Resumen de contenidos para SCALANT Swing WPC
- Página 1 Montageanleitung Waldsofa Forst Swing Outdoor Sofa Swing WPC Assembly Instructions Notice de montage du canapé forestier Swing WPC Instrucciones de montaje - sofá forestal Swing WPC...
- Página 2 Hinweis für WPC Latten Stückliste Waldsofa Forst Swing Notwendige Hilfsmittel Montage 6-10 Table of Contents Note on WPC slats Outdoor Sofa Swing WPC parts list 12-13 Required tools Assembly 14-18 Sommaire Remarque concernant les lattes en composite Nomenclature du capané forestiert Swing 20-21 Outils nécessaires...
- Página 3 Montageanleitung Waldsofa Forst Swing WPC Hinweis für WPC Latten Aufgrund der Materialbeschaffenheit ist es zwingend notwendig Latten aus WPC vorzubohren, da die Schraube sonst keinen Halt bekommt. Die WPC Leisten sind beidseitig einsetzbar. Welche Seite genutzt wird, kann nach persönlichen Präferenzen entschieden werden. Die Wahl der Oberfläche hat keinen Einfluss auf die Montage, diese erfolgt bei...
- Página 4 Montageanleitung Waldsofa Forst Swing WPC 2) Stückliste Waldsofa Forst Swing Techn. Bezeichnung Abbildung Info Fuß Fußabdeckung Mittelstrebe Seitenteil Querstrebe Klemmhebel Holzlatte Montagehilfe Spanplattenschrauben 4,5x20 Zylinderschraube 8x20 mm Unterlegscheibe 8 mm Zylinderschraube 10x30 mm Sicherungsmutter Unterlegscheibe 10 mm Sechskantschraube 20x80 mm...
- Página 5 Montageanleitung Waldsofa Forst Swing WPC 2) Stückliste Waldsofa Forst Swing Techn. Bezeichnung Abbildung Info Bohrer 3 mm Tiefenanschlagring Innensechskant Schlüssel 2,5 mm 3) Notwendige Hilfsmittel Hilfsmittel zur Montage des Waldsofas: Akku-Schrauber mit Torx Bit T20 Schraubendreher (Torx 20) Bandmaß/Gliedermaßstab Hammer Schlagholz Schraubenschlüssel SW 17 mm...
- Página 6 Montageanleitung Waldsofa Forst Swing WPC 4) Montage Schritt 1 Beginne damit die Fußabdeckung (Pos. 2) auf den Fuß (Pos.1) zu stecken. Im Anschluss wird die Mittelstrebe (Pos. 3) mithilfe der Sechskantschraube (Pos. 15) auf dem Fuß befestigt. Schritt 2 Im nächsten Schritt werden die Seitenteile (Pos. 4) mit der Mittelstrebe verschraubt.
- Página 7 Montageanleitung Waldsofa Forst Swing WPC 4) Montage Schritt 3 Jetzt wird der Bohrer vorbereitet. Stecke dafür den Tiefenanschlagring auf den Bohrer. Richte diesen so aus, dass der Bohrer 2 cm heraussteht und ziehe den Anschlagring mit dem Innensechskant fest. (Tipp: Stecke den Bohrer bis zum Anschlag in den Akkuschrauber, sodass der Anschlagring beim Bohren nicht verrutschen kann.)
- Página 8 Montageanleitung Waldsofa Forst Swing WPC 4) Montage Schritt 4 Bohre nun die Latten von hinten durch die vorgegebenen Löcher des Gestells vor. Der zuvor angebrachte Anschlagring sorgt dafür, dass nicht zu weit vorgebohrt werden kann. Schritt 5 Im nächsten Schritt wird die Latte mit dem Gestell verschraubt. Verwende hierfür die Schraube (Pos.
- Página 9 Montageanleitung Waldsofa Forst Swing WPC 4) Montage Schritt 6 Ist die erste Latte montiert, werden nun die weiteren Latten angebracht. Um den Abstand zwischen den Latten richtig zu bestimmen, nutze die Montagehilfe (Pos. 8). Stecke diese zwischen die Latten, um die richtige Position zu finden.
- Página 10 Montageanleitung Waldsofa Forst Swing WPC 4) Montage Schritt 8 Bist du bei ca. der Hälfte der Latten anbekommen, stelle das Waldsofa auf die Rückseite, um die restlichen Latten einfacher montieren zu können. Baust du das Waldsofa auf einem festen Untergrund, solltest du z. B. eine Pappe oder ähnliches unter das Gestell des Waldsofas legen, damit das...
- Página 11 Outdoor Sofa Swing WPC Assembly Instructions Note on WPC slats Due to the material properties, pre-drilling the WPC slats is essential, otherwise the screw will not be held in place. Both sides of the WPC strips can be used. You can use the side that you prefer.
- Página 12 Outdoor Sofa Swing WPC Assembly Instructions 2) Outdoor Sofa Swing WPC parts list Techn. Designation Quantity Illustration info Base Base cover Center strut Side part Cross strut Clamping lever WPC slat Assembly aid 4,5x20 Chipboard screws A2 Cylindrical screw 8x20 mm...
- Página 13 Outdoor Sofa Swing WPC Assembly Instructions 2) Outdoor Sofa Swing WPC parts list Techn. Designation Quantity Illustration info Drill 3 mm Depth stop ring Hexagon socket spanner 2,5 mm 3) Required tools Cordless screwdriver with Torx bit T20 Screwdriver (Torx 20)
- Página 14 Outdoor Sofa Swing WPC Assembly Instructions 5) Assembly Step 1 Start by placing the base cover (pos. 2) on the base (pos.1). The center strut (pos. 3) is then fastened to the base using the hexagon screw (pos. 15). Step 2 Then fasten the side parts (pos.
- Página 15 Outdoor Sofa Swing WPC Assembly Instructions 4) Assembly Step 3 Now the drill is prepared. Place the depth stop ring on the drill. Align it so that the drill bit protrudes by 2 cm and tighten the stop ring with the hexagon socket.
- Página 16 Outdoor Sofa Swing WPC Assembly Instructions 4) Assembly Step 5 Now drill the slats from behind through the holes provided in the frame. The previously attached stop ring prevents you from pre-drilling too far. Step 6 The next step is to screw the slat to the frame. Use the screw (pos. 6) to do so.
- Página 17 Outdoor Sofa Swing WPC Assembly Instructions 4) Assembly Step 7 Once the first slat has been mounted, attach the other slats. To determine the correct distance between the slats, use the assembly aid (pos. 7). Insert it between the slats to find the right position.
- Página 18 Outdoor Sofa Swing WPC Assembly Instructions 4) Assembly Step 9 Once you have done about half of the slats, place the outdoor sofa on its back to make it easier to assemble the remaining slats. If you are setting up the outdoor sofa on a solid surface, you should place cardboard or something similar under the frame of the sofa so that the frame is not damaged.
- Página 19 Notice de montage du canapé forestier Swing WPC Remarque concernant les lattes en composite La nature du matériau impose de prépercer les lattes en composite, sinon les vis n’auront pas de prise. Les lattes en composite peuvent être utilisées des deux côtés. Le côté...
- Página 20 Notice de montage du canapé forestier Swing WPC 2) Nomenclature du capané forestiert Swing WPC Info Désignation Nombre Figure Technique Pied Protection du pied Barre centrale Partie latérale Barre transversale Levier de serrage Latte de bois Aide au montage Vis à bois aggloméré en...
- Página 21 Notice de montage du canapé forestier Swing WPC 2) Nomenclature du capané forestiert Swing WPC Info Désignation Nombre Figure Technique Forets 3 mm Anneau de butée de profondeur Clé à six pans creux 2,5 mm 3) Outils nécessaires Visseuse sans fil avec douille Torx T20 Tournevis (Torx 20) Mètre ruban/Mètre pliant...
- Página 22 Notice de montage du canapé forestier Swing WPC 5) Montage Étape 1 Commencar par placer la potection (Pos. 2) sur le pied (Pos.1). Ensuite, la barre centrale (Pos. 3) est fixée avec la vis à tête hexagonale (Pos. 15) sur le pied.
- Página 23 Notice de montage du canapé forestier Swing WPC 4) Montage Étape 2 Maintenant, préparez le foret. Fixez la bague de butée de profondeur sur le foret. Placez-la de manière à ce que le foret dépasse de 2 cm, puis serrez la bague de butée à...
- Página 24 Notice de montage du canapé forestier Swing WPC 4) Montage Étape 4 À présent, prépercez les lattes par l’arrière à travers les trous prévus dans le châssis. La bague de butée fixée au préalable vous aidera à ne pas prépercer trop loin.
- Página 25 Notice de montage du canapé forestier Swing WPC 4) Montage Étape 6 Quand la première latte est montée, vous pouvez positionner les lattes suivantes. Pour régler l’écartement entre les lattes, utilisez l’accessoire de montage (n° 7). Placez-le entre les lattes pour trouver la bonne position.
- Página 26 Notice de montage du canapé forestier Swing WPC 4) Montage Étape 8 Quand vous aurez fixé environ la moitié des lattes, placez le meuble sur le dos pour faciliter le montage des lattes restantes. Si vous assemblez le meuble sur une surface solide, placez un carton ou autre intercalaire similaire sous le châssis du meuble afin d’éviter de...
- Página 27 Instrucciones de montaje - sofá forestal Swing WPC Nota acerca de las lamas de WPC Debido a la naturaleza del material, es imprescindible taladrar previamente las lamas de WPC, pues de lo contrario el tornillo no se sujetará. Los listones de WPC pueden utilizarse por ambos lados. El lado que se utilice puede decidirse según las preferencias personales.
- Página 28 Instrucciones de montaje - sofá forestal Swing WPC 2) Lista de piezas para el sofá forestal Swing WPC Inform. Denominación Cantidad Figura técnica Pata Cubierta de la pata Travesaño central Pieza lateral Travesaño Palanca de sujeción Listón de madera Asistente de montaje...
- Página 29 Instrucciones de montaje - sofá forestal Swing WPC 2) Lista de piezas para el sofá forestal Swing WPC Inform. Denominación Cantidad Figura técnica Taladro 3 mm Anillo de tope de profundidad Llave hexagonal 2,5 mm 3) Accesorios necesarios Atornillador de batería con punta Torx T20 Destornillador (Torx 20) Cinta métrica/metro plegable Martillo...
- Página 30 Instrucciones de montaje - sofá forestal Swing WPC 5) Montaje Paso 1 Empiece insertando la cubierta de la pata (pos. 2) en la pata (pos.1). A continuación se fija el travesaño central (pos. 3) a la pata con ayuda del tornillo hexagonal (pos.
- Página 31 Instrucciones de montaje - sofá forestal Swing WPC 4) Montaje Paso 2 Ahora hay que preparar el taladro. Para ello, coloque el anillo de tope de profundidad en el taladro. Alinéelo de modo que el taladro sobresalga 2 cm y apriete el anillo de tope con el hexágono interior.
- Página 32 Instrucciones de montaje - sofá forestal Swing WPC 4) Montaje Paso 4 Perfore ahora los listones desde atrás a través de los orificios previstos en el bastidor. El anillo de tope preparado anteriormente cuida de que el taladro previo no sea demasiado ancho.
- Página 33 Instrucciones de montaje - sofá forestal Swing WPC 4) Montaje Paso 6 Una vez montado el primer listón, se continúa con los demás listones. Para determinar correctamente la distancia entre los listones, utilice el asistente de montaje (pos. 7). Insértelo entre los listones para encontrar la posición correcta.
- Página 34 Instrucciones de montaje - sofá forestal Swing WPC 4) Montaje Paso 8 Cuando haya terminado la mitad de los listones, coloque el sofá forestal sobre el respaldo para montar el resto de listones más fácilmente. Si va a montar el sofá forestal sobre un suelo firme, se recomienda colocar un cartón o similar debajo del bastidor del sofá...