Publicidad
EN
The PEPE Bed Rail is designed to provide users with a secure grip and additional support when getting in and out of bed. It is intended
for the elderly, bedridden persons, persons suffering from mental disabilities and persons with a handicap or injury who need extra
support. Maximum user weight: 300 lb.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bed rail weight: 10 lb. Materials: steel structure, foam rubber padding, rubber end caps, nylon and PP safety strap, ABS plastic safety
rings and the rest of the parts connecting the tubes are made of PE plastic.
1. COMPONENTS
A. Support rail | B. L-shaped frame | C. Legs | D. Thick tubes | E. Tight tubes | F. End bar | G. Safety strap
2. ASSEMBLY (FIG. 2)
Insert the support rail (A) into the L-shaped frame (B) with the help of the spring buttons until it clicks and turn the locking ring so that it is
securely fastened.
2. Fit the legs (C) into the frame and adjust them to the same height in one of their 10 settings.
3. Connect the tight tubes (E) into the thick tubes (D) leaving the padding of both tubes at the ends. Adjust the length of the bar to the
desired length by turning the locking ring.
4. Add to the protruding holes of the L-shaped frame (B) the bar created in step 3 on the side of the thick tubes (D) until you hear it click.
5. Finally, fit the end bar (F) into the structure by means of the spring buttons until you hear a click.
3. ADJUSTMENTS (FIG. 3)
1. To adjust the depth of the frame under the mattress, turn the thread, adjust as needed and turn again to tighten.
2. To adjust the height of the legs, choose the height of both legs from the 10 settings and adjust using the spring buttons.
3. To adjust the height of the handle, choose one of the 3 settings and adjust both parts to the same height using the spring buttons.
4. ADJUSTMENT TO THE BED (FIG. 4)
1. Slide the bed rail assembled between the mattress and the bed base at the most suitable point of the bed for the user. It may be
necessary to lift the mattress to position the rail correctly.
2. Push the rail all the way in until the outside of the rail is at the edge of the mattress. Make sure the rail is completely under the mattress.
3. FOR EXTRA SUPPORT, extend the safety strap (G) under the mattress and pull it from the opposite side. Hook it to a support (bed leg
or bed base) as shown in FIG. 4 and close the strap buckle. Once closed, tighten it until it is firm and secure.
WARNINGS!
■ This bed rail is not designed or intended to prevent a person from falling or rolling out of bed. It is designed to assist the user in getting
in and out of bed by providing a secure grip.
■ Not suitable for persons suffering from seizures, dementia or other problems resulting in loss of control of body movements.
■ Ensure that the spring-loaded spring buttons engage the holes with a click.
■ Ensure that the safety strap is firm and taut.
■ This product should only be installed by physically and mentally trained adults.
■ Do not use two guardrails together on the same side of the bed to avoid being trapped between the two guardrails.
■ This guardrail is for adults only. It does NOT serve as a safety system for children.
■ Do not put your head, or any other part of your body that could get caught between the rails.
■ If the handrail is not used correctly, serious accidents can occur.
■ Do not use with mattresses thicker than 11" or less than 7".
■ If the gap between the bed rail and the mattress is more than 5 cm, readjust it so that the rail is flush with the mattress.
■ This rail must not be used on articulated beds, nor as a backrest.
■ Do not use if any parts are missing or broken.
■ Any serious incident involving the product must be reported to the manufacturer and to the competent authority of the Member State in
which the user and the patient are established.
CLEANING AND DISINFECTION
Clean the structure with soap and water and a dry towel. Check the ferrules periodically for cracks, damage or missing parts. Replace if
necessary before use.
WARRANTY INFORMATION
KMINA warrants this product to be free from defects. The warranty will remain in effect for 3 years from the date of original consumer
purchase. The warranty does not extend to parts exposed to natural wear and tear that require periodic replacement.
REF.
PEPE - BED RAIL (BLACK)
PEPE - BED RAIL (WHITE)
3
ES
P40020
P40021
La PEPE Barandilla de Cama ha sido diseñada para proporcionar a los usuarios un agarre seguro y un soporte adicional a la hora de
entrar y salir de la cama. Está destinada para ancianos, personas encamadas, personas que sufren alguna discapacidad mental y
personas con alguna minusvalía o lesión que necesiten un apoyo extra. Peso máximo del usuario: 136 kg.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Peso de la barandilla: 4,5 kg. Materiales: estructura en acero, acolchados en gomaespuma, conteras en caucho (goma), cinta de seguridad
en nylon y PP, anillos de seguridad en plástico ABS y el resto de partes que conectan los tubos son de plástico PE.
1. COMPONENTES
A. Soporte reposabrazos | B. Estructura en forma de L | C. Patas | D. Tubos gruesos | E. Tubos estrechos | F. Barra final | G. Cinta de seguridad
2. MONTAJE (FIG. 2)
1. Inserte el soporte reposabrazos (A) en la estructura en forma de L (B) con ayuda de los botones de presión hasta escuchar clic y gire el
anillo de seguridad para que quede firmemente sujeto.
2. Encaje las patas (C) en la estructura y regúlelas a la misma altura en una de sus 10 regulaciones.
3. Conecte los tubos estrechos (E) dentro de los tubos gruesos (D) dejando los acolchados de ambos tubos en los extremos. Ajuste el largo
de la barra a la medida deseada, girando el anillo de seguridad.
4. Añada a los orificios salientes de la estructura en forma de L (B) la barra creada en el paso 3 por la parte de los tubos gruesos (D) hasta
escuchar clic.
5. Por último, encaje la barra final (F) en la estructura mediante los botones de presión hasta escuchar clic.
3. AJUSTE Y REGULACIÓN (FIG. 3)
1. Para ajustar la profundidad de la estructura debajo del colchón gire la rosca, regule según la necesidad y vuelva a gire para apretar.
2. Para ajustar la atura de las patas, escoja en ambas la altura entre sus 10 regulaciones y regule con los botones de presión.
3. Para ajustar la altura del asidero escoja una de las 3 regulaciones y ajuste ambas partes a la misma altura mediante los botones de
presión.
4. INSTALACIÓN EN CAMA (FIG. 4)
1. Deslice la barandilla montada entre el colchón y el somier en el punto de la cama más adecuado para el usuario. Puede que sea
necesario levantar o quitar el colchón para colocar la barandilla correctamente.
2. Empuje la barandilla completamente hasta que la parte exterior quede al límite del colchón. Asegúrese de que la barandilla está
completamente debajo del colchón.
3. PARA UNA MAYOR SUJECIÓN, estire la cinta de seguridad (G) por debajo del colchón y sáquela por el lado opuesto. Engánchelo a
alguna sujeción (pata de la cama o estructura del somier) como en la FIG. 4 y cierre la hebilla de la cinta. Una vez cerrada, ajústela hasta
que quede bien firme y sujeta.
¡ADVERTENCIAS!
■ Esta barandilla de cama no está diseñada ni pensada para evitar que una persona se caiga o ruede fuera de la cama. Está diseñada para
ayudar al usuario a entrar y salir de la misma, proporcionando un agarre seguro.
■ No apta para personas que sufren convulsiones, demencia u otros problemas que resultan en la pérdida de control de los movimientos
corporales.
■ Asegúrese de que los botones de presión encajan en los orificios con un clic.
■ Asegúrese de que la cinta de seguridad está firme y tensa.
■ Este producto debe ser instalado únicamente por adultos física y mentalmente capacitados.
■ No utilizar dos barandillas juntas en el mismo lado de la cama para evitar quedar atrapado entre ambas barandillas.
■ Esta barandilla es únicamente para adultos. NO sirve como sistema de seguridad en niños.
■ No meta la cabeza, ni ninguna otra parte del cuerpo que se pueda quedar atrapada entre las barras.
■ Si la barandilla no se utiliza correctamente, pueden ocurrir accidentes graves.
■ No utilizar con colchones de mayor grosor de 28 cm ni de menor de 18 cm.
■ Si el espacio entre la barandilla de cama y el colchón es mayor de 5 cm, reajuste para que la barandilla quede a ras del colchón.
■ Esta barandilla no debe utilizarse en camas articuladas, ni como respaldo.
■ No lo utilice en caso de que falte alguna pieza o que esté rota.
■ Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe notificarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en
el que estén establecidos el usuario y el paciente.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Limpie la estructura con agua y jabón y una toalla seca. Revise las conteras periódicamente para comprobar que no están rajadas,
dañadas o que faltan. Reemplácelas si fuera necesario antes de usarlas.
INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA
KMINA garantiza que este producto está libre de defectos. La garantía permanecerá vigente durante 3 años desde la fecha de compra
original del consumidor. La garantía no se extiende a piezas expuestas a un desgaste natural que requieran un reemplazo periódico.
REF.
PEPE - BARANDILLA CAMA (NEGRA)
PEPE - BARANDILLA CAMA (BLANCA)
4
P40020
P40021
Publicidad
