Nokia 111 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 111
  6. Manual del usuario

Nokia 111 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 111:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario para Nokia 111
Edición 1.0 ES-LAM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 111

Resumen de contenidos para Nokia 111

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia 111 Edición 1.0 ES-LAM...

  • Página 2: Seguridad

    SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. No conecte productos incompatibles.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Teclas y partes....................6 Insertar una tarjeta SIM y batería..............8 Insertar una tarjeta de memoria..............9 Cargar la batería....................11 Bloquear las teclas ..................11 Poner una correa...................12 Explorar el teléfono..................12 Copie el contenido de su teléfono antiguo...........13 Indicadores del teléfono................15 Realizar o contestar una llamada..............16 Llamar al último número que se marcó............17 Ver las llamadas perdidas................17 Cambiar el volumen..................18...
  • Página 4 Personalizar su pantalla de inicio..............24 Agregar un acceso directo a su pantalla de inicio........25 Cambie su tono de timbre................26 Establecer una alarma...................27 Agregar una cita....................28 Escuchar la radio...................29 Buscar y guardar estaciones de radio............30 Reproducir una canción.................31 Tomar una foto....................32 Grabar un video.....................33 Explorar la Web....................34 Añadir un marcador..................35...
  • Página 5 Restaurar las configuraciones originales.............43 Soporte......................44 Actualizar software del teléfono con el aparato..........45 Haga una copia de seguridad del contenido a una tarjeta de memoria..46 Códigos de acceso..................47 Información general..................49...

  • Página 6: Teclas Y Partes

    Teclas y partes Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo. Teclas de selección Teclado Auricular Micrófono Pantalla tecla de desplazamiento Tecla Encender/Apagar/Finalizar Tecla Llamar...
  • Página 7 Conector del cargador 10 Conector del auricular (3,5 mm) 11 Altavoz 12 Lente de la cámara. Antes de usar la cámara, sáquele la película protectora a la lente.

  • Página 8: Insertar Una Tarjeta Sim Y Batería

    Insertar una tarjeta SIM y batería Apague el teléfono y luego retire la Alinee los contactos de la batería y tapa posterior. coloque la batería. Levante la batería si está en el Deslice la tapa posterior hacia abajo teléfono. hasta que se bloquee en el lugar. Deslice la SIM en el soporte con el Para encender, mantenga presionada área de contacto hacia abajo.

  • Página 9: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    Insertar una tarjeta de memoria Sugerencia: Para retirar la SIM, Apague el teléfono y luego retire la presione hacia abajo y luego deslícela tapa posterior. hacia afuera. Levante la batería si está en el teléfono. Deslice el soporte de la tarjeta de memoria hacia la parte superior del teléfono.
  • Página 10 Levante el soporte. Deslice el soporte hacia su posición original. Ponga una memoria compatible Alinee los contactos de la batería y (vendida por separado) en el área de coloque la batería. contacto hacia abajo. Baje el soporte. Deslice la tapa posterior hacia abajo hasta que se bloquee en el lugar.

  • Página 11: Cargar La Batería

    Cargar la batería Bloquear las teclas Conecte el cargador a un Bloquee las teclas cuando no utilice tomacorriente de pared. su teléfono. Conecte el cargador al teléfono. Seleccione Menú y luego pulse *. Consulte ¿Batería llena? Desconéctela del Para desbloquear, seleccione teléfono y luego del tomacorriente de Desbloq, luego presione *.

  • Página 12: Poner Una Correa

    Poner una correa Explorar el teléfono Menú Apague el teléfono y luego retire la Para ver las funciones y aplicaciones tapa posterior. de su teléfono, presione Menú. Atrás Haga un nudo alrededor de la clavija Para ver a la vista previa, presione de correa de muñeca (disponible por Atrás.

  • Página 13: Copie El Contenido De Su Teléfono Antiguo

    Copie el contenido de su teléfono antiguo Selec. Para ir a una aplicación o función, Pase fácilmente sus contactos, el presione la tecla de desplazamiento calendario y otros elementos a su hacia arriba, abajo, izquierda o nuevo teléfono. derecha. Selec. Selec.
  • Página 14 Atrás Desmar. Sí Seleccione Copiar aquí y lo que desee Verifique que el código coincida en copiar, luego seleccione Listo. ambos teléfonos. Nokia XX computadora ... Opc. Conectar Atrás Seleccione su teléfono antiguo desde Siga las instrucciones en ambos la lista de dispositivos encontrados.

  • Página 15: Indicadores Del Teléfono

    Indicadores del teléfono — Tiene mensajes sin leer. — Tiene mensajes no enviados, cancelados o que fallaron. — Las teclas están bloqueadas. — El teléfono no suena cuando alguien llama o envía un mensaje. — Hay una alarma configurada. — El teléfono está conectado a una red GPRS o EGPRS.

  • Página 16: Realizar O Contestar Una Llamada

    Realizar o contestar una llamada 9876543210 llamando Contes. Llame a su amigo. Consulte Cuando suene su teléfono, presione para responder. Consulte 0123 456789 Opc. Guardar Borrar Escriba el número de teléfono y luego presione la 0123456789 En llamada Opc. Altavoz Para finalizar la llamada, presione la...

  • Página 17: Llamar Al Último Número Que Se Marcó

    Llamar al último número Ver las llamadas perdidas que se marcó 1 llamada Ir a Menú Nombr. perdida Salir En la pantalla de inicio, presione la En la pantalla de inicio, seleccione Ver. Consulte 0123456789 0123456789 Hoy, 08:29 Hoy, 14:29 9876543210 Hoy, 07:29 Llamar...

  • Página 18: Cambiar El Volumen

    Cambiar el volumen Guardar un nombre y número de teléfono ¿Esta demasiado alto el volumen Añada nuevos contactos a su durante una llamada o cuando teléfono. escucha la radio? Opc. Selec. Salir Desplácese hacia arriba o hacia abajo. Seleccione Menú > Contactos. Nombres Agregar nuevo Sincronizar todo...
  • Página 19 Jim Brown Número: 9876543210 Opc. Aceptar Borrar Opc. Selec. Borrar Ingrese el número de teléfono y Para buscar un contacto, empiece a seleccione Aceptar. escribir el nombre del contacto en el cuadro de búsqueda. Jim Brown Jim Brown Detalles contacto Llamar Llamar Agregar detalles...

  • Página 20: Llame Rápidamente

    Llame rápidamente Encontrado: Miguel Miguel 9876543210 Fin llam. Número de teléfono: Papá Mamá Buscar Atrás Selec. Atrás Opc. ¿Llama seguido a alguien? Establezca Seleccione Buscar y un contacto. su número como marcación rápida. Encontrado: Miguel 9876543210 Fin llam. Opc. Selec. Salir Seleccione Menú...

  • Página 21: Enviar Un Mensaje

    Enviar un mensaje Hola, Anna, ¿cómo estás? Opc. Enviar a Borrar Manténgase en contacto con Escriba su mensaje. personas mediante mensajes. Consulte Su mensaje: Insertar símbolo Hola, Anna, ¿cómo Insertar objeto estás? Predicción Idioma escritura Guar. como borr. Opc. Enviar a Atrás Selec.

  • Página 22: Escribir Texto

    Escribir texto Presione repetidamente hasta que muestre la letra. Photo0001.jpg Para: Para escribir una marca de puntuación, presione 1 repetidamente. 123456789 Para escribir un caracter especial, Agregar Enviar Borrar presione * y luego seleccione el Seleccione Enviar. Consulte 9, 8. caracter.

  • Página 23: Revise Su Correo De Voz

    Revise su correo de voz Número del buzón de voz: 123456789 Opc. Aceptar Borrar Cuando no pueda responder, puede Escriba su número de buzón de enviar las llamadas a su correo de voz. correo de voz cuando configure el correo de voz. Llamando Buzón de voz Fin llam.

  • Página 24: Personalizar Su Pantalla De Inicio

    Personalizar su pantalla de inicio Imagen fondo Fotos Pantalla de inicio Menú Menú Aceptar Opc. Cancel. Selec. Atrás Puede cambiar la imagen de fondo y Seleccione Aceptar para abrir una redistribuir los elementos en la carpeta, luego seleccione una foto. pantalla de inicio.

  • Página 25: Agregar Un Acceso Directo A Su Pantalla De Inicio

    Agregar un acceso directo a su pantalla de inicio Notificaciones ¿Guardar Menú cambios? Cambiar Opc. Listo Sí Atrás Añada accesos directos a sus Seleccione Listo > Sí. aplicaciones favoritas en su pantalla de inicio. Personalizar Conf. Pant. inicio Opc. Selec. Salir Selec.

  • Página 26: Cambie Su Tono De Timbre

    Salir Seleccione Menú > Config.. Seleccione Tonos > Tonos timb. y un tono de timbre. Temas Alerta llam. entr.: Timbre Tonos Tono de timbre: Nokia tune Pantalla Volumen timbre: Selec. Atrás Opc. Guardar Atrás Seleccione Tonos luego deslícese Sugerencia: Para cambiar entre el hasta Tono de timbre:.

  • Página 27: Establecer Una Alarma

    Establecer una alarma 09:00 Días de repetición Desactivada Tono de alarma Alarma activ. Estándar Opc. Guardar Atrás Selec. Atrás Use su teléfono como despertador. Para repetir la alarma, seleccione Opc. > Días de repetición y los días, luego seleccione Listo. Juegos Alarma Agenda...

  • Página 28: Agregar Una Cita

    Agregar una cita Asunto: Recordatorio Reunión Encontrarse con Mike Llamada Cumpleaños Ubicación: Asunto: Aniversario Reunión Memo Ubicación: Opc. Guardar Selec. Atrás Borrar ¿Necesita recordar una cita? Seleccione Reunión, rellene los Agréguela a su calendario. campos y luego seleccione Guardar. Alarma Agenda Calculadora Opc.

  • Página 29: Escuchar La Radio

    Escuchar la radio Mi música Radio Selec. Atrás Escuche sus estaciones de radio Seleccione Radio. favoritas en su teléfono. Conecte audífonos compatibles. Para cambiar el volumen, desplácese Actúan como antena. hacia arriba o hacia abajo. 87.5 87.5 108.0 Opc. Ocultar Opc.

  • Página 30: Buscar Y Guardar Estaciones De Radio

    Buscar y guardar estaciones de radio Estación Apagar Reprod. en fondo Estaciones 87.5 Busc. estaciones Fijar frecuencia 87.5 108.0 Opc. Ocultar Selec. Atrás Busque sus estaciones de radio Para buscar todas las estaciones de favoritas. radio disponibles, seleccione Opc. > Busc.

  • Página 31: Reproducir Una Canción

    Reproducir una canción Estación 101.8 87.5 108.0 Opc. Ocultar Sugerencia: Para cambiar a una Escuche su música favorita en el estación guardada, también puede teléfono. cambiar a una tecla numérica. 88.5 Eliminar estación Renombrar Organizar 101.8 Selec. Atrás Selec. Atrás Opc.

  • Página 32: Tomar Una Foto

    Tomar una foto Canción 1 Ir a repr. medios Canción 2 Tod. canciones Listas repr. Canción 3 Canción 4 Artistas Capturar Canción 5 Álbumes Canción 6 Géneros Opc. Salir Opc. Atrás Selec. Reprod. Seleccione la canción que desee Hay una cámara en su teléfono, ¡sólo reproducir.

  • Página 33: Grabar Un Video

    Grabar un video Grabar Opc. Capturar Atrás Seleccione Capturar. Además de tomar fotos, también Las fotos se guardan en Mis fotos. puede grabar videos con su teléfono. Mis álbumes Cámara video Mis videos Opc. Selec. Salir Selec. Atrás Para abrir la cámara, seleccione Menú...

  • Página 34: Explorar La Web

    Pausa Parar Opc. Selec. Salir Para detener la grabación, pulse Seleccione Menú > Internet. Parar. Los videos se guardan en Mis videos. www.nokia.com Acep. Borrar Para ir a un sitio web, escriba la dirección web en la barra de direcciones.

  • Página 35: Añadir Un Marcador

    Añadir un marcador Historial Borrar historial Destac. Página de inicio Editar favorito Favoritos Eliminar favorito www.nokia.com Descargas Configurac. Opcion. Salir Atrás Sugerencia: En la ficha Historial Si visita los mismos sitios web a puede seleccionar Opcion. > Borrar menudo, añádalos como historial.

  • Página 36: Configure Su Cuenta De Correo

    Configure su cuenta de Enviar un correo correo Correo Miguel ¡Hola, Anna! ¡Hola, Mike! ¿Quiere usar el correo, pero no tiene Puede leer y enviar correos mientras una computadora? Puede usar su se mueve. teléfono. Opc. Selec. Salir Opc. Selec. Salir Seleccione Menú...
  • Página 37 Asunto: user@mymailbox.com Gracias. Agregar cuenta Texto: ¡Hola, Ana! Opciones Borrar Selec. Salir Seleccione una cuenta de correo. Escriba el asunto y su mensaje. Respuesta ráp. Cancel. Agregar Cc/Cco Eliminar Eliminar varios Adj. nva. imagen Redactar nuevo Adjuntar archivo Ayuda Reenviar Selec.

  • Página 38: Chatee Con Sus Amigos

    Chatee con sus amigos Expandir Responder ¡Hola, Respuesta ráp. Mike! Resp. a todos Eliminar Selec. Atrás Sugerencia: Para responder un Puede chatear en línea con sus correo, ábralo y luego seleccione amigos mientras se mueve. Opciones > Responder. Opc. Selec. Salir Seleccione Menú...
  • Página 39 Selec. Atrás Borrar Sugerencia: Si no tiene una cuenta de Escriba su mensaje en el cuadro de chat, puede iniciar sesión en el Chat texto y luego seleccione Enviar. Nokia. Consulte mychat@chat.com mychat@chat.com Conversaciones friend@chat.com Mi estado Enviar IM a…...

  • Página 40: Enviar Una Foto Mediante Bluetooth

    Enviar una foto mediante Bluetooth Nuevo mensaje de friend@chat.com Sugerencia: Para ver un mensaje Enviar una foto que haya tomado a su cuando Chat esté abierto en el fondo, PC. Consulte seleccione Ver. Eliminar Enviar Usar foto Editar foto Modo horizontal Atrás Selec.

  • Página 41: Bloqueo Del Teléfono

    Bloqueo del teléfono Nokia XX My computadora portátil Conectar Atrás Seleccione el dispositivo al que desea Configure el bloqueo automático de conectarse. Ingrese la contraseña, si su teléfono cuando no lo está usando. es que se le solicita. Opc. Selec.

  • Página 42: Cambiar El Código De Seguridad

    Opc. Selec. Salir Para desbloquear, seleccione Seleccione Menú > Config.. Desbloq, presione *y luego ingrese el código de seguridad. Configura-ción Códigos de acceso Seguridad Código en uso Cuenta Nokia Selec. Atrás Selec. Atrás Seleccione Seguridad > Códigos de acceso.

  • Página 43: Restaurar Las Configuraciones Originales

    Restaurar las configuraciones originales Cambiar código de seguridad Cambiar código PIN Selec. Atrás Seleccione Cambiar código de Si su teléfono no funciona seguridad. correctamente, restablezca la configuración. 0123456789 Código de seguridad: En llamada Opc. Altavoz Aceptar Borrar Escriba el código de seguridad Finalice todas las llamadas y 12345.

  • Página 44: Soporte

    Para obtener información adicional de asistencia del producto, consulte la garantía y el folleto de referencia que Restauración se incluyen con el dispositivo Nokia. completa Aceptar Su teléfono se apaga y enciende nuevamente. Esto puede tardar más...

  • Página 45: Actualizar Software Del Teléfono Con El Aparato

    Actualizar software del teléfono con el aparato La actualización puede demorar algunos minutos. Si tiene problemas, comuníquese con su proveedor de servicios de Internet. Revise si hay actualizaciones automáticamente Puede actualizar el software de su Seleccione Verificación actualiz. teléfono a través de una conexión de software auto.

  • Página 46: Haga Una Copia De Seguridad Del Contenido A Una Tarjeta De Memoria

    Haga una copia de seguridad del contenido a una tarjeta de memoria Configuraciones Contactos Mensajes Favoritos Agenda Archivos Galería Opc. Listo ¿Desea asegurarse de no perder ningún archivo importante? Puede hacer copias de seguridad de la memoria del teléfono en una tarjeta de memoria compatible.

  • Página 47: Códigos De Acceso

    Esto se usa para identificar los teléfonos válidos en la red. También puede usarse el número para desbloquear, (15 dígitos) por ejemplo, teléfonos robados. También puede ser necesario que ingrese el número en los servicios Nokia Care. Para ver el número IMEI, marque *#06#. Código de Esto le ayuda a proteger su teléfono contra uso no...
  • Página 48 Si olvida el código y su teléfono está bloqueado, su teléfono necesitará servicio. Se pueden aplicar cargos adicionales y se pueden eliminar todos los datos personales de su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono.

  • Página 49: Información General

    1 Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia con este 6 Puede enviar mensajes de texto que dispositivo. Las tarjetas no compatibles excedan el límite de caracteres para un único pueden dañar la tarjeta y el dispositivo,...
  • Página 50 EA banner en función Bluetooth cuando no la está usando. la pagina principal de la tienda de Nokia para poder realizar la descarga de los juegos de 11 La restauración de la configuración no Juegos EA.
  • Página 51 Servicios y costos de red formarse humedad en su interior, lo cual El dispositivo está aprobado para su uso en puede dañar los circuitos electrónicos. las redes (E)GSM de 900 y 1800 MHz • Abra siempre el dispositivo de acuerdo (RM-810) o redes (E)GSM de 850 y 1900 MHz con las instrucciones que figuran en el (RM-811) .
  • Página 52 We:recycle (Nosotros: Acerca de la administración de derechos reciclamos). Para obtener información digitales acerca de cómo reciclar sus productos Nokia Cuando use este dispositivo, obedezca todas antiguos y dónde buscar los sitios de las leyes y respete las costumbres locales, la recolección, vaya a www.nokia-...
  • Página 53 El cortocircuito Nokia puede variar dependiendo del tipo de puede dañar la batería o el objeto que esté conector, que se identifica con E, X, AR, U, A, conectado a ella.
  • Página 54 No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, como bloqueo de llamadas, marcación fija o perfore ni destruya las celdas o las baterías. grupo cerrado de usuarios. Si se produce una filtración en la batería, • Asegúrese de que el perfil de vuelo no evite que el líquido de la batería entre en esté...
  • Página 55 Consulte a un médico o al fabricante del información, visite el sitio web de Nokia en dispositivo médico para determinar si está www.nokiaaccessibility.com (en inglés) . correctamente protegido contra las señales externas de radiofrecuencia. Audición Aviso: Cuando utilice el auricular, su Dispositivos médicos implantados...
  • Página 56 Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome Sólo personal especializado debe instalar el las precauciones adecuadas. Nokia no dispositivo en un vehículo. Una instalación o patrocina ni asume responsabilidad alguna reparación defectuosa puede resultar por estos sitios.
  • Página 57 Se puede proporcionar información adicional internacionales. La organización científica sobre SAR junto con la información del independiente ICNIRP ha desarrollado estas producto en www.nokia.com (en inglés). normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de Su dispositivo móvil también está diseñado...
  • Página 58 Salida 5.0 V 450 mA cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con Proveedor de Nokia una política de desarrollo continuo. Nokia se batería recargable...
  • Página 59 Oracle y Java son marcas implícitas de comercialización y de idoneidad comerciales registradas de Oracle y/o sus para un fin determinado. Nokia se reserva el afiliadas. derecho de modificar este documento o discontinuar su uso en cualquier momento La palabra Bluetooth y sus logotipos son sin previo aviso.
  • Página 60 La disponibilidad de los servicios Nokia puede variar de una región a otra. AVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADA/ MÉXICO Este AVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADA es sólo para RM-811 El dispositivo cumple con la sección 15 de las...

Tabla de contenido