supérieure de la bague de filtration grise.
- Página 72 PIÈCES DE RECHANGE PIÈCES DE RECHANGE DE SPA RÉFÉRENCE DESCRIPTION 78459 FILTRE DE SPA – 25 pieds carrés 78460 FILTRE DE SPA – 50 pieds carrés 303298 DÉVERSOIR DE FILTRE ROND 303299 PANIER D'ÉCUMAGE DU FILTRE 78361 JET TWIN PULSE 78419 MINI JET 303307...