Samsung MG23DG4524A Serie Manual Simplificado

Ocultar thumbs Ver también para MG23DG4524A Serie:

Manual simplificado (14 páginas)

Manual del usuario (36 páginas)

Manual del usuario (36 páginas)

100

página de 100

/ 100
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Four micro-ondes

Guide de démarrage rapide

MG23DG4524A***

• Pour consulter le manuel dans son intégralité, scannez le QR code ou rendez vous sur le site

https://www.samsung.com

Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_FR.indd 1

Scannez ce code avec votre smartphone.

1/31/2024 8:20:35 AM

Resumen de contenidos para Samsung MG23DG4524A Serie

Página 1 Guide de démarrage rapide MG23DG4524A*** Scannez ce code avec votre smartphone. • Pour consulter le manuel dans son intégralité, scannez le QR code ou rendez vous sur le site https://www.samsung.com Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_FR.indd 1 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_FR.indd 1 1/31/2024 8:20:35 AM 1/31/2024 8:20:35 AM...
Página 2 Préparation Table des matières MODÈLE Wi-Fi Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Connexion de SmartThings Consignes de sécurité générales 1. Lancez l’application QR Code Reader pour scanner le code QR joint au produit. Précautions à prendre pour l’utilisation du four à micro-ondes 2.
Página 3 Consignes de sécurité • dans les lieux de type chambre d’hôtes. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE micro-ondes. PRÉCIEUSEMENT EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont en plastique ou en papier, veillez à...
Página 4 Consignes de sécurité Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots connaissances insuffisantes sur le sujet, sauf si celles-ci sont sous la pour bébé, vérifiez-en toujours la température pour éviter tout surveillance de la personne responsable de leur sécurité ou si cette risque de brûlure ;...
Página 5 AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four Lors de l’utilisation du four, la porte ou la surface extérieure peut génère, l’appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la devenir chaude. surveillance d’un adulte lorsqu’il fonctionne en mode combiné. Lors de l’utilisation du four, les surfaces accessibles peuvent devenir Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation.
Página 6 En cas de fiches ou de cordons d’alimentation endommagé(e)s, prenez contact Remuez les liquides à la moitié du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une avec un centre de réparation Samsung local. fois le temps écoulé pour éviter les projections brûlantes.
Página 7 Pour toute question ou doute, prenez contact avec un doux et sec. centre de réparation Samsung local ou recherchez de l’aide et des informations en ligne sur • N’utilisez pas le four si celui-ci est endommagé. Utilisez-le uniquement après l’avoir fait www.samsung.com.
Página 8 être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements en matière d'environnement et sur les obligations réglementaires de Samsung, par ex. la directive REACH, consultez notre page relative au développement durable, accessible via www.samsung.com À...
Página 9 Entretien Site d’installation Nettoyage Nettoyez le four à micro-ondes régulièrement pour éviter que des impuretés ne s’accumulent • Sélectionnez une surface plane et de niveau, sur ou à l’intérieur du four à micro-ondes. Prêtez également une attention particulière à la porte, située à...
Página 10 N’essayez pas de remplacer ou de réparer le four à micro-ondes vous-même. • Si vous rencontrez un problème avec les charnières, les joints et/ou la porte, prenez contact avec un technicien qualifié ou un centre de réparation Samsung local pour obtenir de l’assistance technique. •...
Página 11 Utilisation du four à micro-ondes Tableau de commande Utilisation des fonctions de cuisson automatique Grill (Gril) Réalisation de plats sains Microwave (Micro-ondes) Code Aliment Code Aliment Microwave + Grill (Micro-ondes + Gril) Plats préparés (réfrigérée) Repas végétarien (réfrigéré) Auto Cook (Cuisson automatique) Quick Defrost (Décongélation rapide) Brocolis en morceaux Carottes en rondelles...
Página 12 Guide de dépannage Dépannage Problème Cause Action Si vous rencontrez l’un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions proposées. L’éclairage intérieur peut s’éteindre automatiquement Problème Cause Action La porte a été laissée ouverte un lorsque la fonction Éco est activée. long moment.
Página 13 Caractéristiques techniques SAMSUNG s’efforce sans cesse d’améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d’emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Problème Cause Action Le plateau tournant Modèle MG23DG4524A*** Des résidus d’aliments sont collés Retirez les résidus d’aliments claque pendant sa dans le fond du four à...
Página 14 Scannez le code QR* ou rendez Pour consulter le manuel dans son intégralité, scannez le QR code ou rendez vous sur le site https://www.samsung.com vous sur www.samsung.com pour obtenir des informations utiles. Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de * Nécessite l’installation d’un lecteur sur votre...
Página 15 Beknopte gebruikershandleiding MG23DG4524A*** Scan dit met uw smartphone. • Voor de gebruiksaanwijzing van het product verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing, als QR- code meegeleverd, of de website van Samsung Electronics (https://www.samsung.com). Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_NL.indd 1 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_NL.indd 1 2/1/2024 12:04:39 PM 2/1/2024 12:04:39 PM...
Página 16 Voorbereiding Inhoud MODEL MET WIFI Veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften Verbinden met SmartThings Algemene veiligheid 1. Start de app die QR-codes leest om de QR-code op het product te scannen. Voorzorgsmaatregelen voor werking van de magnetron 2. Wanner de SmartThings-app is geopend, tik dan op "Toevoegen" zodat de SmartThings-app Beperkte garantie met het product wordt verbonden.
Página 17 Veiligheidsvoorschriften • B&B-achtige omgevingen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR LATER magnetrons. GEBRUIK. Vanwege het risico op ontbranding raden wij u aan de oven in WAARSCHUWING: Als de deur of de afsluitstrippen zijn het oog te houden wanneer u voedsel verwarmt dat in plastic beschadigd, mag u de oven niet gebruiken voordat deze is of papier is verpakt.
Página 18 Veiligheidsvoorschriften Ongepelde eieren en hele hardgekookte eieren mogen niet in Er moet toezicht op kinderen worden gehouden om te de magnetron worden verwarmd omdat ze kunnen exploderen, voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. zelfs nadat de magnetron niet meer verwarmt. Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal...
Página 19 WAARSCHUWING: Als het apparaat in de combistand wordt De deur of de buitenkant kan, bij gebruik van het apparaat, gebruikt, mogen kinderen vanwege de gebruikte temperatuur heet worden. de magnetron alleen onder toezicht van een volwassene De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan, bij gebruiken.
Página 20 Gebruik geen beschadigde stekker, stroomkabel of los stopcontact. Neem voor beschadigde Roer vloeistoffen halverwege tijdens de verhitting of na afloop van de verhitting door en laat de stekkers of stroomkabels contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. vloeistof na verhitting ten minste 20 seconden rusten om overkoken te voorkomen.
Página 21 • Start de oven niet wanneer deze beschadigd is. Start de oven alleen nadat deze door een opmerkingen hebt, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung of gaat u gekwalificeerde monteur is gerepareerd. naar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie.
Página 22 Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Ga voor meer informatie over de milieuverbintenissen en wettelijke productverplichtingen, bijvoorbeeld REACH, naar onze duurzaamheidspagina op www.samsung.com 8 Nederlands Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_NL.indd 8 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_NL.indd 8...
Página 23 Onderhoud Installatielocatie Reinigen Reinig de magnetron regelmatig om te voorkomen dat er zich vuil op of in de magnetron • Kies een vlak, genivelleerd oppervlak ophoopt. Besteed hierbij ook speciale aandacht de deur, de afsluitstrippen, het draaiplateau en de op ongeveer 85 cm boven de vloer. Het loopring (alleen voor modellen waar dit van toepassing is).
Página 24 • Als er problemen zijn met de buitenkant van de magnetron, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact en neem dan contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik Als de magnetron langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact en verplaats dan de magnetron naar een droge, stofvrije plaats.
Página 25 Gebruik van de magnetron Bedieningspaneel De functies voor automatisch koken gebruiken Grill Gezond koken Microwave (Magnetron) Code Gerecht Code Gerecht Microwave + Grill (Magnetron + Grill) Kant-enklaarmaaltijden (gekoeld) Vegetarische maaltijden Auto Cook (Automatisch koken) (gekoeld) Quick Defrost (Snel ontdooien) Keep Warm (Warm houden) Broccoliroosjes Gesneden wortels Deodorization (Geurverwijdering)
Página 26 Gids voor probleemoplossing Probleemoplossing Probleem Oorzaak Actie In geval van problemen kunt u de onderstaande oplossingen proberen. De binnenverlichting De deur heeft langdurig De ovenverlichting wordt schijnt zwak of gaat opengestaan automatisch uitgeschakeld Probleem Oorzaak Actie niet aan. wanneer de Eco-functie is De toetsen kunnen Het kinderslot is geactiveerd.
Página 27 De volledige inhoud van de gids voor het oplossen van problemen is vastgelegd in de volledige handleiding en kan worden gedownload van de website Samsung.com. Volume 23 liter • Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van SAMSUNG als de aanbevolen Gewicht oplossing het probleem niet verhelpt. Netto Ong. 13,0 kg * Dit product heeft een lichtbron met een energie-efficiëntieklasse <G>.
Página 28 Scan voor nuttige informatie Scan voor de volledige handleiding de QR-code of lees deze online op https://www.samsung.com de QR-code* of ga naar www. samsung.com. Houd er rekening mee dat servicebezoeken voor uitleg over het product, herstel van onjuiste installatie of het uitvoeren van normale * Hiervoor moet een scanner geïnstalleerd zijn...
Página 29 Mikrowellengerät Benutzerhandbuch MG23DG4524A*** Mit ihrem Smartphone scannen. • Anweisungen zur Bedienung des Geräts finden Sie in den über einen QR-Code bereitgestellten Benutzerhandbüchern oder auf der Website von Samsung Electronics (https://www.samsung.com). Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_DE.indd 1 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_DE.indd 1 1/31/2024 8:18:21 AM 1/31/2024 8:18:21 AM...
Página 30 Vorbereitung Inhalt Wi-Fi Modell Sicherheitshinweise SmartThings verbinden Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Starten Sie die QR-Code-Reader-App, um das QR-Bild zu scannen, das sich an diesem Produkt Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts befindet. Eingeschränkte Garantie 2. Wenn die SmartThings-App ausgeführt wird, tippen Sie auf „Hinzufügen“ um die SmartThings Produktklassifizierung App mit dem Produkt zu verbinden.
Página 31 Sicherheitshinweise • in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, von Mikrowellengeräten geeignet ist. UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen SCHNELL WIEDERFINDEN.
Página 32 Sicherheitshinweise Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden. Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie explodieren, selbst nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät mit dem Gerät spielen.
Página 33 WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus verwendet Die Gerätetür und die Außenfläche können im Betrieb heiß wird, entstehen hohe Temperaturen. Kinder dürfen das Gerät werden. daher nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen. Wenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Das Gerät erhitzt sich im Betrieb.
Página 34 Fremdkörper in das Gerät gelangen, ziehen den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an das Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kleidung. nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Stellen Sie bei kleinen Mengen geringere Garzeiten ein, um ein Überhitzen und Verbrennen der Üben Sie keinen übermäßigen Druck und keine Gewalt auf das Gerät aus.
Página 35 Halten Sie beim Aufstellen des Geräts die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Abstände ein. (Siehe „Aufstellen des Mikrowellengeräts“.) Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben kosmetischer Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an Steckdosen in der Nähe dieses Fehler, wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil auf ein Verschulden des Kunden...
Página 36 Hersteller erfragen können. Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät. Infos über die Umweltverpflichtungen von Samsung und die regulatorischen Verpflichtungen für Produkte, z. B. REACH, finden Sie auf unserer Nachhaltigkeitsseite unter www.samsung.com. 8 Deutsch Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_DE.indd 8...
Página 37 Wartung Aufstellort Reinigung Reinigen Sie das Mikrowellengerät in regelmäßigen Abständen, damit sich am und im • Stellen Sie das Gerät auf einer glatten und Mikrowellengerät keine Verschmutzungen ansammeln. Kontrollieren Sie auch stets die Gerätetür, ebenen Fläche in einer Höhe von ca. 85 cm die Türdichtungen sowie den Drehring und den Drehteller (nur bestimmte Modelle).
Página 38 Wenn Sie Probleme an den Scharnieren, Türdichtungen und/oder der Gerätetür selbst bemerken, wenden Sie sich für technische Hilfe an eine qualifizierte Fachkraft oder ein Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. Kontaktieren Sie für den Austausch der Glühlampe das Samsung-Kundendienstzentrum in • Ihrer Nähe. Tauschen Sie sie nicht selbst aus.
Página 39 Verwenden des Mikrowellengeräts Bedienfeld Automatische Garprogramme Grill Gesundes Garen Microwave (Mikrowelle) Code Gericht Code Gericht Microwave + Grill (Mikrowelle + Grill) Fertiggericht (Gekühlt) Vegetarisches Gericht (Gekühlt) Auto Cook (Automatisches Garen) Quick Defrost (Schnelles Auftauen) Biskuitkuchen Geschnittene Karotten Keep Warm (Warm halten) Grüne Bohnen Spinat Deodorization (Geruchsbeseitigung)
Página 40 Anleitung zur Problembehebung Problembehebung Problem Ursache Abhilfemaßnahme Wenn bei Ihrem Gerät ein Problem auftritt, versuchen Sie es mit einem der unten angegebenen Die Gerätetür stand über einen Die Garraumbeleuchtung wird im Garraumbeleuchtung längeren Zeitpunkt offen. Energiesparmodus automatisch Vorschläge zu lösen. ist zu dunkel oder ausgeschaltet.
Página 41 Technische Daten SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält Problem Ursache Abhilfemaßnahme sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. Der Drehteller Am Boden des Mikrowellengeräts Entfernen Sie die Essensreste vom Modell MG23DG4524A***...
Página 42 Ausführliche Anleitung: QR-Code scannen oder online auf https://www.samsung.com samsung.com besuchen. Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, * Benötigt eine auf Ihrem Smartphone die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt.
Página 43 Manuale utente semplificato MG23DG4524A*** Scansiona questa immagine con il tuo smartphone. • Per le istruzioni sull’uso del prodotto, consultare i manuali dell’utente forniti come codice QR o il sito web Samsung Electronics (https://www.samsung.com). Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_IT.indd 1 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_IT.indd 1 1/31/2024 8:20:57 AM...
Página 44 Preparazione Sommario MODELLO Wi-Fi Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza importanti Connessione di SmartThings Misure di sicurezza 1. Avviare un’app per la lettura di codici QR ed eseguire la scansione dell’immagine del codice Precauzioni per l’uso delle microonde QR sul prodotto. Garanzia limitata 2.
Página 45 Istruzioni di sicurezza • bed and breakfast. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE E CONSERVARLA Qualora si cuociano cibi in contenitori di plastica o carta, COME RIFERIMENTO FUTURO. sorvegliare il forno per evitare possibili principi di incendio. AVVERTENZA: Se lo sportello o le sue guarnizioni sono Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi dalla danneggiate, il forno non deve essere utilizzato fino ad...
Página 46 Istruzioni di sicurezza Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. le uova sode con il guscio; potrebbero esplodere, perfino al Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età termine del riscaldamento nel microonde.
Página 47 AVVERTENZA: Quando l’apparecchio viene utilizzato in modalità Lo sportello e la superficie esterna possono diventare bollenti combinata, consentire ai bambini di utilizzare il forno solo in durante l’uso del prodotto. presenza di un adulto a causa delle alte temperature generate. La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto L’elettrodomestico si scalda durante l’utilizzo.
Página 48 Non inserire dita o sostanze estranee. Qualora nel forno penetrino sostanze estranee, scollegare il Sciogliere eventuali nodi al cavo di alimentazione. Può innescarsi un arco elettrico. cavo di alimentazione e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. Non utilizzare il forno per asciugare carta o indumenti.
Página 49 Installare il forno rispettando le distanze indicate in questo manuale. (Vedere Installazione del forno a microonde.) Samsung addebiterà eventuali spese di riparazione per la sostituzione di accessori o per difetti Fare attenzione quando si collegano altre apparecchiature elettriche alle prese vicino al forno.
Página 50 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per maggiori informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi dei prodotti, e.g. REACH, visita la nostra pagina relativa alla sostenibilità all’indirizzo www.samsung.com...
Página 51 Manutenzione Posizione di installazione Pulizia Pulire il forno a microonde regolarmente in moda da prevenire l'accumulo di sporcizia sopra o • Scegliere una superficie piana e livellata, all'interno del forno a microonde. Prestare particolare attenzione alla pulizia dello sportello e a circa 85 cm di altezza dal pavimento.
Página 52 Centro assistenza Samsung di zona per richiedere assistenza tecnica. • Per sostituire la lampadina, rivolgersi al Centro assistenza Samsung di zona. Non tentare di sostituirla autonomamente. • In caso di problemi con la carrozzeria esterna del forno a microonde, prima di tutto scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente, quindi rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato Samsung di zona.
Página 53 Uso del forno a microonde Pannello di controllo Uso della funzione Cottura automatica Grill Cottura salutare Microwave (Microonde) Code Alimento Code Alimento Microwave + Grill (Microonde + Grill) Cibi pronti (surgelati) Cibi pronti vegetariani (surgelati) Auto Cook (Cottura automatica) Quick Defrost (Scongelamento automatico) Fiori di broccoli Carote a fette Keep Warm (Mantieni caldo)
Página 54 Guida alla risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problema Causa Azione Se si dovesse verificare uno dei problemi indicati di seguito, provare le soluzioni suggerite. La luce del forno potrebbe spegnersi automaticamente Lo sportello è rimasto aperto per Problema Causa Azione quando è...
Página 55 Specifiche tecniche SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le specifiche di Problema Causa Azione progettazione e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Il piatto girevole Rimuovere eventuali residui sfrega durante Sono presenti residui di alimenti...
Página 56 Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del * Richiede un lettore per l'installazione su prodotto, correggere una installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto.
Página 57 Horno microondas Manual simplificado para el usuario MG23DG4524A*** Escanee este código con su smartphone. • Para ver el manual completo, escanee el código QR o visite https://www.samsung.com Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_ES.indd 1 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_ES.indd 1 1/31/2024 8:20:12 AM 1/31/2024 8:20:12 AM...
Página 58 Preparación Tabla de contenidos MODELO Wi-Fi Instrucciones de seguridad Conexión de SmartThings Instrucciones importantes de seguridad Seguridad general 1. Inicie la aplicación QR Code Reader para escanear la imagen QR adjunta al producto. Precauciones para el funcionamiento del microondas 2. Cuando se ejecute la aplicación SmartThings, toque “Agregar” para conectar la a aplicación Garantía limitada SmartThings al producto.
Página 59 Instrucciones de seguridad • casas de huéspedes y similares INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Utilice solo utensilios aptos para microondas. LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o plástico, CONSULTAS. vigile el horno ya que existe un riesgo de incendio. ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de la puerta están Utilice este aparato con el único propósito de cocinar.
Página 60 Instrucciones de seguridad Limpie el horno con regularidad y retire cualquier resto de No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. comida. Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y Si no mantiene el horno limpio puede que se dañe la superficie, personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales lo que podría restar efectividad a la vida del aparato y provocar reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, siempre que...
Página 61 ADVERTENCIA: Cuando el horno está funcionando en el La puerta y la superficie exterior pueden calentarse cuando el modo de combinación, los niños solo lo deben utilizar bajo aparato está en funcionamiento. la vigilancia de los adultos ya que las temperaturas que se La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada generan son altas.
Página 62 Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase en contacto con un centro de por lo menos para evitar derrames. servicio técnico local de Samsung. Al abrir la puerta, manténgase a una distancia de medio metro del aparato para evitar quemarse No vierta ni rocíe agua directamente en el horno.
Página 63 Instale el horno de acuerdo con las distancias especificadas en este manual. (Consulte Instalación del horno microondas.) Samsung le cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un accesorio o por la reparación Tenga cuidado cuando conecte otros aparatos eléctricos en las tomas de corriente cercanas al de un desperfecto superficial si el daño a la unidad o al accesorio ha sido causado por el usuario.
Página 64 Para obtener información sobre los compromisos ambientales y las obligaciones legales de los proudctos de Samsung, p. ej. REACH, visite nuestra página de sostenibilidad en www.samsung.com 8 Español Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_ES.indd 8 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_ES.indd 8...
Página 65 Mantenimiento Lugar de instalación Limpieza Limpie el horno microondas regularmente para impedir que se acumulen impurezas en el interior • Seleccione una superficie plana y nivelada a o el exterior del horno microondas. Preste especial atención también a la puerta, los cierres de la una altura aproximada de 85 cm del suelo.
Página 66 • Si se produce algún problema con la caja exterior del horno microondas, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico local de Samsung. Cuidados para períodos largos de no utilización Si no va a utilizar el horno microondas durante largo tiempo, desenchufe el cable de alimentación y guarde el horno microondas en un lugar seco y sin polvo.
Página 67 Uso del horno microondas Panel de control Uso de las funciones de cocción automática 01 Grill (Gratinador) Cocina sana 02 Microwave (Microondas) Código Alimentos Código Alimentos 03 Microwave+Grill Plato combinado (refrigerado) Comida vegetariana (refrigerada) (Microondas + Gratinador) 04 Auto Cook (Cocción automática) Brócoli en cogollos Zanahorias en rodajas 05 Quick Defrost (Descongelación rápida)
Página 68 Guía para la solución de problemas Solución de problemas Problema Causa Acción Si se encuentra con alguno de los problemas relacionados a continuación, pruebe las soluciones Es posible que la luz interior se que se le ofrecen. apague automáticamente si la La puerta ha quedado abierta función Eco está...
Página 69 Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del Problema Causa Acción diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. El plato giratorio Retire los restos de comida Hay restos de comida en la parte...
Página 70 útil. Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el * Debe instalar el lector en su smartphone. funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.
Página 71 Forno microondas Manual de utilização rápida MG23DG4524A*** Utilize o seu smartphone para digitalizar o código. • Para consultar o manual completo, digitalize o código QR ou aceda a https://www.samsung.com Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_PT.indd 1 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_PT.indd 1 1/31/2024 8:21:58 AM 1/31/2024 8:21:58 AM...
Página 72 Preparação Índice MODELO Wi-Fi Instruções de segurança Instruções de segurança importantes Ligar SmartThings Segurança geral 1. Inicie a aplicação Leitor de Código QR para digitalizar a imagem QR anexada ao produto. Precauções com o funcionamento do micro-ondas 2. Quando a App SmartThings estiver em execução, toque em “Adicionar” para ligar a App Garantia limitada SmartThings ao produto.
Página 73 Instruções de segurança • hotelaria de alojamento e pequeno-almoço. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Utilize apenas utensílios adequados para uso nos fornos LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS. micro-ondas. AVISO: se a porta ou os fechos estiverem danificados, não Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou deve utilizar o forno até...
Página 74 Instruções de segurança Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros não devem ser As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho. aquecidos nos fornos micro-ondas porque podem explodir, Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos mesmo depois do aquecimento do micro-ondas terminar.
Página 75 AVISO: Quando o aparelho está a funcionar no modo A porta ou a superfície exterior pode ficar quente quando o combinado, as crianças só devem utilizar o forno com a aparelho estiver a funcionar. supervisão de um adulto, devido às temperaturas geradas. A temperatura de superfícies acessíveis pode ser elevada O aparelho fica quente durante a utilização.
Página 76 Não introduza os dedos ou substâncias estranhas. Se alguma substância estranha entrar no Não utilize o forno para secar papel ou vestuário. forno, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência Samsung local. Utilize tempos mais reduzidos para quantidades mais pequenas de alimentos de forma a evitar Não aplique uma pressão ou impacto excessivo sobre o forno.
Página 77 Instale o forno de acordo com as distâncias indicadas neste manual. (Consulte Instalar o forno micro-ondas.) A Samsung cobrará uma taxa de reparação pela substituição de um acessório ou pela Tenha cuidado quando ligar outros aparelhos elétricos a tomadas perto do forno.
Página 78 Para informações sobre os compromissos ambientais e obrigações regulamentares dos produtos da Samsung, por exemplo, REACH, visite a nossa página de sustentabilidade em www.samsung.com 8 Português Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_PT.indd 8...
Página 79 Manutenção Local de instalação Limpeza Limpe o forno micro-ondas regularmente para evitar a acumulação de impurezas no interior e • Escolha uma superfície plana e nivelada, a no exterior do forno. Preste também especial atenção à porta, ao isolante da porta e ao prato uma distância de cerca de 85 cm do chão.
Página 80 Se detetar problemas com a estrutura exterior do forno micro-ondas, primeiro desligue o • cabo da fonte de alimentação e, em seguida, contacte um centro de assistência Samsung local. Cuidados a ter durante um período prolongado de não utilização Se não utilizar o forno micro-ondas durante um período de tempo prolongado, desligue o...
Página 81 Utilização do forno micro-ondas Painel de controlo Utilizar as funcionalidades de cozedura automática 01 Grill (Grelhador) Cozinha saudável 02 Microwave (Micro-ondas) Código Alimento Código Alimento 03 Microwave + Grill (Micro-ondas + Grelhador) Refeição pré-cozinhada (fria) Refeição vegetariana (fria) 04 Auto Cook (Cozedura automática) Brócolos Cenouras às rodelas 05 Quick Defrost (Descongelação...
Página 82 Guia de resolução de problemas Resolução de problemas Problema Motivo Ação Se surgir algum dos problemas abaixo, experimente as soluções propostas. A luz interior tem A porta ficou aberta durante A luz interior pode desligar- pouca intensidade muito tempo. se automaticamente quando Problema Motivo Ação...
Página 83 Características técnicas A SAMSUNG esforça-se continuamente para melhorar os seus produtos. As características Problema Motivo Ação técnicas e as instruções do utilizador estão, por isso, sujeitas a alterações sem aviso prévio. O prato giratório Existem resíduos de comida no Remova os resíduos de comida...
Página 84 úteis. A garantia da Samsung NÃO abrange as chamadas de assistência para explicar o funcionamento do produto, corrigir uma * Requer a instalação de um leitor no instalação inadequada ou efetuar uma manutenção ou limpeza normal.
Página 85 Simple User manual MG23DG4524A*** Scan this with your smartphone. • For the instructions of how to use the product, please refer to the user manuals provided as QR code or the Samsung Electronics’ website (https://www.samsung.com). Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_EN.indd 1 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_EN.indd 1 1/31/2024 8:19:05 AM...
Página 86 Preparation Contents Wi-Fi MODEL Safety instructions Connecting SmartThings Important safety instructions General safety 1. Launch the QR Code Reader app to scan the QR image attached to the Microwave operation precautions product. Limited warranty 2. When the SmartThings app is running, tap ‘Add’ to connect the Product group definition SmartThings app to the product.
Página 87 Safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS environments; READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • bed and breakfast type environments. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. must not be operated until it has been repaired by a competent When heating food in plastic or paper containers, keep an eye person.
Página 88 Safety instructions The contents of feeding bottles and baby food jars shall The appliance is not intended for installing in road vehicles, be stirred or shaken and the temperature checked before caravans and similar vehicles etc. consumption, in order to avoid burns. This appliance is not intended for use by persons (including Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,...
Página 89 Before using the your oven first time, oven should be operated The appliance must not be installed behind a decorative door in with the water during 10 minute and then used. order to avoid overheating. If the oven generates a strange noise, a burning smell, or smoke WARNING: The appliance and its accessible parts become hot is emitted, unplug the power plug immediately and contact during use.
Página 90 Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, trimmed dinnerware, skewers, etc. unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. Remove wire twist ties. Electric arcing may occur. Do not apply excessive pressure or impact to the oven.
Página 91 To avoid the risk of explosion, do not heat eggs with shells or hard-boiled eggs. Do not heat airtight or vacuum-sealed containers, nuts, tomatoes, etc. Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. This is a fire hazard. The defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer.
Página 92 This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product regulatory obligations, e.g. REACH, visit our sustainability page available via www.samsung. 8 English Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_EN.indd 8 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_EN.indd 8...
Página 93 Maintenance Installation site Cleaning • Select a flat, level surface approx. 85 cm Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the above the floor. The surface must support oven. Also pay special attention to the door, door sealing, and turntable and roller the weight of the oven.
Página 94 • If you encounter a problem with hinges, sealing, and/or the door, contact a qualified technician or a local Samsung service centre for technical assistance. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself.
Página 95 Oven use Control panel Using the Auto Cook features 01 Grill Button Healthy Cooking 02 Microwave Button Code Food Code Food 03 Microwave+Grill Button 04 Auto Cook Button Ready Meal (Chilled) Vegetarian Meal (Chilled) 05 Quick Defrost Button Broccoli Florets Sliced Carrots 06 Keep Warm Button Green Beans...
Página 96 Troubleshooting guide Troubleshooting Problem Cause Action The interior light may If you have any of the problems listed below try the solutions given. automatically turn off when The door has been left open Eco function operates. Close The interior light Problem Cause Action...
Página 97 Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications Problem Cause Action and these user instructions are thus subject to change without notice. The turn table Remove any food residue rattles while Food residue is stuck to the...
Página 98 Memo Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_EN.indd 14 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_EN.indd 14 1/31/2024 8:19:06 AM 1/31/2024 8:19:06 AM...
Página 99 Memo Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_EN.indd 15 Simple_MG23DG4524ATE1_DE68-04756H-00_EN.indd 15 1/31/2024 8:19:06 AM 1/31/2024 8:19:06 AM...
Página 100 For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com Scan the QR code* or visit www.samsung.com to check Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct helpful information. improper installation, or perform normal cleaning or maintenance.

Este manual también es adecuado para:

Mg23dg4524ate1