Thule Maple Instrucciones página 4

Instructions
TÄRKEÄ - LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ
VARTEN. NÄIDEN OHJEIDEN NOUDATTAMATTA
JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA KUOLEMAAN TAI
VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN.
LUE VAUVAN THULE MAPLE -TURVAISTUIMEN
TURVAOPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE
VASTAISUUDEN VARALLE.
MIKILVÆGT - GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR
TIL SÍÐARI NOTA. EF ÞESSUM LEIÐBEININGUM ER
EKKI FYLGT GETUR ÞAÐ LEITT TIL DAUÐA EÐA
ALVARLEGRA MEIÐSLA.
LESIÐ ÖRYGGISLEIÐBEININGAR FYRIR THULE
MAPLE UNGBARNABÍLSTÓL FYRIR NOTKUN OG
GEYMIÐ TIL NOTKUNAR SÍÐAR.
OLULINE - ENNE KASUTAMIST LOE TÄHELEPAN-
ELIKULT LÄBI KASUTUSJUHENDID JA HOIA NEED
ALLES EDASPIDISEKS. JUHUL KUI TE KÕNEALU-
SEID JUHISEID EI JÄRGI, VÕIB TULEMUSEKS OLLA
TÕSINE KEHAVIGASTUS VÕI SURM.
ENNE KASUTAMIST LUGEGE THULE MAPLE LASTE
TURVAASTME OHUTUSJUHENDIT JA HOIDKE
ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS.
SVARĪGI - PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET
ŠO INSTRUKCIJU. JA NEIEVĒROSIET ŠOS NORĀDĪ-
JUMUS. VAR RASTIES NOPIETNI IEVAINOJUMI VAI
IESTĀTIES NĀVE.
PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET THULE MAPLE
ZĪDAIŅA AUTOSĒDEKLĪŠA DROŠĪBAS RO-
KASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI
IZMANTOŠANAI.
SVARBU - PRIEŠ NAUDOJANT ATIDŽIAI PERSKA-
ITYTI INSTRUKCIJAS IR IŠSAUGOTI JAS, KAD BŪTŲ
GALIMA VADOVAUTIS IR VĖLIAU. ŠIŲ NURODYMŲ
NESILAIKYMAS GALI LEMTI MIRTĮ ARBA SUNKIUS
SUŽALOJIMUS.
PRIEŠ NAUDODAMIESI PERSKAITYKITE THULE
MAPLE KŪDIKIO AUTOMOBILIO KĖDUTĖS SAU-
GOS VADOVĄ IR JĮ PASILIKITE ATEIČIAI.
Safety
FI
ВАЖЛИВО - ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ
ДЛЯ ПОДАЛЬШОЇ ДОВІДКИ. ЯКЩО НЕ
ДОТРИМУВАТИСЯ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ, ЦЕ МОЖЕ
ПРИЗВЕСТИ ДО СМЕРТІ АБО СЕРЙОЗНИХ
ТРАВМ.
ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ
ПОСІБНИК ІЗ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АВТОКРІСЛА THULE
MAPLE ДЛЯ НЕМОВЛЯТ І ЗБЕРІГАЙТЕ ЙОГО
ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.
IS
WAŻNE - PRZED UŻYTKOWANIEM DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACH-
OWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. NIEPRZESTRZEG-
ANIE TEGO ZAKAZU MOŻE DOPROWADZIĆ DO
POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCI.
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA FO-
TELIKA SAMOCHODOWEGO DLA NIEMOWLĄT
THULE MAPLE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI I ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI.
ET
DŮLEŽITÉ - PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE PO-
ZORNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
NAHLÉDNUTÍ. PŘI NEDODRŽENÍ TĚCHTO POKYNŮ
HROZÍ RIZIKO USMRCENÍ NEBO VÁŽNÉHO
ZRANĚNÍ.
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE BEZPEČNOST-
NÍ PŘÍRUČKU K AUTOSEDAČCE PRO NOVO-
ROZENCE THULE MAPLE A USCHOVEJTE JI PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ.
LV
FONTOS - HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN
OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT ÉS ŐRIZZE MEG
A JÖVŐBENI HIVATKOZÁSHOZ. HALÁL VAGY
SÚLYOS SÉRÜLÉS FORDULHAT ELŐ, HA NEM
KÖVETI EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A THULE
MAPLE AUTÓS GYEREKÜLÉS BIZTONSÁGI
KÉZIKÖNYVÉT, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FEL-
HASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.
LT
IMPORTANT - PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. NERE-
SPECTAREA ACESTOR INSTRUCŢIUNI SE POATE
SOLDA CU VĂTĂMAREA GRAVĂ SAU DECESUL
COPILULUI.
CITIŢI MANUALUL PRIVIND SIGURANŢA SCAU-
NULUI AUTO PENTRU BEBELUȘI THULE MAPLE
ÎNAINTE DE A-L UTILIZA ȘI PĂSTRAŢI-L PENTRU
CONSULTAREA SA ULTERIOARĂ.
UK
PL
CS
HU
RO