Somagic TOM 704636i Instrucciones De Montaje

Barbacoa de gas

Ocultar thumbs

página de 74

/ 74
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

NOTICE DE MONTAGE

1312

BARBECUE GAZ

TOM 704636i

REF JJA : 167943

Consulter entièrement la notice avant utilisation

Adresse du fabricant : SOMAGIC

1A, ROUTE DEPARTEMENTALE 975 - 71290 LA GENETE - FRANCE

1/74

N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20

Resumen de contenidos para Somagic TOM 704636i

Página 1 NOTICE DE MONTAGE 1312 BARBECUE GAZ TOM 704636i REF JJA : 167943 Consulter entièrement la notice avant utilisation Adresse du fabricant : SOMAGIC 1A, ROUTE DEPARTEMENTALE 975 - 71290 LA GENETE - FRANCE 1/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 2 12 - Étapes de montage Page : 70 Ref. Désignation Ref. Désignation Ref. Désignation TABLEAU DE BORD CUVE PLOT ROBINETTERIE BRÛLEUR PLAQUE DE CUISSON BOUTON PIEZZO RECOLTE GRAISSE COMMANDE DE PIEZZO INTERALLUMAGE 2/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 3 1 - Vue éclatée 3/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 4 Protègez votre appareil contre les intempéries, soit en plaçant un couvercle sur l’appareil ou utilisez une housse de protection adaptée (non fournie) seulement lorsque l’appareil est totalement froid. le piezzo électrique fonctionne avec une pile LR03- AAA non fournie 4/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 5 à l’essai d’étanchéité. Ø Maxi. 310 BE,CH,CY,ES,FR,GB,GR,IE,IT, Butane (G30) 28-30 mbar LU,MT,PT Propane (G31) 37 mbar BG,CZ,CY,DK,EE,FI,HR,HU,IS,LT, Butane (G30) 30 mbar 3B/P LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR Propane (G31) 30 mbar Propane (G31) 37 mbar 5/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 6 Le tuyau d’alimentation du gaz doit être raccordé de l’about de l’appareil au détendeur de la bouteille de gaz sans subir aucune torsion. N’utilisez pas votre barbecue dans des locaux fermés. 6/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 7 Ouvrez le bouton de commande correspondant au brûleur que vous voulez allumer. Le brûleur s’enﬂ amme, retirez l’allumette pour éviter les risques de brûlures. (Prendre de préférence des allumettes longues, style cheminée). 7/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 8 Remettez le ou les boutons des brûleurs en position minimum le temps que les ﬂ ammes disparaissent. Fermer le robinet du récipient de gaz après usage. Ne pas déplacer l’appareil pendant l’utilisation. 8/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 9 Pour demander les pièces de rechange, ces dernières peuvent être vendues en vous adressant au magasin ou à notre service après vente au numéro suivant : 00.33(0)3.85.32.27.50. 9/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 10 10/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 11 MONTAGEVOORSCHRIFT 1312 GASBARBECUE TOM 704636i Raadpleeg de handleiding voor gebruik. Adres van de fabrikant: SOMAGIC 1A, ROUTE DEPARTEMENTALE 975 - 71290 LA GENETE - FRANCE 11/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 12 11 - Wisselstukken P : 19 12 - Montage stappen P : 70 Ref. Benaming Aant Ref. Benaming Aant Ref. Benaming Aant BEDIENINGSPANEEL KUIP KRAANWERK BRANDER BAKPLAAT REGELKNOP PIËZO DRUIPLADE PIËZO-REGELING ONDERLING AANSTEKEN 12/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 13 1- Gedemonteerd aanzicht 13/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 14 Bescherm uw toestel tegen slechte weersomstandigheden. Bedek het met een deksel of gebruik een aangepaste beschermingshoes (niet meegeleverd). Wacht steeds tot het toestel helemaal afgekoeld is. de elektrische piëzo werkt met Batterije LR03 - AAA niet meegeleverd 14/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 15 Als u denkt gas te ruiken, sluit dan de gaskraan en controleer dan de dichtheid. Ø Maxi. 310 BE,CH,CY,ES,FR,GB,GR,IE,IT, Butane (G30) 28-30 mbar LU,MT,PT Propane (G31) 37 mbar BG,CZ,CY,DK,EE,FI,HR,HU,IS,LT, Butane (G30) 30 mbar 3B/P LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR Propane (G31) 30 mbar Propane (G31) 37 mbar 15/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 16 Controleer of de slang niet in aanraking komt met onderdelen die heet kunnen worden en controleer of de slang geen barsten of scheuren vertoont. Gebruik uw barbecue enkel in open lucht. 16/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 17 Om dat te doen, strijkt u een lucifer aan en houdt die bij de brander over een opening in de bak. Open de regelknop. Als de brander ontvlamt, haal dan de lucifer weg om eventuele brandwonden te vermijden. (Neem bij voorkeur lange lucifers). 17/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 18 Plaats de knop(pen) van de brander(s) in de minimumpositie terwijl de vlammen verdwijnen. Gastoevoer op de gasﬂ es afsluiten na gebruik. Toestel niet verplaasten tijdens gebruik. WAARSCHUWING: aanraakbare delen kunnen erg heet zijn. houdt jonge kinderen op afstand. 18/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 19 Om reserveonderdelen te bestellen, kunt u in de winkel terecht of naar onze klantendiens bellen op het nummer 00.33(0)3.85.32.27.50. 19/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 20 20/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 21 MONTAGEANLEITUNG 1312 GAS GRILL TOM 704636i Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen. Hersteller : SOMAGIC 1A, ROUTE DEPARTEMENTALE 975 - 71290 LA GENETE - FRANCE 21/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 22 P : 29 12 - Montageschritte P : 70 Bezeichnung Menge Bezeichnung Menge Bezeichnung Menge BEDIENFELD FEUERSCHALE EINSTELLSCHRAUBE GASANSCHLUSS BRENNER GRILLPLATTE REGLERKNOPF PIEZZO - ZÜNDER AUFFANGEN DES FETTS 504 PIEZZO-ZÜNDERSTEUERUNG ZÜNDSCHUTZ 22/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 23 1 - Schematische Zeichnung 23/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 24 Schützen Sie Ihr Gerät vor Unwetter, entweder indem Sie das Gerät mit einem Deckel abdecken oder verwenden Sie eine entsprechende Abdeckhaube (nicht im Lieferumfang), aber nur wenn das Gerät vollkommen abgekühlt ist. die elektrische Piezo arbeitet mit Batterie LR03 - AAA nicht enthalten 24/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 25 überprüfen Sie die Dichtigkeit. Ø Maxi. 310 BE,CH,CY,ES,FR,GB,GR,IE,IT, Butane (G30) 28-30 mbar LU,MT,PT Propane (G31) 37 mbar BG,CZ,CY,DK,EE,FI,HR,HU,IS,LT, Butane (G30) 30 mbar 3B/P LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR Propane (G31) 30 mbar Propane (G31) 37 mbar 25/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 26 Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch keine Teile berührt, die im Betrieb heiß werden. Der Schlauch darf keine Risse oder Anzeichen von Abnutzung aufweisen Den Grill niemals in geschlossenen Räumen, sondern nur im Freien verwenden. 26/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 27 Drehen Sie den Reglerknopf ein. Sobald sich der Brenner entzündet, das Streichholz zurückziehen, um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden. (verwenden Sie am besten lange Streichhölzer, die als Kaminzubehör erhältich sind). 27/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 28 Der ﬂ ache Deckel darf auf keinen Fall geschlossen werden, während der Grill in Betrieb ist (Brenner gezündet). Nach Gebrauch das Schließventil der Gasﬂ asche schließen. Gerät Während des betriebes nicht bewegen. 28/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 29 Seite unten angegebene Nummer sowie die Nummer des verlorenen bzw. Defekten Teils angegeben werden. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, können Sie sich an Ihr Geschäft wenden oder unseren Kundendienst unter folgender Nummer anrufen: 00 33(0)3.85.32.27.50. 29/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 30 30/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 31 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1312 BARBECUE A GAS TOM 704636i Leggere interamente le istruzioni prima dell’utilizzo. Indirizzo del produttore: SOMAGIC 1A, ROUTE DEPARTEMENTALE 975 - 71290 LA GENETE - FRANCE 31/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 32 12 - Fasi di montaggio P : 70 Rif. Descrizione Quantità Rif. Descrizione Quantità Rif. Descrizione Quantità QUADRO DEI COMANDI VASCHETTA CONTATTO RUBINETTERIA BRUCIATORE PIASTRA DI COTTURA PULSANTE PIEZO RACCOLTA GRASSO COMANDO DI PIEZO INTERACCENSIONE 32/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 33 1 - Esploso 33/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 34 Una volta completamente freddo, proteggere l’apparecchio dalle intemperie ponendo sopra di esso un’adeguata copertura, oppure una custodia protettiva (non in dotazione). il piezo elettrico funziona con Pile LR03 - AAA non fornite 34/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 35 Ø Maxi. 310 BE,CH,CY,ES,FR,GB,GR,IE,IT, Butane (G30) 28-30 mbar LU,MT,PT Propane (G31) 37 mbar BG,CZ,CY,DK,EE,FI,HR,HU,IS,LT, Butane (G30) 30 mbar 3B/P LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR Propane (G31) 30 mbar Propane (G31) 37 mbar 35/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 36 Che il tubo non sia in contatto con parti che possono diventare calde né sia spaccato, né abbia delle fessure. Non utilizzare il vostro barbecue in locali chiusi. 36/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 37 Aprire la manopola di comando corrispondente al bruciatore che si vuole accendere. Il fuoco si inﬁ amma, allontanare il ﬁ ammifero per evitare rischi di bruciature. (Meglio utilizzare ﬁ ammiferi lunghi, tipo camino). 37/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 38 Rimettete i bottoni del fuoco sulla posizione del minimo per il tempo necessario a far sì che le ﬁ amme spariscano. Chiudere il rubinetto del recipiente di gas dopo l'uso. Non spostare l’apparecchio durante l’utilizzo. 38/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 39 Per richiedere eventuali pezzi di ricambio, potete dirigervi a qualsiasi negozio o al nostro servizio post-vendita chiamando al numero: 00.33(0)3.85.32.27.50. 39/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 40 40/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 41 ΦΎΛΛΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ 1312 ΨΗΣΤΑΡΙΆ ΑΕΡΊΟΥ TOM 704636i Συμβουλευτείτε πλήρως τις οδηγίες πριν τη χρήση Διεύθυνση κατασκευαστού: SOMAGIC 1A, ROUTE DEPARTEMENTALE 975 - 71290 LA GENETE - FRANCE 41/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 42 12 - βήματα συναρμολόγησης P : 70 Αναφοράς Περιγραφή Αρ. Αναφοράς Περιγραφή Αρ. Αναφοράς Περιγραφή Αρ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΠΟΔΙ ΚΡΟΥΝΟΠΟΙΙΑ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΠΙΕΖΟΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΣΥΛΛΈΚΤΗΣ ΛΊΠΟΥΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΙΕΖΟΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΝΔΟΑΝΑΦΛΕΞΗ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ 42/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 43 1 - Αναλυτική απεικόνιση 43/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 44 Προστατέψετε τη συσκευή σας από την κακοκαιρία, είτε τοποθετώντας ένα κάλυμμα πάνω της είτε χρησιμοποιώντας μία κατάλληλη θήκη (κουκούλα) προστασίας (μη παρεχόμενη) μόνον όταν η συσκευή είναι εντελώς κρύα. το ηλεκτρικό στοιχειο λειτουργεί με μπαταρίες LR03 - AAA δεν συμπεριλαμβάνονται 44/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 45 αερίου και κάντε μια δοκιμή στεγανοποίησης. BE,CH,CY,ES,FR,GB,GR,IE,IT, Butane (G30) 28-30 mbar LU,MT,PT Propane (G31) 37 mbar BG,CZ,CY,DK,EE,FI,HR,HU,IS,LT, Butane (G30) 30 mbar 3B/P LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR Propane (G31) 30 mbar Propane (G31) 37 mbar 45/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 46 τελείως με κίνδυνο εύφλεξης του αερίου σε λάθος σημείο. Πως ο σωλήνας δεν έρχεται σε επαφή με μέρη που μπορούν να ζεσταθούν και πως δεν παρουσιάζει ούτε ρωγμές ούτε σπασίματα. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη ψησταριά σας σε κλειστούς χώρους. 46/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 47 Ανοίξτε το διακόπτη ελέγχου που αντιστοιχεί στον καυστήρα που θέλετε να ανάψετε. Ο καυστήρας ανάβει, σβήστε το σπίρτο για να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα (προτιμήστε μεγάλα σπίρτα, σαν αυτά για το τζάκι). 47/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 48 Σε περίπτωση επίπεδου καπακιού, δεν πρέπει ποτέ να είναι κλειστό όταν λειτουργεί η ψησταριά (αναμμένοι καυστήρες). Κλείστε τη βρύση του δοχείου παροχής αερίου μετά τη χρήση. Μην μετακινείτε τη συσκευή κατά τη χρήση. 48/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 49 αριθμό του εξαρτήματος που πρέπει να αντικατασταθεί λόγω βλάβης ή απώλειας. Για να ζητήσετε ανταλλακτικά, αυτά τα τελευταία μπορούν να πωληθούν απευθυνόμενοι στο κατάστημα ή στην υπηρεσία μας εξυπηρέτησης μετά την πώληση στον επόμενο τηλεφωνικό αριθμό : 00.33(0)3.85.32.27.50. 49/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 50 50/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 51 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1312 GAS BARBECUE TOM 704636i Please check the note before using Manufacturers’ address : SOMAGIC 1A, ROUTE DEPARTEMENTALE 975 - 71290 LA GENETE - FRANCE 51/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 52 11 - Spare parts P :59 12 - Assembly steps P : 70 Ref. Designation Ref. Designation Ref. Designation CONTROL BOARD HEARTH BURNERS COOKING PLATE BUTTON PIEZO DRIP PAN PIEZO IGNITION INTER-IGNITOR 52/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 53 1 - Exploded view 53/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 54 Protect your barbecue from the weather by covering it with a lid or using a suitable protective cover (not supplied) once the barbecue has cooled completely. the electric piezo works with a Batterie LR03 - AAA not included 54/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 55 In case of smell of gas, close the gas container tap and test the airtightness. Ø Maxi. 310 BE,CH,CY,ES,FR,GB,GR,IE,IT, Butane (G30) 28-30 mbar LU,MT,PT Propane (G31) 37 mbar BG,CZ,CY,DK,EE,FI,HR,HU,IS,LT, Butane (G30) 30 mbar 3B/P LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR Propane (G31) 30 mbar Propane (G31) 37 mbar 55/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 56 That the tube is not in contact with parts that could become hot, and that it isn’t cracked or split. Check that the ﬂ exible tube is not twisted Only to be used outside. 56/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 57 To do so, light a match and hold it to the burner through one hole of the hearth Open the control button corresponding to the burner. The burner will light - remove the match to avoid the risk of burns (preferably use long, ﬁ re lighting matches) 57/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 58 Turn the buttons to their minimum setting while the ﬂ ames go down. Turn oﬀ the gas supply at the gas cylinder after use. Do not move the appliance during use. WARNING: accessible parts may be very hot. keep young children away. 58/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 59 If you need replacement parts, they may be sold at your local shop or contact our after- sales service at the following number: 00.33(0)3.85.32.27.50. 59/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 60 60/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 61 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1312 BARBACOA DE GAS TOM 704636i Lea completamente las instrucciones antes de su uso Dirección del fabricante: SOMAGIC 1A, ROUTE DEPARTEMENTALE 975 - 71290 LA GENETE - FRANCE 61/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 62 P : 70 Ref. Descripción Nú Ref. Descripción Nú Ref. Descripción Nú PANEL DE CONTROL CUBA CONTACTO GRIFERÍA QUEMADOR PLACA DE COCINADO BOTÓN ENCENDEDOR RECOGE GRASA MANDO DEL ENCENDEDOR INTER ENCENDIDO 62/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 63 1 - Vista desglosada 63/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 64 Proteja su aparato contra las inclemencias del tiempo, o colocando una tapa sobre el aparato, o utilice una funda de protección adaptada (no proporcionada) solamente cuando el aparato esté completamente frío. el piezo eléctrico funciona con una pila LR03 - AAA no suministrada 64/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 65 Ø Maxi. 310 el cierre hermético. BE,CH,CY,ES,FR,GB,GR,IE,IT, Butane (G30) 28-30 mbar LU,MT,PT Propane (G31) 37 mbar BG,CZ,CY,DK,EE,FI,HR,HU,IS,LT, Butane (G30) 30 mbar 3B/P LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR Propane (G31) 30 mbar Propane (G31) 37 mbar 65/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 66 La manguera de suministro de gas debe ser colocada desde el conector del aparato a la válvula de la botella de gas sin estar sometida a torsión. No utilizar la barbacoa en lugares cerrados. 66/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 67 Abra el botón del comando del quemador que desee encender. El quemador se enciende, retire la cerilla para evitar riesgos de quemaduras. (Utilizar preferiblemente cerillas largas, de tipo chimenea). 67/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 68 En el caso de que disponga de esta tapadera plana, no debe estar cerrada mientras la barbacoa está en funcionamiento (con los quemadores encendidos). Cerrar la válvula de la bombona de gas después de su uso. No desplazar el aparato durante la utilización. 68/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 69 Cuando necesite piezas de recambio puede dirigirse a la tienda o a nuestro servicio de post- venta en el siguiente número de teléfono: 00.33(0).3.85.32.27.50. 69/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 70 Κλειδί το οποίο πρέπει να κρατήσετε σταθερά ενώ σφίγγετε τα μπουλόνια, χωρίς να το μετακινήσετε καθόλου. Key to use for tightening. Do not re- move. La llave se sujetará ﬁ rmemente durante el apriete, no moverla. 70/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 71 Nivele su barbacoa asegurando los 4 puntos. Los jugos de cocinado deben resbalar hacia el agujero de la plancha. Derrame un vaso de agua para veriﬁ car la dirección del agua vertida. 71/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 72 Μετά από κάθε χρήση, αδειάστε και καθαρίστε απαραίτητα το δοχείο συλλογής λίπους (081). After each use, in is imperative to empty and clean the dripping-pan (081). En cada utilización, vacíe y limpie los jugos y la grasa de cocinar (081). 72/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...
Página 73 Repère injecteurs : 71, Pays de destination : FR. TOM 704636i Fabricant : SOMAGIC, 1A, Route départementale 975 - 71290 La Genete - France Catégorie: I ,Butaan (G30) 28-30 mbar / Propaan (G31) 37 mbar, Afgesteld. Vervaardigd in China. Alleen buiten gebruiken. Lees de instructies voor ingebruikname.
Página 74 74/74 N TOM 704636i CE JJA 7L Maj 05.06.20...