Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Operating instructions
Cordless Wood Chipper/Shredder
FR
Mode d'emploi
Déchiqueteuse/Broyeuse à bois
sans fi l
SP
Manual de instrucciones
Trituradora / astilladora de madera
inalambrica
7
Art.-Nr.: 3430730
Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 1
Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 1
REDAXXO 36/25
I.-Nr.: 21013
20.11.2023 09:59:07
20.11.2023 09:59:07
Publicidad
Manuales relacionados para EINHELL REDAXXO 36/25
Resumen de contenidos para EINHELL REDAXXO 36/25
- Página 1 REDAXXO 36/25 Operating instructions Cordless Wood Chipper/Shredder Mode d’emploi Déchiqueteuse/Broyeuse à bois sans fi l Manual de instrucciones Trituradora / astilladora de madera inalambrica Art.-Nr.: 3430730 I.-Nr.: 21013 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 1 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 1 20.11.2023 09:59:07 20.11.2023 09:59:07...
- Página 2 - 2 - Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 2 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 2 20.11.2023 09:59:08 20.11.2023 09:59:08...
- Página 3 - 3 - Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 3 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 3 20.11.2023 09:59:11 20.11.2023 09:59:11...
- Página 4 - 4 - Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 4 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 4 20.11.2023 09:59:12 20.11.2023 09:59:12...
- Página 5 - 5 - Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 5 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 5 20.11.2023 09:59:14 20.11.2023 09:59:14...
- Página 6 Important! Read the operating instructions and follow the warnings and safety instructions. Danger - rotating blades. Keep your hands and feet away from the openings when the machine is running. Important! Keep other persons and animals away from the danger zone. Important! Protect the machine from the dampness and never expose it to rain.
- Página 7 • DANGER! Do not overreach - keep proper footing and When using the equipment, a number of safety balance at all times. • precautions must be observed to avoid injuries Stay alert. Use common sense. Do not and damage. Please read the complete operating operate appliance when you are tired or instructions and safety information with due care.
- Página 8 • Do not charge appliance in rain, or in wet may present a risk of fire or chemical burn locations. if mishandled. Replace battery with Einhell • Do not use battery-operated appliances in brand only. Use of another battery may the rain.
- Página 9 that have the switch on invites accidents. batteries which have been overheated – • Disconnect the battery pack from the replace them immediately if possible. appliance before making any adjustments, 7. Storage of batteries, battery chargers changing accessories, or storing appliance. and cordless tools.
- Página 10 • Do not use the machine on a paved area that recoiling through the infeed opening. • has been graveled where discharged material When servicing the cutting tool, remember may cause injuries. that it may still be moving due to the starting •...
- Página 11 Adapt your way of working to the equipment. • area. You can also explore battery + charger Do not overload the equipment. • options at Einhell.com. Have the equipment checked if necessary. • Switch off the equipment when not in use. •...
- Página 12 CAUTION! shown in Fig. 8. • Residual risks Push a screwdriver (24) through the holding Even if you use this electric power tool in hole of the front axle (8) and secure with the accordance with the instructions, certain washers (21) and with the screws (20) as residual risks cannot be eliminated.
- Página 13 5.5 Fitting the shredder collection bag (Fig. put it straight in the compost box. • Entangled branches and leaves should be To do so, hang the shredder collection bag (Fig. thoroughly shredded before loading any more 18) on the hooks provided for the purpose (Item material.
- Página 14 6.6 Battery capacity indicator (Fig. 19 / item on the inside. Apply a thin coating of oil to the cleaned blade plate and blades. • Press the battery capacity indicator switch (32). When you mount the loading funnel, make The battery capacity indicator (31) shows the sure that the safety switch and the release charge status of the battery using 3 LEDs.
- Página 15 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying the products is strictly subject to the express consent of Einhell Germany AG. Subject to technical changes. - 15 - Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 15...
- Página 16 10. Troubleshooting guide Problem Possible cause Solution The machine does - Machine is switched off . - Switch on machine. not work. - Ejector chute is blocked. - Clean ejector chute. - Loading funnel is not secure on the - Clean interior and tighten safety motor housing.
- Página 17 Attention ! Lisez les instructions de service et respectez les avertissements et les consignes de sécurité. Danger - Lames en rotation. Maintenez les mains et les pieds hors des ouvertures pendant que la ma- chine tourne. Attention ! Maintenez hors de la zone de danger toutes les personnes non impliquées ainsi que les ani- maux.
- Página 18 Danger ! prévention d’accidents. • Certaines mesures de sécurité doivent être res- Utilisez l’appareil approprié – n’utilisez pas pectées pendant l’utilisation des appareils pour l’appareil dans un autre but que celui pour empêcher les blessures et les dommages. Par lequel il a été conçu. •...
- Página 19 Remplacez uniquement la port l’appareil de jardin. batterie de marque Einhell. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’in- 2.) POUR TOUS LES PRODUITS SANS FIL cendie ou d’explosion.
- Página 20 conducteurs. amovible, retirez-la de votre appareil à la fin • N’exposez pas les piles ou les batteries aux de votre travail pour des raisons de sécurité. chocs mécaniques. • Gardez les piles et les batteries dans un en- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES droit propre et sec.
- Página 21 charge électrostatique et ne touchez jamais Retirez les batteries et effectuez ce qui suit: les pôles de la batterie ! - vérifiez si l’appareil n’est pas endommagé. - vérifiez la bonne tenue des pièces, resser- Consignes de sécurité rez le cas échéant. - faites remplacer toutes les pièces endom- IMPORTANT magées ou faites-les réparer.
- Página 22 Contactez votre détaillant pour les modèles plus spécifi ques de batteries et de chargeurs dispo- nibles dans votre région. Vous pouvez également explorer les options de batterie + chargeur sur Einhell.com. - 22 - Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 22 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 22 20.11.2023 09:59:18...
- Página 23 • 3. Utilisation conforme Portez des gants. Attention ! La déchiqueteuse/broyeuse sans fi l est uni- Risques résiduels quement conçue pour le broyage de déchets Il existe toujours des risques même si vous de jardin organiques. Introduisez le matériau vous servez correctement de cet outil élec- biodégradable, comme par exemple des feuilles, trique.
- Página 24 assurez-vous que les clips (23) sur les enjoli- tiellement déchargée ou de capacitée diff érente veurs de roue s’enclenchent dans les évide- (Ah). ments des roues, comme indiqué à la Fig. 8. Avant la mise en service, mettez toujours les •...
- Página 25 • Les déchets de jardin fanés, humides et déjà 6.5 Chargement de la batterie au Lithium-Ion stockés depuis plusieurs jours doivent être (non inclus) broyés alternativement avec des branches. Vous trouverez les instructions correspondantes Cela évite que le matériau à broyer ne se dans le mode d’emploi d’origine de votre char- coince dans l’entrée de l’entonnoir.
- Página 26 Poussez la clé hexagonale (figure 14 / pos. pagnant les produits, même par extraits, ne sont 19) dans le trou prévu à cet effet dans le car- autorisées qu’avec accord exprès d’Einhell Ger- ter d’éjection. many AG. Sous réserve des modifi cations techniques.
- Página 27 10. Guide de dépannage Problème Cause probable Solution L’appareil ne dé- - Appareil est éteint. - Mettez l’appareil en marche. marre pas. - Carter d’éjection bouché. - Nettoyez le carter d’éjection. - Entonnoir rabattable non fi xé sur le - Nettoyez l’intérieur et serrez le bou- carter du moteur.
- Página 28 ¡Atención! ¡Leer el manual de instrucciones y respetar los símbolos de aviso e instrucciones de seguri- dad! Peligro - cuchillas giratorias. Mantener las manos y los pies alejados de los orifi cios mientras la máqui- na esté funcionando. ¡Atención! Asegurarse de que las personas y animales se encuentren fuera de la zona de peligro. ¡Atención! Proteger el aparato de la humedad y no exponerlo a la lluvia.
- Página 29 • Peligro! No forzar el aparato: trabajará mejor y con Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una menos probabilidad de que exista riesgo de serie de medidas de seguridad para evitar le- sufrir lesiones dentro de los parámetros para siones o daños.
- Página 30 Sustituir la batería exclusivamente por otra de limpiar, reparar o transportar el aparato de la marca Einhell o la marca recomendada. El jardin. uso de cualquier otra batería puede conllevar riesgo de incendio o explosión.
- Página 31 • Mantener las células y baterías limpias y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR- secas. Si se ensucian, frotarlas con un paño TANTES PARA EL CARGADOR limpio y seco. ADVERTENCIA: Este producto puede contener • No mantener las células o baterías secunda- plomo, ftalato u otros productos químicos que rias en carga si no se usan.
- Página 32 Instrucciones de seguridad motor de inmediato y esperar a que el apa- rato se pare por completo. Retirar la batería y IMPORTANTE proceder de la siguiente forma: LEER CON ATENCIÓN ANTES DE USAR Y - Comprobar si el aparato presenta daños GUARDAR PARA SU DOCUMENTACIÓN - Comprobar que las piezas se encuentren bien colocadas, en caso necesario, apretar-...
- Página 33 28 Manos cargadores disponibles en su área. Explorar las 29 Almacenamiento de llaves hexagonales opciones de batería y cargador en einhell.com. 30 Dispositivo de retención 31 Indicador de capacidad de batería 32 Pulsador para indicar la capacidad de batería 3.
- Página 34 de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon- Limitar el tiempo de trabajo. sable es el usuario u operario de la máquina. Al hacerlo deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de servicio (por ejemplo los Tener en consideración que nuestro aparato no tiempos en los que la herramienta eléctrica está...
- Página 35 6. Manejo 5.2 Soporte del prensador (fi g. 12) Introducir prensador (pos. 10) en el soporte (pos. 25). Respetar las disposiciones legales vigentes so- bre la emisión de ruidos en los tiempos de servi- 5.3 Introducir llave de hexágono interior en el cio (estas pueden variar según el lugar) soporte (fi...
- Página 36 • Utilice un gancho o utensilio similar para re- 1 LED parpadea: tirar del orificio de expulsión o de la tolva los La batería está vacía, es preciso cargarla. objetos bloqueados. • Abrir y extraer la tolva de llenado (fig. 13/pos. Si todos los LED parpadean: 2) soltando el tornillo de desbloqueo (fig.
- Página 37 Sólo está permitido copiar la documentación y nuevas. documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell El montaje se lleva a cabo realizando la misma Germany AG. secuencia pero en sentido contrario.
- Página 38 10. Plan para localización de fallos Fallo Posibles causas Solución El aparato no fun- - Aparato desconectado - Conectar aparato ciona - Expulsor atascado - Limpiar expulsor - La tolva de llenado no está bien - Limpiar interior y apretar tornillo de fi...
- Página 39 - 39 - Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 39 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 39 20.11.2023 09:59:19 20.11.2023 09:59:19...
- Página 40 - 40 - Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 40 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 40 20.11.2023 09:59:19 20.11.2023 09:59:19...
- Página 41 - 41 - Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 41 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 41 20.11.2023 09:59:19 20.11.2023 09:59:19...
- Página 42 EH 11/2023 (01) Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 42 Anl_Redaxxo_36_25_SPK7_NA.indb 42 20.11.2023 09:59:19 20.11.2023 09:59:19...