Publicidad
IT
La PEPE - Barriera Letto è stata progettata per fornire agli utenti una presa sicura e un supporto aggiuntivo quando si sale e si scende dal
letto. È destinata agli anziani, agli allettati, ai disabili mentali e alle persone con disabilità o lesioni che necessitano di un sostegno
supplementare. Peso massimo dell'utente: 136 kg.
SPECIFICHE TECNICHE
Peso della barriera letto: 4,5 kg. Materiali: struttura in acciaio, imbottitura in gommapiuma, terminali in gomma, nastro di sicurezza in nylon
e PP, anelli di sicurezza in plastica ABS e il resto delle parti che collegano i tubi sono in plastica PE.
1. COMPONENTI
A. Guida di supporto | B. Struttura a L | C. Gambe | D. Tubi spessi | E. Tubi stretti | F. Barra finale | G. Cinghia di sicurezza
2. MONTAGGIO (FIG. 2)
1. Inserire il guida di supporto (A) nella struttura a L (B) utilizzando le manopole finché non scatta in posizione e ruotare l'anello di bloccaggio
in modo da fissarlo saldamente.
2. Inserire le gambe (C) nel telaio e regolarle alla stessa altezza in una delle 10 impostazioni.
3. Collegare i tubi stretti (E) ai tubi spessi (D) lasciando l'imbottitura di entrambi i tubi alle estremità. Regolare la lunghezza della barra alla
lunghezza desiderata ruotando l'anello di bloccaggio.
4. Aggiungere la barra creata al punto 3 ai fori sporgenti della struttura a L (B) sul lato dei tubi spessi (D) finché non scatta in posizione.
5. Infine, inserire la barra finale (F) nella struttura tramite i pulsante a pressione fino a sentire uno scatto.
3. REGOLAZIONI (FIG. 3)
1. Per regolare la profondità del telaio sotto il materasso, ruotare la filettatura, regolare come richiesto e ruotare nuovamente per stringere.
2. Per regolare l'altezza delle gambe, scegliere l'altezza delle gambe tra le 10 impostazioni e regolare con i pulsante a pressione.
3. Per regolare l'altezza della maniglia, scegliere una delle 3 impostazioni e regolare entrambe le parti alla stessa altezza con i pulsante a
pressione.
4. INSTALLAZIONE SUL LETTO (FIG. 4)
1. Far scorrere la barriera montata tra il materasso e la rete nel punto del letto più adatto all'utente. Potrebbe essere necessario sollevare
il materasso per posizionare correttamente la guida.
2. Spingere la sponda fino in fondo, finché la parte esterna della sponda non si trova sul bordo del materasso. Assicurarsi che la guida sia
completamente sotto il materasso.
3. PER UN MAGGIORE SOSTEGNO, stendere la cinghia di sicurezza (G) sotto il materasso ed estrarla dal lato opposto. Agganciarla a un
supporto (gamba del letto o telaio della rete) come mostrato in FIG. 4 e chiudere la fibbia della cinghia. Una volta chiusa, serrarla finché non
è ben salda e sicura.
ATTENZIONE!
■ Questa barriera del letto non è progettata o destinata a impedire che una persona cada o rotoli dal letto. È progettata per aiutare l'utente
a salire e scendere dal letto fornendo una presa sicura.
■ Non è adatto a persone affette da crisi epilettiche, demenza o altri problemi che comportano la perdita di controllo dei movimenti del corpo.
■ Assicurarsi che i pulsante a pressione a molla si inseriscano nei fori con uno scatto.
■ Assicurarsi che la cinghia di sicurezza sia ben salda e tesa.
■ Questo prodotto deve essere installato solo da adulti fisicamente e mentalmente capaci.
■ Non utilizzare due parapetti insieme sullo stesso lato del letto per evitare di rimanere intrappolati tra i due parapetti.
■ Questa sponda è riservata agli adulti. NON è destinato all'uso come sistema di sicurezza per bambini.
■ Non inserire la testa o qualsiasi altra parte del corpo che possa rimanere incastrata tra le guide.
■ Se il corrimano non viene utilizzato correttamente, possono verificarsi gravi incidenti.
■ Non utilizzare con materassi più spessi di 28 cm o più sottili di 18 cm.
■ Se lo spazio tra la barriera del letto e il materasso è superiore a 5 cm, regolarla in modo che la sponda sia a filo con il materasso.
■ Questo corrimano non deve essere utilizzato su letti articolati o come schienale.
■ Non utilizzare in caso di parti mancanti o rotte.
■ Qualsiasi incidente grave che coinvolga il prodotto deve essere segnalato al produttore e all'autorità competente dello Stato membro in
cui si trovano l'utente e il paziente.
PULIZIA E DISINFEZIONE
Pulire la struttura con acqua e sapone e un panno asciutto. Controllare periodicamente che le ghiere non siano incrinate, danneggiate o
mancanti. Se necessario, sostituirle prima dell'uso.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
KMINA garantisce che questo prodotto è privo di difetti. La garanzia è valida per 3 anni dalla data di acquisto originale da parte del
consumatore. La garanzia non si estende alle parti esposte all'usura naturale che richiedono una sostituzione periodica.
REF.
PEPE - BARRIERA LETTO (NERO)
PEPE - BARRIERA LETTO (BIANCA)
5
DE
P40020
P40021
Die PEPE-Bettgitter wurde entwickelt, um dem Benutzer einen sicheren Halt und zusätzliche Unterstützung beim Ein- und Aussteigen aus dem Bett
zu bieten. Es ist für ältere Menschen, bettlägerige Personen, Personen mit geistigen Behinderungen und Personen mit einer Behinderung oder
Verletzung gedacht, die zusätzliche Unterstützung benötigen. Maximales Benutzergewicht: 136 kg.
TECHNISCHE DATEN
Gewicht des Bettgitters: 4,5 kg. Materialien: Stahlstruktur, Schaumgummipolsterung, Endkappen aus Gummi, Sicherheitsgurte aus Nylon und PP,
Sicherheitsringe aus ABS-Kunststoff und die übrigen Teile, die die Rohre verbinden, bestehen aus PE-Kunststoff.
1. KOMPONENTEN
A. Stützschiene | B. L-förmiger Rahmen | C. Beine | D. dicke Rohre | E. enge Rohre | F. Endleiste | G. Sicherheitsgurt
2. MONTAGE (ABB. 2)
Führen Sie die Stützschiene (A) mit Hilfe der Federknöpfe in den L-förmigen Rahmen (B) ein, bis sie einrastet, und drehen Sie den Verriegelungsring
so, dass er sicher befestigt ist.
2. Setzen Sie die Beine (C) in den Rahmen ein und stellen Sie sie in einer der 10 Stufen auf die gleiche Höhe ein.
3. Verbinden Sie die engen Rohre (E) mit den dicken Rohren (D), wobei Sie die Polsterung beider Rohre an den Enden belassen. Stellen Sie die
Länge der Stange durch Drehen des Sicherungsrings auf die gewünschte Länge ein.
4. Fügen Sie die in Schritt 3 erstellte Stange auf der Seite der dicken Rohre (D) in die vorstehenden Löcher des L-förmigen Rahmens (B) ein, bis sie
hörbar einrastet.
5. Schließlich wird die Endleiste (F) mit Hilfe der Federknöpfe in die Struktur eingesetzt, bis sie hörbar einrastet.
3. EINSTELLUNGEN (ABB. 3)
1. Um die Tiefe des Rahmens unter der Matratze einzustellen, drehen Sie das Gewinde, stellen Sie es nach Bedarf ein und drehen Sie es erneut, um
es festzuziehen.
2. Um die Höhe der Beine einzustellen, wählen Sie die Höhe beider Beine aus den 10 Einstellungen und stellen Sie sie mit den Federknöpfen ein.
3. Um die Höhe des Griffs einzustellen, wählen Sie eine der 3 Einstellungen und stellen Sie beide Teile mit den Federknöpfen auf dieselbe Höhe ein.
4. INSTALLATION AUF DEM BETT (ABB. 4)
1. Schieben Sie das montierte Bettgitter zwischen Matratze und Lattenrost an die für den Benutzer am besten geeignete Stelle des Bettes. Es kann
notwendig sein, die Matratze anzuheben, um die Schiene richtig zu positionieren.
2. Schieben Sie die Schiene ganz hinein, bis die Außenseite der Schiene am Rand der Matratze anliegt. Stellen Sie sicher, dass das Geländer
vollständig unter der Matratze liegt.
3. FÜR ZUSÄTZLICHEN HALT Ziehen Sie den Sicherheitsgurt (G) unter der Matratze durch und ziehen Sie ihn von der gegenüberliegenden Seite
heran, um ihn zu stützen. Hängen Sie ihn wie in ABB. 4 gezeigt an einer Stütze (Bettbein oder Lattenrost) ein und schließen Sie die Gurtschnalle.
Ziehen Sie den Gurt fest, bis er fest und sicher sitzt.
WARNUNG!
■ Dieses Bettgitter ist nicht dazu gedacht oder bestimmt, eine Person vor einem Sturz oder Herausrollen aus dem Bett zu bewahren. Es soll den
Benutzer beim Ein- und Aussteigen aus dem Bett unterstützen, indem es ihm einen sicheren Halt bietet.
■ Nicht geeignet für Personen, die unter Anfällen, Demenz oder anderen Problemen leiden, die zum Verlust der Kontrolle über die Körperbewegungen
führen.
■ Vergewissern Sie sich, dass die federbelasteten Federknöpfe mit einem Klicken in die Löcher einrasten.
■ Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt fest und straff ist.
■ Dieses Produkt sollte nur von körperlich und geistig geschulten Erwachsenen montiert werden.
■ Verwenden Sie nicht zwei Geländer zusammen auf der gleichen Seite des Bettes, um zu vermeiden, dass Sie zwischen den beiden Geländern
eingeklemmt werden.
■ Dieses Geländer ist nur für Erwachsene bestimmt. Es dient NICHT als Sicherheitssystem für Kinder.
■ Stecken Sie weder Ihren Kopf noch andere Körperteile, die eingeklemmt werden könnten, zwischen die Geländer.
■ Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geländers kann es zu schweren Unfällen kommen.
■ Nicht mit Matratzen verwenden, die dicker als 28 cm oder kürzer als 18 cm sind.
■ Wenn der Abstand zwischen Bettgitter und Matratze mehr als 5 cm beträgt, muss das Bettgitter so eingestellt werden, dass es mit der Matratze bündig ist.
■ Dieser Handlauf darf nicht an Gelenkbetten und nicht als Rückenlehne verwendet werden.
■ Nicht verwenden, wenn Teile fehlen oder gebrochen sind.
■ Jeder schwerwiegende Zwischenfall mit dem Produkt ist dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates, in dem der Benutzer und
der Patient ansässig sind, zu melden.
REINIGUNG UND DESINFEKTION
Reinigen Sie die Struktur mit Wasser und Seife und einem trockenen Handtuch. Überprüfen Sie die Hülsen regelmäßig auf Risse, Beschädigungen
oder fehlende Teile. Ersetzen Sie sie gegebenenfalls vor dem Gebrauch.
GARANTIE INFORMATIONEN
KMINA garantiert, dass dieses Produkt frei von Mängeln ist. Die Garantie gilt für 3 Jahre ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch den
Verbraucher. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die einem natürlichen Verschleiß unterliegen und regelmäßig ausgetauscht werden müssen.
REF.
PEPE - BETTGITTER (SCHWARZ)
PEPE - BETTGITTER (WEISS)
6
P40020
P40021
Publicidad
