Manuales relacionados para Xylem optimyze Gateway 2000
Resumen de contenidos para Xylem optimyze Gateway 2000
- Página 1 Instrucciones adicionales de instalación, operación y mantenimiento P2007108_Rev 2 ® optimyze Gateway 2000...
- Página 3 Índice Índice 1 Introducción y seguridad...................... 3 1.1 Introducción........................3 1.2 Terminología y símbolos de seguridad................3 1.3 Seguridad del usuario....................4 1.4 Protección del entorno....................4 1.5 Piezas de repuesto......................5 2 Transporte y almacenamiento....................6 2.1 Examen de la entrega....................6 2.1.1 Examen del paquete....................6 2.1.2 Examen de la unidad....................
- Página 4 Índice 9 Garantía del producto......................17 10 Ciberseguridad.........................19 10.1 Ciberseguridad de los productos Xylem..............19 10.2 Recomendaciones de seguridad destinadas al usuario final........19 11 Certificaciones, conformidad....................22 11.1 Para EE. UU......................22 11.2 Para Canadá......................23 11.3 Para la Unión Europea y Espacio Económico Europeo..........23 11.4 Para Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales)............
- Página 5 Esto incluye las modificaciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por Xylem. Si tiene alguna duda respecto al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un representante de Xylem antes de continuar.
- Página 6 1 Introducción y seguridad Peligro eléctrico Peligro de campos magnéticos Peligro eléctrico: ¡PRECAUCIÓN!: 1.3 Seguridad del usuario Deberán observarse todas las normas, códigos y directivas de seguridad e higiene. La instalación • Observe los procedimientos de bloqueo y etiquetado antes de comenzar a trabajar en el producto, como el transporte, la instalación, el mantenimiento o el servicio.
- Página 7 1 Introducción y seguridad INFORMACIÓN DE WEEE (REINO UNIDO) PARA LOS USUARIOS de conformidad con el art. 44 del Reglamento sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de 2013 (S. I. 2013 n.o 3113). El símbolo del contenedor tachado en el aparato o en su embalaje indica que el producto al final de su vida útil debe recogerse por separado y no eliminarse junto con otros residuos urbanos mixtos.
- Página 8 2 Transporte y almacenamiento 2 Transporte y almacenamiento 2.1 Examen de la entrega 2.1.1 Examen del paquete 1. Examen el paquete y compruebe que no falten piezas y que ninguna esté dañada. 2. Anote las piezas dañadas y las ausentes en el recibo y en el comprobante de envío. 3.
- Página 9 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de los mismos por parte de Laird Connectivity LLC, Aanderaa Data Instruments AS y Xylem Inc. se realiza bajo licencia. El resto de las marcas comerciales o las marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
- Página 10 3 Descripción del producto 1. Puerta de enlace optimyze 2. Antena, Bluetooth (antena más larga) 3. Antena, dipolo, móvil (antena más corta) 4. Interruptor de encendido 5. Conector de alimentación USB (conector micro USB) 6. Fuente de alimentación CA-CC, con adaptador regional para EE. UU., Reino Unido, Australia y Europa.
- Página 11 • Estado del Bluetooth • Estado móvil y modos RAT (Radio Access Technology). • Estado de la conexión con el servidor en la nube de Xylem A continuación se indican los estados LED: Color del LED Descripción...
- Página 12 Parpadeo doble Desemparejado correctamente de todos los dispositivos Activado Conectado a la nube de Xylem Desactivado No conectado a la nube de Xylem Parpadeo doble (una vez el dispositivo está conectado a LTE-M. * Verde cada min): Parpadeo triple (una vez el dispositivo está...
- Página 13 5 Instalación 5 Instalación 5.1 Precauciones Antes de empezar a trabajar, asegúrese de haber leído y entendido las instrucciones de Introduction and Safety seguridad que aparecen en el capítulo ADVERTENCIA: Todas las tareas deben dejarse en manos de personal cualificado y formado en la aplicación, instalación y mantenimiento adecuados del equipo.
- Página 14 Una vez emparejados, la puerta de enlace se conecta a los sensores optimyze cada 24 horas. 5. La puerta de enlace se conectará a la red móvil y a la nube de Xylem sin necesidad de intervención alguna. (Según la región y el entorno de radio, el tiempo de conexión puede variar de unos minutos a horas).
- Página 15 6 Funcionamiento 6.4 Selección de red La puerta de enlace optimyze es compatible con LTE-M y NB-IoT y tiene la selección de red automática activada de forma predeterminada (se conectará a la red adecuada en función del soporte de red de la región y el entorno de radio*). Si un usuario debe especificar la red por cualquier motivo (compruebe qué...
- Página 16 7 Solución de problemas 7 Solución de problemas 7.1 Síntomas y soluciones Síntoma Causa Solución Ningún LED iluminado Sin alimentación o interruptor de 1. Conecte a una fuente de encendido en posición de alimentación USB desactivación 2. Disponga el interruptor de encendido en posición de activación.
- Página 17 8 Especificaciones técnicas 8 Especificaciones técnicas 8.1 Dimensiones 110,3 mm (4,4 pulg.) x 99,2 mm (3,9 pulg.) x 35,4 mm (1,4 pulg.) 8.2 Conformidad Normativa: • FCC (EE. UU.) • ISED (Canadá) • CE (Europa) • UKCA (Reino Unido) Industria: •...
- Página 18 8 Especificaciones técnicas Característica Valor Datos móviles • Funcionamiento mediante red móvil multibanda que permiten el uso en todo el mundo • Compatible con LTE-M y NB-IoT Rango de conexión Bluetooth (sin interferencias) 30 metros (100 pies) 8.6 Unión Europea (Directiva 2014/53/UE) y Gran Bretaña (S. I. 2017/1206) Característica Valor...
- Página 19 9 Garantía del producto 9 Garantía del producto 9 Garantía comercial Garantía Para los productos vendidos a compradores comerciales, el Vendedor garantiza que los productos vendidos al Comprador en virtud del presente documento (con excepción de membranas, sellos, juntas, materiales de elastómero, revestimientos y otras “piezas de desgaste”...
- Página 20 9 Garantía del producto PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE AHORROS ANTICIPADOS O GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO, LA PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD O LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN. ® optimyze Gateway 2000 Instrucciones adicionales de instalación, operación y mantenimiento...
- Página 21 Xylem, visite www.xylem.com/en-us/about-xylem/cybersecurity/ 10.1 Ciberseguridad de los productos Xylem Xylem toma las medidas adecuadas a la hora de integrar la seguridad y resistencia en sus productos. Xylem implementa las siguientes actividades de seguridad para adoptar una protección total: •...
- Página 22 Implemente el inventario, inicio de Los dispositivos están reforzados ATT&CK para ICS: M0947 sesión y supervisión de hardware y Xylem facilita PSIRT para NIST SP 800-53 Rev5: SM-8 específicos y comunique los ayudar a los clientes a investigar ISA/IEC 62443-3-3: SR 1.11, SR incidentes relativos a la seguridad posibles incidentes de seguridad.
- Página 23 10 Ciberseguridad Medidas de seguridad Fundamentos y contexto de Referencias seguridad Mantenga el software y el La integridad del firmware del ATT&CK para ICS ID: M0951 firmware de todos los dispositivos dispositivo se mantiene firmando NIST SP 800-53 Rev5: MA-3(6) y aplicaciones actualizado.
- Página 24 100 está completamente homologado para su uso en aplicaciones móviles y portátiles. PRECAUCIÓN: cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por Xylem Inc. podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites de...
- Página 25 UE disponibles en la siguiente dirección de Internet: documentation/ regulatory-information-mg100 . Producto fabricado por Laird Connectivity LLC (50 South Main Street, Suite 1100, Akron, Ohio 44308, EE. UU.) para Xylem Inc. (8200 Austin Avenue, ® optimyze Gateway 2000 Instrucciones adicionales de instalación, operación y mantenimiento...
- Página 26 . Producto fabricado por Laird Connectivity LLC (50 South Main Street, Suite 1100, Akron, Ohio 44308, EE. UU.) para Xylem Inc. (8200 Austin Avenue, Morton Grove, IL 60053 EE. UU.). Importador GB: Xylem Water Solutions UK Ltd (Private Road No.1 - Colwick Industrial Estate - Nottingham NG4 2AN Nottinghamshire –...
- Página 27 © 2024 Xylem Inc. Xylem es una marca comercial de Xylem Inc. o de una de sus filiales. El resto de las marcas comerciales o las marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.