Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MASSAGEAPPARAAT
NL/BE – Handleiding - Massageapparaat
EN – User manual - Massager
FR/BE – Manuel d'utilisation - Appareil de massage
DE – Benutzerhandbuch - Massagegerät
ES – Manuel de instrucciones - Aparato de masaje
IT – Manuale utente - Dispositivo per il massaggio
PL - Podręcznik użytkownika - Urządzenie do masażu
SE – Användarmanual - Massageapparat
AU3031 / AU3236 / AU3237
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte
lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il
manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen
Publicidad
Resumen de contenidos para auronic AU3031
- Página 1 PL - Podręcznik użytkownika - Urządzenie do masażu SE – Användarmanual - Massageapparat AU3031 / AU3236 / AU3237 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il...
- Página 2 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
- Página 3 Nederlands INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de 1. Introductie veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties Een massageapparaat is bedoeld om spanning in spieren te verlichten en 1.4 Overige eigenschappen...
- Página 4 Stuur het product altijd naar een servicecentrum voor reparaties om schade en persoonlijk letsel te voorkomen. Auronic Massageapparaat - Zwart/Grijs - Model AU3031 - EAN 8720195254805 • Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan verkeerd gebruik van Auronic Massageapparaat - Zwart - Model AU3236 - EAN 8720195258759 het product.
- Página 5 Nederlands • Houd het product uit de buurt van hitte, ruimtes waar de temperatuur relatief direct na het douchen, het nemen van een bad, of na de sauna; als je alcohol hoog is en hittebronnen zoals ovens. hebt gedronken; tijdens of direct na het eten; als je koorts hebt; als je •...
- Página 6 Nederlands • Zorg ervoor dat de netspanning die op het type-aanduidingsplaatje staat 3.2 Functionaliteiten aangegeven, overeenkomt met die van je stroomnet, voor je het product Zet het product met de massagekoppen op de gewenste lichaamsdeel en aansluit. start de massage door te drukken op de aan-/uitknop. •...
- Página 7 Nederlands 8. CE-CONFORMITEITSVERKLARING 6.2 Elektrisch apparaat Het symbool hiernaast met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/ product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier.
- Página 8 6.2 Electric appliance If you need service or information regarding your product, please contact our 7. Symbols customer service at service@auronic.nl. 8. CE Declaration of Conformity We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty.
- Página 9 English 1. INTRODUCTION 1.3 Product specifications Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for Dimension 41 x 17 x 50 cm safe usage. Weight 1.2 kg 1.1 Intended use AU3031: Black/Gray Color A massager is designed to relieve tension in muscles and improve blood flow. This AU3236: Black device helps muscles recover after physical exertion.
- Página 10 English 2.2 People 2. SAFETY • Keep the product and cord out of the reach of children. • Do not let pets or small children chew on the power cord to avoid electric shock. • Do not allow children to play with the product. Use and store the product out of Warning! the reach of children.
- Página 11 English 3. INSTRUCTIONS FOR USE • This user manual describes the possible uses of the product. Always seek the advice of a professional trainer or physician to adopt the correct posture for each 3.1 Suitable for different exercise. A professional trainer or doctor can reconcile your personal 1.
- Página 12 English 4. MAINTENANCE AND CLEANING 7. SYMBOLS Unplug the power adapter cable from the product and power outlet before cleaning The following warnings and symbols are used in this manual, on the packaging and the product. Clean the product with a damp, clean cloth and dry it thoroughly. Do on the product (where applicable).
- Página 13 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
- Página 14 Français TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir 1. Introduction une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit Un appareil de massage est conçu pour soulager la tension dans les muscles et...
- Página 15 à un centre de service pour les réparations afin d’éviter tout dommage et toute blessure corporelle. Auronic Appareil de massage - Noir/Gris - Modèle AU3031 - EAN 8720195254805 • Soyez conscient des risques et des conséquences liés à une mauvaise utilisation Auronic Appareil de massage - Noir - Modèle AU3236 - EAN 8720195258759...
- Página 16 Français • Conservez le produit à l’écart de la chaleur, des pièces où la température est d’autres problèmes de santé ; pendant ou immédiatement après un exercice relativement élevée et des sources de chaleur telles que les fours. physique intense ; immédiatement après une douche, un bain ou un sauna ; •...
- Página 17 Français • Ne pas placer le(s) câble(s) sur des surfaces chaudes ou à proximité d’huile. 3.2 Fonctionnalités • Ne placez pas le(s) câble(s) sous des tapis ou des couvertures. Veillez à ce que le Placez le produit avec les têtes de massage sur la partie du corps souhaitée câble ne se trouve jamais dans une allée.
- Página 18 Français 6.2 Appareils électriques Symbole de recyclage : Ce manuel peut être recyclé. Le symbole ci-contre avec la poubelle barrée indique que ce produit (Applicable uniquement en France) est soumis à la directive européenne (UE) 2012/19/EU. Cette directive Symbole de recyclage : Séparez les emballages et mettez-les stipule qu’à...
- Página 19 6.2 Elektrische Geräte Service und Garantie 7. Symbole Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. 8. CE-Konformitätserklärung Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei 9. Haftungsausschluss Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können.
- Página 20 Deutsch 1. EINLEITUNG 1.3 Produktspezifikationen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie Abmessungen 41 x 17 x 50 cm stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. Gewicht 1,2 kg 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung AU3031: Schwarz/Grau Farbe Ein Massagegerät dient dazu, Muskelverspannungen zu lösen und die Durchblutung...
- Página 21 Deutsch 2. SICHERHEIT • Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass die beweglichen Teile nicht blockiert sind und dass nichts eingeklemmt ist. 2.2 Personen Achtung! • Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von •...
- Página 22 Deutsch Baden oder Saunieren; wenn Sie Alkohol getrunken haben; während oder • Verstecken Sie das/die Kabel nicht unter Teppichen oder Decken. Achten Sie unmittelbar nach dem Essen; wenn Sie Fieber haben; wenn Sie unerklärliche darauf, dass das Kabel nicht auf einem Gehweg liegt. Schmerzen haben, sich in medizinischer Behandlung befinden oder medizinische •...
- Página 23 Deutsch 3.2 Funktionalitäten 6.2 Elektrische Geräte Legen Sie das Gerät mit den Massageköpfen auf die gewünschte Das nebenstehende Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne Körperstelle und starten Sie die Massage durch Drücken der Ein/Aus-Taste. weist darauf hin, dass dieses Produkt der Europäischen Richtlinie (EU) 2012/19/EU unterliegt.
- Página 24 Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@auronic.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
- Página 25 Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto Auronic! Por favor, sigue siempre las instrucciones 1. Introducción para un uso seguro. 1.1 Uso previsto 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto Un aparato de masaje está diseñado para aliviar la tensión muscular y mejorar el flujo 1.4 Otras características...
- Página 26 El uso incorrecto del producto puede provocar lesiones personales y daños en el producto. Auronic Aparato de masaje - Negro/Gris - Modelo AU3031 - EAN 8720195254805 • Antes del primer uso, retire todo el material de embalaje y cualquier pegatina.
- Página 27 Español • Si experimenta dolor o molestias durante el uso del producto, deje de utilizarlo 2.2 Personas inmediatamente y consulte a su médico. • Mantenga el producto y el cable fuera del alcance de los niños. • Este manual describe los posibles usos del producto. Pida siempre consejo a un •...
- Página 28 Español 3. INSTRUCCIONES DE USO 4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3.1 Adecuado para Desenchufe el cable del adaptador de corriente del producto y de la toma de 1. Cuello y hombros corriente antes de limpiar el producto. Limpie el producto con un paño húmedo y 2.
- Página 29 Español 7. SÍMBOLOS 9. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Las siguientes advertencias y símbolos se utilizan en este manual, en el embalaje y Se reserva el derecho a realizar cambios. Las especificaciones están sujetas a en el producto (si procede). cambios sin indicar los motivos. Símbolo Descripción Siga las instrucciones del manual y consérvelo para futuras...
- Página 30 Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il 8. Dichiarazione di conformità CE nostro servizio clienti all’indirizzo service@auronic.nl. 9. Disclaimer Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia.
- Página 31 Italiano 1. INTRODUZIONE 1.3 Specifiche del prodotto Grazie per aver scelto un prodotto Auronic! Si prega di seguire sempre le istruzioni Dimensioni 41 x 17 x 50 cm fornite per un uso sicuro del prodotto. Peso 1,2 kg 1.1 Destinazione d’uso...
- Página 32 Italiano 2.2 Persone 2. SICUREZZA • Tenere il prodotto e il cavo fuori dalla portata dei bambini. • Non lasciare che animali domestici o bambini piccoli mordano il cavo di alimentazione per evitare scosse elettriche. Avvertenza! • Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto. Utilizzare e conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
- Página 33 Italiano 3. ISTRUZIONI PER L’USO • Questo manuale descrive i possibili usi del prodotto. Chiedere sempre il parere di un allenatore o di un medico professionista per adottare la postura corretta 3.1 Adatto per per ogni diverso esercizio. Un allenatore professionista o un medico possono 1.
- Página 34 Italiano 4. MANUTENZIONE E PULIZIA 7. SIMBOLI Prima di pulire il prodotto, scollegare il cavo dell’adattatore di alimentazione dal Le seguenti avvertenze e simboli sono utilizzati in questo manuale, sulla confezione e prodotto e dalla presa di corrente. Pulire il prodotto con un panno umido e pulito sul prodotto (se applicabile).
- Página 35 7. Symbole W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z 8. Deklaracja zgodności CE naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@auronic.nl. 9. Zastrzeżenie Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić...
- Página 36 Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. Auronic Urządzenie do masażu - Czarny/Szary - Model AU3031 - EAN 8720195254805 Auronic Urządzenie do masażu - Czarny - Model AU3236 - EAN 8720195258759 Auronic Urządzenie do masażu - Czarny/Niebieski - Model AU3237 - EAN 8720195258766 1.6 Zawarte akcesoria...
- Página 37 Polski 2. BEZPIECZEŃSTWO stosunkowo wysokiej temperaturze i źródeł ciepła, takich jak piekarniki. • Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów produktu. Upewnić się, że ruchome części nie są zablokowane i nic nie jest uwięzione. Ostrzeżenie! 2.2 Ludzie Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! • Produkt i przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Ryzyko uduszenia! •...
- Página 38 Polski niewyjaśnionego bólu, leczenia lub korzystania ze sprzętu medycznego; w • Nie należy pozostawiać produktu bez nadzoru, gdy jest używany. Jeśli produkt przypadku występowania co najmniej jednego z poniższych schorzeń: problemy nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć i odłączyć od zasilania. z krążeniem, żylaki, otwarte rany, siniaki, pęknięta skóra, zapalenie żył.
- Página 39 Polski 3.2 Funkcje 6.2 Urządzenie elektryczne Symbol obok z przekreślonym koszem na śmieci oznacza, że ten produkt Umieść produkt z głowicami masującymi na wybranej części ciała i rozpocznij masaż, naciskając przycisk włączania/wyłączania. podlega dyrektywie europejskiej (UE) 2012/19/UE. Dyrektywa ta stanowi, że po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno wyrzucać...
- Página 40 Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@auronic.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
- Página 41 Svenska INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION Tack för att du valde en Auronic-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker 1. Introduktion användning. 1.1 Avsedd användning 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer En massageapparat är utformad för att lindra spänningar i musklerna och förbättra 1.4 Andra funktioner...
- Página 42 • Före första användning, avlägsna allt förpackningsmaterial och eventuella dekaler. Auronic Massageapparat - Svart/Grå - Modell AU3031 - EAN 8720195254805 • Produkten är konstruerad och avsedd för privat bruk. Använd inte produkten för Auronic Massageapparat - Svart - Modell AU3236 - EAN 8720195258759 kommersiella ändamål.
- Página 43 Svenska • Denna bruksanvisning beskriver hur produkten kan användas. Rådgör alltid 2.2 Personer med en professionell tränare eller läkare för att få rätt hållning för varje enskild • Förvara produkten och sladden utom räckhåll för barn. övning. En professionell tränare eller läkare kan anpassa dina personliga fysiska •...
- Página 44 Svenska 3. BRUKSANVISNINGAR 4. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 3.1 Lämplig för Koppla bort nätadapterns kabel från produkten och eluttaget innan du rengör 1. Nacke och axlar produkten. Rengör produkten med en fuktig, ren trasa och torka den noggrant. 2. Nacke Använd inte slipande eller aggressiva rengöringsmedel. Sänk inte ner produkten i 3.
- Página 45 7. SYMBOLER Följande varningar och symboler används i denna bruksanvisning, på förpackningen och på produkten (i förekommande fall). Symbol Beskrivning Följ anvisningarna i bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. En varning med denna symbol anger en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga skador och/eller dödsfall.
- Página 47 AU3031 / AU3236 / AU3237 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original IT - Manuale utente –...