Resumen de contenidos para BERGNER BG-53006-CP
- Página 1 BG-53006-CP WARNING: For proper use, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
- Página 3 CATALOGUE ESPAÑOL ........................... Page 04 - 07 ENGLISH ..........................Page 08 - 11 ITALIANO ........................... Page 12 - 15 FRANÇAIS ......................... Page 16 - 19 DEUTSCH ........................... Page 20 - 23 PORTUGAL ........................Page 24 - 27...
- Página 4 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Tapa transparente 2. Tapa 3. Jarra 4. Base con cuchilla de mezclas 5. Carcasa PRECAUCIONES IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y guárdelas para futuras consultas. ● Compruebe si el voltaje indicado en la base del aparato se corresponde con el voltaje de la red local antes de conectar el aparato.
- Página 5 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ ● Todas las piezas de la batidora deben limpiarse a fondo antes de utilizarla por primera vez. ● Conecte el aparato a la red eléctrica. CÓMO USAR LA BATIDORA 1. Compruebe que el botón selector está apuntando a la posición "0". 2.
- Página 6 EJEMPLOS DE RECETAS Guacamole Esta crema de aguacate, extremadamente saludable, es muy popular en toda la región del sur de América, ya sea servida con nachos mexicanos o con un bistec argentino, esta crema verde es el punto culminante de muchos platos. 2 aguacates maduros 2 tomates 2 - 4 dientes de ajo según su gusto personal...
- Página 7 Bergner Europe S.L., Carretera del Aeropuerto, Kilómetro 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. Bergner Europe S.L. analizará el producto y si es defectuoso, reparará el defecto de fábrica o bien se sustituirá por otro idéntico, o si no estuviese disponible, por uno similar.
- Página 8 ENGLISH GENERAL DESCRIPTION 1. Transparent cover 2. Lid 3. Cup 4. Stirring blade base 5. Body IMPORTANT CAUTION Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for futher reference. ● Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
- Página 9 BEFORE FIRST USE ● All parts of the blender are to be thoroughly cleaned before being used for the first time. ● Connect the device to the mains supply. HOW TO USE BLENDER 1. Check the switch knob on the”0” bit pointer position. 2.
- Página 10 SAMPLE RECIPES Guacamole This extremely healthy avocado cream is popular throughout the soush americo region whether served with Mexican nachos or argentinian steak, this green cream is a highlight for many dishes. 2 ripe avocados 2 tomatoes 2-4 cloves of garlic to suit personal taste 1/2 lime or lemon Salt and pepper Halve the avocados and remove the stone,remove the flesh of the fruit from the skin with a tablespoon...
- Página 11 Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. Bergner Europe S.L will then examine the product, and if it is found to be defective, BERGNER will replace the product for a new one, or, a similar product if it is no longer available.
- Página 12 ITALIANO DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO 1. Tappo 2. Coperchio 3. Caraffa 4. Base con lame 5. Unità motore AVVERTENZE IMPORTATI Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro. ● Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, verificare che la tensione riportata sulla base dell'apparecchio corrisponda a quella della rete elettrica.
- Página 13 OPERAZIONI PRELIMINARI ● Lavare accuratamente tutti i componenti dell'apparecchio prima del primo utilizzo. ● Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. UTILIZZO DEL FRULLATORE 1. Assicurarsi che la manopola sia in posizione "0". 2. Posizionare la caraffa sull'unità motore e ruotarla in senso orario. 3.
- Página 14 RICETTE DI ESEMPIO Guacamole Questa crema di avocado è molto popolare in Sudamerica, e viene servita tipicamente con nachos o carne. È ideale per accompagnare diverse pietanze. 2 avocado maturi 2 pomodori 2-4 spicchi d'aglio (in base alle preferenze personali) 1/2 lime o limone Sale e pepe Tagliare gli avocado a metà...
- Página 15 Se ritieni che il tuo prodotto sia difettoso durante il periodo di garanzia, Il proprietario può inviare il prodotto ben identificato con nome e telefono di contatto, con spese di spedizione a: Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, Spagna.
- Página 16 FRANÇAIS DESCRIPTION GÉNÉRALE 1. Couvercle transparent 2. Couvercle 3. Bol 4. Base de la lame de mélange 5. Boîtier MISE EN GARDE IMPORTANTE Lisez attentivement ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour toute référence ultérieure. ● Vérifiez si la tension indiquée sur la base de l'appareil correspond à la tension secteur locale avant de brancher l'appareil.
- Página 17 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ● Toutes les pièces du mixeur doivent être soigneusement nettoyées avant d'être utilisées pour la première fois. ● Connectez l'appareil à l'alimentation secteur. COMMENT UTILISER LE MIXEUR 1. Vérifiez si l’interrupteurest positionné sur « 0 ». 2.
- Página 18 N’immergez jamais le moteur dans l'eau et ne le passez pas sous le robinet. EXEMPLES DE RECETTES Guacamole Cette crème d'avocat extrêmement saine est très appréciée dans toute la région de l’Amérique du sud. Qu'elle soit servie avec des nachos mexicains ou un steak argentin, cette crème verte est un atout pour de nombreux plats.
- Página 19 Si vous trouvez votre produit défectueux pendant la période de garantie, Le propriétaire peut envoyer le produit bien identifié avec le nom et le téléphone de contact, avec le port payé à : Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Saragosse, Espagne.
- Página 20 DEUTSCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Transparente abdeckung 2. Deckel 3. Tasse 4. Rührklingensockel 5. Haupteinheit WICHTIGER WARNHINWEIS Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. ● Überprüfen Sie, ob die auf dem Sockel des Geräts angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
- Página 21 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ● Alle Teile des Mixers sind vor der ersten Inbetriebnahme gründlich zu reinigen. ● Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. BENUTZUNG DES MIXERS 1. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf der Position „0“ ist. 2.
- Página 22 Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser und halten Sie sie nicht unter den Wasserhahn. BEISPIELREZEPTE Guacamole Diese äußerst gesunde Avocadocreme ist im gesamten südamerikanischen Raum beliebt, ob zu mexikanischen Nachos oder argentinischem Steak, diese grüne Creme ist ein Highlight bei vielen Gerichten.
- Página 23 Wiederverwertung zuführen. PRODUKTGARANTIE Bergner Europe S.L. gewährt eine Garantie für einen Zeitraum von 3 Jahren auf das BERGNER Gerät, sofern es gemäß der beigefügten Bedienungsanleitung verwendet wird. Das Produkt, das Sie erwerben, ist nur für den normalen Gebrauch zu Hause bestimmt. Die Garantie umfasst daher nicht die Verwendung in professionellen Einrichtungen, unsachgemäßen Gebrauch...
- Página 24 PORTUGAL DESCRIÇÃO GERAL 1. Cobertura transparente 2. Tampa 3. Recipiente 4. Base da lâmina de liquidificar 5. Estrutura CUIDADOS IMPORTANTES Leia estas instruções de utilização com atenção antes de usar o aparelho, e guarde-as para futuras referências. ● Verifique se a voltagem indicada na base do aparelho corresponde à voltagem da sua tomada antes de ligar o aparelho.
- Página 25 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ● Todas as peças da liquidificadora têm de ser bem limpadas antes da primeira utilização. ● Ligue o aparelho à alimentação. COMO USAR A LIQUIDIFICADORA 1. Coloque o manípulo do interruptor com o ponteiro a apontar para “0”. 2.
- Página 26 SUGESTÃO DE RECEITA Guacamole Este creme de abacate extremamente saudável é popular entre os sul-americanos. Servido com nachos mexicanos ou bife argentino, este creme verde é a estrela em muitos pratos. 2 abacates maduros 2 tomates 2-4 dentes de alho, consoante o seu gosto 1/2 lima ou limão Sal e pimenta Corte os abacates a meio e retire o caroço.
- Página 27 Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. A Bergner Europe S.L irá examinar o produto e, se tiver defeitos, a BERGNER substitui o produto por um novo, ou por um produto semelhante, caso o produto anterior já não esteja disponível.
- Página 29 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com...