Publicidad
PAGINA 9
sovraccaricare di cibo la griglia. Posizionare la griglia per barbecue e, prima di
iniziare a cucinare, aspettare circa 20-30 minuti fino a quando il carbone non
sarà coperto con uno strato di cenere.
RIMUOVERE LA CENERE:
Assicuratevi che la griglia e la cenere si siano completamente raffreddati prima di
svuotare il barbecue Rimuovere la griglia prima di svuotare il barbecue e posizionare la
cenere in un contenitore adatto.
CURA E MANUTENZIONE DELLA GRIGLIA DA BARBECUE
Pulire accuratamente dopo ogni uso con una spazzola con setole in metallo e acqua
tiepida. Asciugare accuratamente e oliare le parti in metallo con olio vegetale prima
di riporre il tutto.
REGOLE GENERALI PER IL CIBO:
Scongelare accuratamente la carne congelata e il pollame mettendola nel frigorifero
prima di cuocerla. Tenere la carne e il pollame crudi separati dal cibo già cotto. Lavare
sempre le mani dopo aver toccato carne e pollame crudi e prima di maneggiare cibi
cotti. Pulire e disinfettare le superfici che sono state in contatto con carne e pollame
crudi. Quando cuocete carne e pollame, siate sicuri che il barbecue sia davvero caldo.
Posizionare le porzioni più grandi e spesse lontano dal caldo più intenso in modo da
garantire una cottura in profondità senza bruciature e girarle regolarmente.
Utilizzare strumenti per cucina differenti per carne/pollame crudi e per quelli cotti o
lavarli accuratamente prima dell'uso su uno e poi sull'altro.
Per controllare se la carne, in particolare il pollame, sia cotta, infilzarla con uno spiedino
o forchetta: i succhi dovrebbero uscire liberamente. Assicurarsi che il prodotto sia molto
caldo dappertutto.
DK - ADVARSEL!
Gem denne vejledning til fremtidig brug. Følg altid ejerens anvisninger. Tænd
aldrig ild i en tør skov, park eller have, når vejret er meget varmt og tørt. Få i god tid
bekræftet, hvornår og hvor du kan lave et bål. Lad aldrig en tændt grill være uden
opsyn. ADVARSEL! Hold børn og kæledyr væk. Fjern al emballage inden brug. Placer
grillen på et sikkert, jævnt og varmebestandigt underlag og sørg for, at der er sikker
afstand til dekorationer, brændbare materialer, møbler og andre letantændelige
produkter. ADVARSEL! Brug ikke alkohol, benzin eller lignende væsker til optænding
eller genoptænding! Benyt kun ildtændere, der opfylder EN 1860-3!
PAGINA 2
FOOD SAFETY: Thoroughly defrost frozen meat and poultry in the refrigerator
before cooking. Keep raw meat and poultry separate from cooked foods.
Always wash hands after handling raw meat and poultry, before handling any ready
to eat foods. Wipe and disinfect surfaces that have been in contact with raw meat
and poultry. When barbecuing meat and poultry, make sure the barbecue is really
hot. Place the larger, thicker portions furthest away from the most intense heat to
ensure thorough cooking without burning and turn regularly. Use separate utensils
for handling raw meat/poultry and cooked food on the barbecue, or wash them
thoroughly between uses. To check whether meat, particularly poultry, is cooked,
pierce the flesh with a skewer or fork; the juices should run clear. Ensure the product
is piping hot throughout.
DE - WARNUNG!
Diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig lesen und für weitere Verwendung
aufbewahren. Bitte befolgen Sie die Regeln des Grundstückseigentümers. Entfachen
Sie kein Feuer bei Hitze und Dürre in trockenen Wäldern, Parks oder Gärten und
informieren Sie sich im Voraus, wann und wo Sie ein Lagerfeuer entfachen dürfen.
Lassen Sie einen entzündeten Grill nie unbeaufsichtigt. WARNHINWEIS! Kinder
und Haustiere von diesem Artikel fernhalten! Entfernen Sie vor Gebrauch sämtliche
Dekorations- und Verpackungsmaterialien. Stellen Sie den Grill auf einen sicheren,
ebenen und hitzebeständigen Untergrund. Sorgen Sie dafür, dass sich dieser außerhalb
der Reichweite von Dekorationen, brennbaren Materialien, Möbeln und anderen
leicht entflammbaren Gegenständen befindet. WARNHINWEIS! Keine Brennstoffe wie
Benzin, Alkohol oder sonstige flüssige Mittel zum Entzünden oder Wiederanfachen des
Feuers nutzen! Nutzen Sie nur Feueranzünder gemäß EN 1860-3!
VORSICHT! Dieser Artikel erhitzt sich stark. Während und nach Gebrauch nicht
berühren oder versetzen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Grillrost über einem
Grill oder offenem Feuer verwenden, er wird extrem heiß! Nutzen Sie hitzeresistente
Handschuhe, wenn Sie den Rost bewegen oder entfernen wollen, während er noch
heiß ist. Löschen Sie das Feuer, wenn die Flamme ungewöhnlich groß wird oder sich
übermäßiger Rauch bildet, indem Sie den Artikel mit einer Löschdecke abdecken. Die
Flammen nicht ausblasen oder mit Wasser löschen. Nicht in geschlossenen Räumen
benutzen! KOHLENMONOXID-GEFAHR. Holzkohle in Innenräumen zu verbrennen, kann
tödlich sein. Es entsteht Kohlenmonoxid, das geruchlos ist. Verbrennen Sie Holzkohle
NIEMALS in Innenräumen, Fahrzeugen oder Zelten.
Publicidad
