Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Thule Maple
- Página 1 Instructions Thule Maple i-Size infant seat 40 cm - 75 cm / max 13 kg UN R129/03 5562757001...
- Página 3 CAN OCCUR IF YOU DO NOT FOLLOW THESE MENTOS GRAVES PODERÃO OCORRER SE VOCÊ INSTRUCTIONS. NÃO SEGUIR ESSAS INSTRUÇÕES. READ THE SAFETY MANUAL FOR THULE MAPLE LEIA O MANUAL DE SEGURANÇA DO ASSENTO INFANT CAR SEAT BEFORE USE AND KEEP FOR AUTOMÓVEL PARA CRIANÇA THULE MAPLE AN- FUTURE REFERENCE.
- Página 4 ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ TURVAOPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE ПОСІБНИК ІЗ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АВТОКРІСЛА THULE VASTAISUUDEN VARALLE. MAPLE ДЛЯ НЕМОВЛЯТ І ЗБЕРІГАЙТЕ ЙОГО ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ. WAŻNE - PRZED UŻYTKOWANIEM DOKŁADNIE MIKILVÆGT - GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACH- TIL SÍÐARI NOTA.
- Página 5 ΆΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΆΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ALEBO SMRTI. ΔΙΆΒΆΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΓΙΆ ΤΟ PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE BEZPEČNOSTNÚ ΚΆΘΙΣΜΆ THULE MAPLE ΠΡΙΝ ΆΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΆΙ PRÍRUČKU AUTOSEDAČKU PRE NOVORODEN- ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ ΓΙΆ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΆΝΆΦΟΡΆ. COV THULE MAPLE A USCHOVAJTE SI JU PRE BUDÚCE POUŽITIE.
- Página 7 Congratulations! And thank you for choosing Thule Maple! You can rest assured that we have put all our efforts, knowledge and passion into designing the most safe, reliable and easy to use infant car seat, we could think of. Visual language...
- Página 8 Félicitations! Nous vous remercions d’avoir choisi Thule Maple ! Soyez certain que nous avons consacré notre énergie, nos connaissances et notre passion à la conception du siège auto pour bébé le plus sécurisé, fiable et facile à utiliser possible. Symboles AVERTISSEMENT indique une sit- Contrôle visuel ok...
- Página 9 ¡Enhorabuena! ¡Gracias por elegir Thule Maple! Tenga la seguridad de que hemos ded- icado todos nuestros esfuerzos, conocimientos y pasión al diseño de la silla de automóvil para bebé más segura, fiable y fácil de usar imaginable. Lenguaje visual ADVERTENCIA Indica una situación Comprobación visual - ok...
- Página 10 Herzlichen Glückwunsch! Und vielen Dank, dass Du dich für den Thule Maple entschieden hast! Du kannst dich darauf verlassen, dass wir all unsere Anstrengungen, unser Wissen und unsere Leidenschaft eingesetzt haben, um den sichersten, zuverlässigsten und benutzerfreundlichsten Autokindersitz zu entwick- eln, den man sich vorstellen kann.
- Página 11 Gefeliciteerd En bedankt dat u hebt gekozen voor de Thule Maple! U kunt ervan verze- kerd zijn dat we al onze inspanningen, kennis en passie hebben gestopt in het ontwerpen van het meest veilige, betrouwbare en gebruiksvrien- delijke autostoeltje voor baby’s dat we maar konden bedenken.
- Página 12 Parabéns Obrigado por escolher o Thule Maple! Pode ficar descansado na certeza de que envidámos os nossos melhores esforços, conhecimento e paixão na concepção do assento automóvel para criança mais seguro, fiável e fácil de utilizar que conseguimos imaginar. Informações visuais ATENÇÃO indica uma situação per-...
- Página 13 Congratulazioni Grazie per aver scelto Thule Maple! Abbiamo riposto tutto il nostro im- pegno, la nostra passione e le nostre conoscenze nella progettazione del seggiolino per auto più sicuro, affidabile e facile da utilizzare. Linguaggio visivo AVVERTIMENTO indica una situazi-...
- Página 14 Grattis Och tack för att du valde Thule Maple! Du kan vara säker på att vi har lagt alla våra ansträngningar, kunskap och passion på att utforma den mest säkra, pålitliga och lättanvända bilbarnstol för spädbarn vi kan tän- ka oss.
- Página 15 Tillykke Og tak fordi du valgte Thule Maple! Du kan være sikker på, at vi har lagt alle vores kræfter, viden og lidenskab i at designe den mest sikre, pålide- lige og brugervenlige autostol, vi kunne tænke på. Visualiser sprog...
- Página 16 Gratulerer Og takk for at du valgte Thule Maple. Du kan være trygg på at vi har lagt all vår erfaring, kunnskap og lidenskap i å utvikle den sikreste, mest pålitelige og mest brukervennlige bilbarnestolen vi kan tenke oss. Symboler...
- Página 17 Onnittelut Kiitos, että valitsit Thule Maplen! Olemme laittaneet kaiken osaamisemme peliin ja kehittäneet vaivoja säästämättä mahdollisimman turvallisen, luo- tettavan ja helppokäyttöisen vauvan turvaistuimen. Visuaalinen kieli VAROITUS viittaa vaaratilanteeseen, Silmämääräinen tarkistus - kunnossa joka voi – jos sitä ei vältetä – johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan- tumiseen.
- Página 18 Til hamingju Og takk fyrir að Thule Maple velja! Þú getur verið viss um að við hö- fum lagt alla okkar kröftum, þekkingu og ástríðu í að hanna öruggasta, áreiðanlegasta og auðveldasta ungbarnabílstólinn sem okkur dettur í hug. Tungumál VIÐVÖRUN gefur til kynna hættule- Sjónræn skoðun - í...
- Página 19 Õnnitleme Ja aitäh valimast Thule Maple! Võite olla kindel, et oleme pannud kõik oma jõupingutused, teadmised ja kire, et kujundada kõige ohutum, usal- dusväärsem ja hõlpsamini kasutatav laste turvaiste, mida võiksime mõel- Visuaalne keel HOIATUS tähistab ohtlikku olukorda Visuaalne kontroll - ok ja kui seda ei õnnestu vältida, võib see...
- Página 20 Apsveicam Paldies, ka izvēlējāties Thule Maple! Varat būt droši, ka mēs esam darījuši visu iespējamo, izmantojuši savas zināšanas un aizrautību, izgatavojot drošāko, uzticamāko un vienkāršāk lietojamo zīdaiņa autosēdeklīti, kādu vien varējām iedomāties. Vizuālie apzīmējumi BRĪDINĀJUMS norāda uz bīstamu Vizuālā pārbaude - ok situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopie-...
- Página 21 Sveikiname Ir ačiū, kad pasirinkote Thule Maple! Galite būti tikri, kad mes įdėjome visas pastangas, žinias ir aistrą, kad sukurtume saugiausią, patikimiausią ir lengviausiai naudojamą kūdikio automobilinę kėdutę, apie kurią galėtume pagalvoti. Matoma kalba ĮSPĖJIMAS nurodoma pavojinga sit- Vizualinė patikra - teisinga uacija, kurios neišvengus galima žūti...
- Página 22 Вітаємо І спасибі за вибір Thule Maple! Ви можете бути впевнені, що ми вклали всі наші зусилля, знання та пристрасть, щоб розробити найбільш безпечне, надійне та просте у використанні дитяче автокрісло, яке ми могли придумати. Мова візуального спілкування ПОПЕРЕДЖЕННЯ вказує на...
- Página 23 Gratulujemy I dziękuję za wybór Thule Maple! Możesz być pewien, że włożyliśmy wszystkie nasze wysiłki, wiedzę i pasję w zaprojektowanie najbardziej bezpiecznego, niezawodnego i łatwego w użyciu fotelika samochodowe- go, jaki mogliśmy wymyślić. Piktogramy OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalnie Sprawdzenie wizualne — ok niebezpieczną...
- Página 24 Blahopřejeme A děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Thule Maple. Můžete si být jisti, že jsme vložili veškeré naše úsilí, znalosti a vášeň do vytvoření max- imálně bezpečné, spolehlivé a snadno použitelné autosedačkypro novo- rozence, jakou si jen dovedete představit. Vizuální jazyk VAROVÁNÍ...
- Página 25 Gratulálunk És köszönjük, hogy a Thule Maple terméket választotta! Biztos lehet benne, hogy minden tudásunkat, szenvedélyünket és erőfeszítésünket beleadtuk az elképzelhető legbiztonságosabb, legmegbízhatóbb és legkönnyebben használható autós gyerekülés megtervezésébe. Vizuális jelzések FIGYELMEZTETÉS olyan veszélyes Szemrevételezés - rendben helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez...
- Página 26 Felicitări Mulțumim că ați ales Thule Maple! Puteți avea certitudinea că am depus toate eforturile, ne-am utilizat toate cuno tințele i am investit toată pa- siunea în proiectarea celui mai sigur, de încredere i u or de folosit scaun auto pentru bebelu i pe care ni l-am putut imagina.
- Página 27 Gratulujeme A ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thule Maple! Do navrhovania tej najbezpečnejšej a najspoľahlivejšej autosedačky pre novorodencov, ktorá sa jednoducho používa, sme vložili všetko naše úsilie, vedomosti a vášeň. Vizuálny jazyk VAROVANIE označuje nebezpečnú Vizuálna kontrola - dobrá situáciu, ktorá môže mať za následok smrť...
- Página 28 Čestitamo In hvala, ker ste izbrali Thule Maple! Lahko ste prepričani, da smo vložili ves svoj trud, znanje in strast v oblikovanje najbolj varnega, zanesljivega in enostavnega za uporabo otroškega avtomobilskega sedeža, ki bi si ga lahko zamislili. Oznake Vizualna kontrola – v redu OPOZORILO označuje nevarno situ-...
- Página 29 Поздравления И ви благодарим, че избрахте Thule Maple! Можете са сте сигурни, че сме вложили всички усилия, познания и страст в проектирането на най-безопасното, надеждно и лесно за употреба бебешко столче за кола, което можахме да измислим. Визуален език ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва...
- Página 30 Čestitamo Hvala vam što ste izabrali proizvod Thule Maple! Budite sigurni da smo se doista potrudili i uložili znanje i strast u dizajniranje najsigurnijih, najpou- zdanijih i jednostavnih za korištenje dječjih autosjedalica. Vizualan jezik UPOZORENJE označava opasnu sit- Vizualna provjera - ok uaciju koja, ako se ne izbjegne, može...
- Página 31 Συγχαρητήρια Και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το κάθισμα Thule Maple! Να είστε βέβαιοι ότι έχουμε καταβάλει κάθε προσπάθεια και επιστρατεύσαμε όλες τις γνώσεις και το πάθος μας για να σχεδιάσουμε την πιο ασφαλή, αξιόπιστη και εύχρηστη βάση ISOFIX που σκεφτήκαμε ποτέ.
- Página 32 Tebrikler Thule Maple ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz! Tüm çabamızı, bilgimizi ve tutkumuzu,düşünebileceğimiz en güvenli, güvenilir ve kul- lanımı kolay bebek oto koltuğunu tasarlamak için ortaya koyduğumuzdan emin olabilirsiniz. Görsel dil UYARI, kaçınılmadığı takdirde ölüm Görsel kontrol - doğru veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabi-...
- Página 33 تهانينا ! يمكنك أن تطمئن إىل أننا وضعنا كل جهودنا ومعرفتناThule Maple وشكرا الختيارك وشغفنا في تصميم مقعد السيارة األكثر أمانا وموثوقية وسهولة في االستخدام ، الذي .يمكن أن نفكر فيه اللغة المرئية الفحص البصري - جيد تحذير يشير إلى موقف خطير قد يؤدي، عند عدم...
- Página 37 Car Seat fit assistance www.thule.com...
- Página 38 ISOFIX Thule...
- Página 42 Click Click...
- Página 43 Thule back seat protector 14000013...
- Página 44 40-75 cm / max 13 kg 40-60 cm Thule infant car seat inlay 61-75 cm Thule infant car seat inlay...
- Página 48 Click 1 cm...
- Página 49 Click Click Click...
- Página 50 Click Click Click...
- Página 51 Click Click...
- Página 52 Stroller fit guide www.thule.com Click Click...
- Página 53 Click...
- Página 54 Thule Seat Belt shortener 14000023...
- Página 55 à sec doux, No usar Secar colgado No planchar blanqueador No lavar en Lavado a seco máquina ciclo de ropa fina Thule Sweden AB Borggatan 5 335 73 Hillerstorp, Sweden info@thule.com www.thule.com © Thule Group Feb 2024. All rights reserved.